这首七言律诗为唱和友人放鱼题材之作,既生动描摹了春日溪中放生的鲜活场景,又借鱼的处境与放鱼之举,寄寓了诗人对贤士遭困、才难遇主的身世慨叹,同时暗讽了世俗网罗与正道难行的社会现实,情感沉郁含蓄。
和人放鱼
必以直钓应不得,果知非命亦何心。
舟吞远海鲸鲵老,饵满平湖网罟深。
纵尔岂知吾有意,渭川人去事难寻。
简要说明
逐句注释
- 春溪水暖绿蒲沉:春溪,春日的溪流;水暖,春水回暖;绿蒲,即菖蒲,多年生水生草本,春日叶色翠绿;沉,形容蒲草繁茂舒展、随波沉立的姿态。句意:春日溪水回暖,翠绿的菖蒲在水中悠然舒展。
- 两两游鳞跃紫金:游鳞,代指游鱼;跃紫金,形容鱼身泛着紫金般的光泽跃出水面。句意:一对对游鱼泛着紫金光泽,在清波间跳跃嬉戏。
- 必以直钓应不得:直钓,相传姜子牙曾于渭水以直钩无饵钓鱼,后被周文王聘为贤相,此处借指以正直之道求取功名或立身机遇;应不得,定然无法如愿。句意:倘若以正直正道求索机遇,定然难以达成所愿。
- 果知非命亦何心:果知,果真知晓;非命,非由天命注定的处境;亦何心,又何必执着于当下的束缚。句意:若真明白自身困境并非天命注定,又何必困于眼前的网罗?
- 舟吞远海鲸鲵老:鲸鲵,即鲸鱼,此处比喻胸怀大志的贤才;老,指困顿终老。句意:那能容纳远海的巨鲸,竟在舟楫网罗间困顿老去。
- 饵满平湖网罟深:饵,钓鱼的诱饵;网罟(gǔ),捕鱼的网具;深,形容网具密布、难以逃脱。句意:平湖之中遍布诱饵,深广的网罟层层布设,鱼儿无处遁形。
- 纵尔岂知吾有意:纵尔,放你离去;岂知,哪里知晓;吾有意,我自有我的用意。句意:今日放你离去,你怎会懂得我这番心意?
- 渭川人去事难寻:渭川,即渭水,姜子牙钓鱼遇主之地;人去,指姜子牙被文王聘走,离渭水而去;事难寻,指这样的贤才遇主的际遇已难再寻。句意:当年渭水畔的钓者已然远去,那样的千载际遇如今再难寻觅。
现代译文
春日溪水回暖,翠绿菖蒲在水中舒展,
一对对游鱼泛着紫金光泽,跃出清波嬉戏。
若以直钓正道求索,定然难以如愿,
果真明白困境非由天命,又何必困于网罗?
那能容纳远海的巨鲸,竟在舟楫间困顿老去,
平湖里布满诱饵,深网层层,鱼儿无处遁形。
今日放你离去,你怎知我这番心意?
当年渭水钓者已然远去,那样的际遇再难寻觅。
创作背景
王令为北宋中期诗人,字逢原,一生清贫坎坷,虽有经世之才,却多次上书权贵未被重用,终生未得仕途出路。这首诗为唱和友人的放鱼之作,结合其身世经历,学界普遍认为诗人借放鱼场景寄托自身怀才不遇的慨叹:以“鲸鲵”自喻或比喻贤士,以“网罟”“饵”暗喻世俗官场的束缚与投机诱惑,以姜子牙渭水遇主的典故感叹贤才难遇明主的现实困境,将个人身世之感融入日常咏物之作中。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗紧扣姜子牙渭水直钩钓鱼的典故,既以“直钓应不得”暗讽正道难行,又以“渭川人去事难寻”抒发贤才遇主机遇难觅的怅惘,典故与诗题、诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 比喻与对比手法:以“游鳞”喻普通士人,“鲸鲵”喻胸怀大志的贤才,以“网罟”“饵”喻世俗功利的束缚与诱惑;首联写游鱼灵动的生机,与颈联“鲸鲵老”“网罟深”的困顿形成强烈对比,凸显贤才遭困的悲哀。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“舟吞远海”对“饵满平湖”,“鲸鲵老”对“网罟深”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 借物抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发身世感慨,而是通过放鱼的场景、鱼的处境层层铺垫,将怀才不遇的慨叹寄寓于咏物之中,情感沉郁内敛,余味悠长。
常见问题
《和人放鱼》的作者和朝代是什么?
《和人放鱼》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《和人放鱼》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和友人放鱼题材之作,既生动描摹了春日溪中放生的鲜活场景,又借鱼的处境与放鱼之举,寄寓了诗人对贤士遭困、才难遇主的身世慨叹,同时暗讽了世俗网罗与正道难行的社会现实,情感沉郁含蓄。
《和人放鱼》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,字逢原,一生清贫坎坷,虽有经世之才,却多次上书权贵未被重用,终生未得仕途出路。这首诗为唱和友人的放鱼之作,结合其身世经历,学界普遍认为诗人借放鱼场景寄托自身怀才不遇的慨叹:以“鲸鲵”自喻或比喻贤士,以“网罟”“饵”暗喻世俗官场的束缚与投机诱惑,以姜子牙渭水遇主的典故感叹贤才难遇明主的现实困境,将个人身世之感融入日常咏物之作中。
《和人放鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗紧扣姜子牙渭水直钩钓鱼的典故,既以“直钓应不得”暗讽正道难行,又以“渭川人去事难寻”抒发贤才遇主机遇难觅的怅惘,典故与诗题、诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 比喻与对比手法 :以“游鳞”喻普通士人,“鲸鲵”喻胸怀大志的贤才,以“网罟”“饵”喻世俗功利的束缚与诱惑;首联写游鱼灵动的生机,与颈联“鲸鲵老”“网罟深”的困顿形成强烈对比...