这首唱和诗以民生凋敝的惨状为核心,批判达官贵人不顾百姓死活的骄奢腐朽行径,抒发诗人忧国忧民的悲愤与无力匡救时弊的无奈,同时寄希望于友人洪与权体察民情、匡正时弊,完成唱和的情感共鸣与思想呼应。
和洪与权
沟中老弱转流尸,夫不容妻母弃儿。
常得民愚犹是幸,不然死等更何为。
布衣空有蒿莱泪,肉食方多妾马思。
君也天心省民数,未加死所又何辞。
常得民愚犹是幸,不然死等更何为。
布衣空有蒿莱泪,肉食方多妾马思。
君也天心省民数,未加死所又何辞。
简要说明
逐句注释
- 沟中老弱转流尸:沟指野外沟壑;转流尸意为老弱百姓的尸体辗转弃于沟壑,随水流漂荡,极写百姓惨死的惨状。
- 夫不容妻母弃儿:夫指平民丈夫;容指养活、收留;母指百姓之母,因穷困无力抚养子女而被迫抛弃幼子,写尽家庭破碎、民不聊生的绝境。
- 常得民愚犹是幸,不然死等更何为:常得意为“如果”;民愚为反语,指百姓被压迫至麻木愚昧仍不敢反抗。此句意为:若百姓尚且苟安愚昧,尚且算是万幸;倘若百姓觉醒反抗,终究只能同归于尽,又有什么意义?暗含对统治者压迫深重的尖锐批判。
- 布衣空有蒿莱泪:布衣代指平民百姓,亦指诗人自身;蒿莱指荒野草莽,此处特指死于沟壑的无名百姓。此句写诗人身为平民,只能空自为荒野亡灵垂泪,尽显无力救世的悲怆。
- 肉食方多妾马思:肉食化用《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”典故,代指居高位享厚禄的达官贵人;妾马思指权贵们只想着养妾蓄奴、豢养车马,纵情享乐,全然不顾民生死活。
- 君也天心省民数:君指唱和对象洪与权;天心暗合君主仁心与天道公平;省民数指体察百姓疾苦与生存状况。
- 未加死所又何辞:死所指百姓因暴政致死的绝境;又何辞意为“又何必推辞”。此句寄望洪与权能担起匡救之责:如今尚未到百姓尽数死亡的绝境,您何必推辞这份体恤民生的责任?
现代译文
沟壑间老弱的尸体随波漂流,
丈夫无力养活妻子,母亲只得抛却幼子。
若百姓尚且愚昧苟安尚且算是万幸,
不然奋起反抗,终究同归于尽又有何益?
我这布衣之人空自为荒野亡灵垂泪,
达官贵人们却只想着养妾蓄马纵情享乐。
您本是体察天心、体恤民生的君子,
如今尚未到绝境,又何必推辞这份匡救的责任?
创作背景
王令是北宋中期现实主义诗人,一生清贫潦倒,年仅28岁便病逝,但其诗歌多直面社会矛盾、关注民生疾苦。北宋中期表面承平,实则土地兼并严重,阶级矛盾尖锐,百姓流离失所,起义频发。这首诗是诗人与友人洪与权的唱和之作,洪与权或曾作诗抒发民生之叹,王令以此诗回应,将自身对社会现实的深刻观察与忧愤之情融入其中。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:全诗以“沟中老弱转流尸”的哀鸿遍野,与“肉食方多妾马思”的纸醉金迷形成鲜明反差,深刻揭露统治阶级的腐朽与社会的不公,情感冲击力极强。
- 反语的讽刺效果:“常得民愚犹是幸”为反语,表面说百姓愚昧是万幸,实则暗藏对统治者压迫深重、百姓被逼至麻木绝境的沉痛批判,将悲愤藏于平淡语句之下,更显沉郁。
- 用典自然凝练:“肉食”化用经典典故精准指代权贵,“蒿莱”以荒野代指底层百姓,简洁贴切,增强了诗歌的文学厚重感。
- 直抒胸臆的情感表达:全诗语言质朴直白,无华丽辞藻修饰,将悲悯、谴责、无奈与期许尽数直白抒发,情感真挚浓烈,极具感染力。
- 严谨的结构脉络:开篇铺陈民生惨状,中间批判上层腐朽,最后寄望友人,层层递进,将个人情感与社会现实紧密结合,形成完整的情感闭环。
常见问题
《和洪与权》的作者和朝代是什么?
《和洪与权》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《和洪与权》主要写了什么?
这首唱和诗以民生凋敝的惨状为核心,批判达官贵人不顾百姓死活的骄奢腐朽行径,抒发诗人忧国忧民的悲愤与无力匡救时弊的无奈,同时寄希望于友人洪与权体察民情、匡正时弊,完成唱和的情感共鸣与思想呼应。
《和洪与权》的创作背景是什么?
王令是北宋中期现实主义诗人,一生清贫潦倒,年仅28岁便病逝,但其诗歌多直面社会矛盾、关注民生疾苦。北宋中期表面承平,实则土地兼并严重,阶级矛盾尖锐,百姓流离失所,起义频发。这首诗是诗人与友人洪与权的唱和之作,洪与权或曾作诗抒发民生之叹,王令以此诗回应,将自身对社会现实的深刻观察与忧愤之情融入其中。
《和洪与权》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :全诗以“沟中老弱转流尸”的哀鸿遍野,与“肉食方多妾马思”的纸醉金迷形成鲜明反差,深刻揭露统治阶级的腐朽与社会的不公,情感冲击力极强。 2. 反语的讽刺效果 :“常得民愚犹是幸”为反语,表面说百姓愚昧是万幸,实则暗藏对统治者压迫深重、百姓被逼至麻木绝境的沉痛批判,将悲愤藏于平淡语句之下,更显沉郁。 3. 用典自然凝练 :“肉食”化用经典...