次韵子权京口夜宿见寄

· 王令

寒江漠漠客帆稀,独泊扁舟望翠微。
已泻绿醽聊自适,更邀白鸟共忘机。
水闲海月寒初上,树尽秋城碧自围。
嗟我相思邈千里,不来同此两忘归。

简要说明

这首诗是诗人依友人子权《京口夜宿见寄》原韵所作的和诗。全诗以京口夜泊江景为背景,先描绘清冷静谧又带着恬淡闲适的江边夜景,后笔锋一转抒发对远隔千里的友人的深切思念,表达了渴望与友人同游共赏、忘却世俗机心的真挚情谊,兼具景的清冷与情的怅惘。

逐句注释

  1. 寒江漠漠客帆稀:寒江指寒冷时节的江面;漠漠形容江面广漠迷蒙的样子;客帆指过往旅人的船只。句意:寒冷的江面广漠迷蒙,往来的旅人船帆稀稀落落。
  2. 独泊扁舟望翠微:独泊即独自停泊;扁舟指小船;翠微原指青翠掩映的山色,此处代指江边青翠的山峦。句意:我独自将小船系在岸边,远望那一抹青翠的山色。
  3. 已泻绿醽聊自适:绿醽(líng)为美酒名,泛指清酒;聊指姑且;自适指自我闲适、自得其乐。句意:已经斟满绿醽美酒,姑且让自己沉醉于闲适之中。
  4. 更邀白鸟共忘机:白鸟指白鹭等水鸟;忘机典出《庄子·外篇·天地》,指忘却计较功利的机巧之心,引申为淡泊名利、悠然自得的心境。句意:更邀约江上的白鸟,一同忘却世俗机心,共享恬淡自在。
  5. 水闲海月寒初上:水闲指水面平静无波;海月此处泛指江面上的明月(京口临江,古人亦常以海月代指江月);寒初上指寒意随夜色渐渐升起。句意:水面波平如镜,寒夜的江月缓缓升起,清辉带着寒意洒落。
  6. 树尽秋城碧自围:树尽指林木的尽头;秋城指秋日的京口城;碧自围指碧绿的景致自然环绕城郭。句意:林木尽头是秋日的京口城,碧绿的山色与景致将它自然环绕。
  7. 嗟我相思邈千里:嗟指叹息;邈(miǎo)意为遥远。句意:可叹我对你的思念,隔着千里之遥难以相见。
  8. 不来同此两忘归:两忘归指彼此都沉醉于此间景致,忘却归途(引申为忘却世俗烦恼,悠然忘归)。句意:若你不能前来,我们便无法一同沉醉此间,忘却世俗与归途。

现代译文

寒雾笼罩的江面苍茫迷蒙,往来的旅人船帆稀稀落落。
我独自系住小船,远望那一抹青翠的山色。
斟满绿醽美酒,姑且让自己沉醉闲适,
更邀约江上白鸟,一同忘却世俗的机巧之心。
水面波平如镜,寒夜的江月缓缓升起,
林木尽头的秋日城郭,被碧色景致自然环绕。
可叹我对你的思念隔着千里远隔,
若你不来,我们便不能一同沉醉此间,忘却归途。

创作背景

王令为北宋中期诗人,一生仕途困顿,以授徒为生,与当时文人多有交游。“子权”为其友人(一说为黄子权,或考为孙洙,学界尚无定论),此诗为诗人收到友人在京口(今江苏镇江)夜宿时所寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗(次韵诗)。当时诗人旅居江边,夜泊舟中,见清冷静谧的江景而生闲适之感,又因友人远在千里之外,无法共赏此景,遂将眼前之景与思念之情融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部韵脚,平仄协调。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“已泻绿醽”对“更邀白鸟”,“聊自适”对“共忘机”,将饮酒闲适与邀鸟忘机的画面相对;颈联以“水闲”对“树尽”,“海月寒初上”对“秋城碧自围”,动静结合,写景对仗自然。
  2. 意象与意境:全诗选取寒江、扁舟、翠微、绿醽、白鸟、海月、秋城等意象,构建出清冷静谧又恬淡悠远的江边夜景,将独处的闲适与孤寂融为一体,意境清健淡远,符合王令诗歌的典型风格。
  3. 情感转折与情景交融:前六句铺写江景,营造出闲适清冷的氛围,后两句笔锋一转,点出“相思”之愁,将眼前之景与怀人之情紧密结合,景为情设,情随景生,使情感的抒发自然不突兀。
  4. 用典与情志:“忘机”典故的运用,既表现出诗人淡泊名利的心境,也暗含了与友人志趣相投、渴望共守恬淡生活的情谊,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 语言特色:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻修饰,却以质朴的笔触勾勒出悠远意境,将个人心境与怀人之情娓娓道来,兼具文学美感与情感张力。

常见问题

《次韵子权京口夜宿见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子权京口夜宿见寄》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《次韵子权京口夜宿见寄》主要写了什么?

这首诗是诗人依友人子权《京口夜宿见寄》原韵所作的和诗。全诗以京口夜泊江景为背景,先描绘清冷静谧又带着恬淡闲适的江边夜景,后笔锋一转抒发对远隔千里的友人的深切思念,表达了渴望与友人同游共赏、忘却世俗机心的真挚情谊,兼具景的清冷与情的怅惘。

《次韵子权京口夜宿见寄》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,一生仕途困顿,以授徒为生,与当时文人多有交游。“子权”为其友人(一说为黄子权,或考为孙洙,学界尚无定论),此诗为诗人收到友人在京口(今江苏镇江)夜宿时所寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗(次韵诗)。当时诗人旅居江边,夜泊舟中,见清冷静谧的江景而生闲适之感,又因友人远在千里之外,无法共赏此景,遂将眼前之景与思念之情融为一体,写下此作。

《次韵子权京口夜宿见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微部韵脚,平仄协调。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“已泻绿醽”对“更邀白鸟”,“聊自适”对“共忘机”,将饮酒闲适与邀鸟忘机的画面相对;颈联以“水闲”对“树尽”,“海月寒初上”对“秋城碧自围”,动静结合,写景对仗自然。 2. 意象与意境 :全诗选取寒江、扁舟、翠微、绿醽、白鸟、海月、秋城等...