古风

· 王令

古风何寥疏,世方盛夸慕。
利涂剧先趋,直轨迷曲注。
浑浑九河翻,仡仡百川注。
分争或多岐,敛枕才一趣。
睢盱承至欢,讋叠谢绝怒。
才得升斗多,勉售形骸顾。
不知万锺得,孰与一日裕。
况承丘山羞,愿易顷刻遇。
谁能脱近役,自放就遐骛。
航湖足茭鱼,拔野厌芼茹。
行招千古游,坐与来世语。
延风敞虚襟,揖月坐嘉树。
此意固有然,童儿未堪预。

简要说明

这首诗是宋代诗人王令的讽世抒怀之作,批判了北宋中期趋炎附势、争相追逐名利的社会颓风,抒发了诗人不愿屈身随俗、向往超脱世俗与归隐自然的高洁志趣与孤傲情怀。

逐句注释

古风何寥疏,世方盛夸慕。
- 古风:此处指古朴淳厚的社会正道与风气。寥疏:冷落衰微。盛夸慕:大肆夸耀、倾慕名利。
- 句意:古朴淳厚的世风如今早已衰微冷落,世间众人正竞相追捧名利。

利涂剧先趋,直轨迷曲注。
- 利涂:追逐名利的途径。剧:急切。先趋:争先奔走。直轨:正道正途。曲注:歪门邪道。
- 句意:名利之路上人人争相奔走,正道反倒被众人迷失,都趋附于旁门左道。

浑浑九河翻,仡仡百川注。
- 浑浑:水势浑浊浩大的样子。九河:古代黄河下游九条支流,代指黄河流域。仡仡(yì yì):形容奔涌众多的样子。百川注:百川汇聚灌注,喻指追名逐利的人流如潮。
- 句意:浑浊的黄河支流泛滥奔涌,追名逐利的人群如同百川汇流般涌向名利场。

分争或多岐,敛枕才一趣。
- 分争:名利场中的权势纷争。多岐:歧路繁杂。敛枕:固守本心、坚守正道。才一趣:仅这一条正道的乐趣。
- 句意:名利场中纷争繁杂、歧路万千,而能恪守本心坚守正道的,不过这一条罢了。

睢盱承至欢,讋叠谢绝怒。
- 睢盱(suī xū):张目谄媚的样子,形容趋炎附势者的逢迎姿态。承:讨好。至欢:极尽谄媚博取权贵欢心。讋叠(zhé dié):恐惧顺从的样子。谢:避免。
- 句意:(趋炎附势之人)张目谄媚以博权贵欢心,恐惧顺从以避免触怒权贵。

才得升斗多,勉售形骸顾。
- 升斗:指微薄的俸禄。勉:勉强。售:出卖尊严。形骸顾:顾惜自身形骸,代指屈身辱志。
- 句意:仅得到微薄的俸禄,便要勉强出卖尊严,屈身辱志换取生计。

不知万锺得,孰与一日裕。
- 万锺:古代极高俸禄,代指高官厚禄。孰与:何如、哪里比得上。一日裕:一日的安闲自在。
- 句意:他们即便得到高官厚禄,又哪里比得上一日的安闲自在?

况承丘山羞,愿易顷刻遇。
- 丘山羞:如山般深重的屈身随俗之耻。易:交换。顷刻遇:短暂的名利机遇。
- 句意:更何况背负着如山般深重的羞耻,只为换取那短暂的名利?

谁能脱近役,自放就遐骛。
- 脱近役:摆脱世俗名利的束缚。自放:自我超脱。遐骛:远走高飞,代指归隐山林。
- 句意:谁能挣脱名利枷锁,自我超脱而去归隐山林?

航湖足茭鱼,拔野厌芼茹。
- 航湖:泛舟湖上。茭鱼:茭白与渔获,代指湖乡渔猎之乐。拔野:田野采摘。芼茹(mào rú):泛指野菜粗食。
- 句意:泛舟湖上便有充足的渔获与茭白,田间采摘便不愁没有野菜充饥。

行招千古游,坐与来世语。
- 行:出游。招千古游:与古贤之人神游。坐:静坐。与来世语:与后世之人神交,留下思想供后人领会。
- 句意:出游便能与古贤神游,静坐便可与后世神交。

延风敞虚襟,揖月坐嘉树。
- 延风:迎着长风。虚襟:坦荡无拘的胸怀。揖月:对月作揖,指与月为伴。嘉树:美好的林木。
- 句意:迎着长风敞开坦荡胸怀,对月作揖,悠然坐于嘉树之下。

此意固有然,童儿未堪预。
- 固有然:本就理所应当。未堪预:无法领会。
- 句意:这种超脱世俗的志趣本就理所应当,只是世俗之人乃至孩童都无法理解。

现代译文

古朴淳厚的世风早已衰微冷落,
世间众人正竞相追捧着名利。
名利路上人人急切争先奔走,
正道反倒被众人迷失,都趋附了歪门邪道。
浑浊的黄河支流泛滥奔涌,
追名逐利的人群如百川汇流涌向名利场。
名利场中纷争繁杂歧路万千,
能恪守本心坚守正道的,不过这一条罢了。
(趋炎附势之辈)张目谄媚博权贵欢心,
恐惧顺从以避免触怒权势。
仅得微薄俸禄,便要勉强出卖尊严屈身辱志。
他们不知即便坐拥高官厚禄,
又哪里比得上一日的安闲自在?
更何况背负如山般深重的羞耻,
只为换取那转瞬即逝的名利机遇?
谁能挣脱名利枷锁,自我超脱归隐山林?
泛舟湖上便有充足渔获与茭白,
田间采摘不愁没有野菜充饥。
出游便能与古贤神游,静坐便可与后世神交。
迎着长风敞开坦荡胸怀,对月作揖,
悠然坐于嘉树之下自得其乐。
这种超脱世俗的志趣本就理所应当,
只是世俗之人乃至孩童都无法领会。

创作背景

王令是北宋中期贫苦出身的诗人,一生仕途坎坷,仅短暂授馆教书,28岁便英年早逝。北宋中后期商品经济发展,追逐名利的社会风气渐盛,士大夫阶层多趋炎附势、钻营仕途。王令秉持高洁人格,不愿屈身随俗,这首诗便是他愤世嫉俗、抒发自身志趣的作品,学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于其生平与诗风的合理推断。

艺术赏析

  1. 对比强烈:全诗以大量笔墨铺陈世俗之人趋炎附势的丑态,与诗人坚守正道、向往归隐的高洁志趣形成鲜明反差,凸显孤傲愤世的情怀。
  2. 比喻具象:以“九河翻”“百川注”喻追名逐利的社会洪流,将抽象的颓败世风具象化,生动写出趋利之风的浩荡泛滥。
  3. 语言古朴刚健:作为古风作品,不受格律束缚,多用古雅词汇(如睢盱、讋叠、万锺等),兼具汉魏古诗的质朴质感与宋诗的议论特色。
  4. 意境超脱:后半部分以“航湖茭鱼”“揖月嘉树”等意象营造悠然田园意境,与前半部分的世俗乱象形成强烈反差,强化了诗人的精神追求。
  5. 叙议结合:全诗以批判世风开篇,铺陈趋利丑态,最后以抒情收束点明志趣,层层递进,将愤世之情与超脱之志融为一体。

常见问题

《古风》的作者和朝代是什么?

《古风》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《古风》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王令的讽世抒怀之作,批判了北宋中期趋炎附势、争相追逐名利的社会颓风,抒发了诗人不愿屈身随俗、向往超脱世俗与归隐自然的高洁志趣与孤傲情怀。

《古风》的创作背景是什么?

王令是北宋中期贫苦出身的诗人,一生仕途坎坷,仅短暂授馆教书,28岁便英年早逝。北宋中后期商品经济发展,追逐名利的社会风气渐盛,士大夫阶层多趋炎附势、钻营仕途。王令秉持高洁人格,不愿屈身随俗,这首诗便是他愤世嫉俗、抒发自身志趣的作品,学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于其生平与诗风的合理推断。

《古风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比强烈 :全诗以大量笔墨铺陈世俗之人趋炎附势的丑态,与诗人坚守正道、向往归隐的高洁志趣形成鲜明反差,凸显孤傲愤世的情怀。 2. 比喻具象 :以“九河翻”“百川注”喻追名逐利的社会洪流,将抽象的颓败世风具象化,生动写出趋利之风的浩荡泛滥。 3. 语言古朴刚健 :作为古风作品,不受格律束缚,多用古雅词汇(如睢盱、讋叠、万锺等),兼具汉魏古诗的质朴质感与宋...