这首七言律诗以酒后小酌为契机,先慨叹平生仕途劳碌徒然,继而抒发寄身天地、潜心治学的旷达襟怀,同时表达对世俗纷扰的疏离与不屑,尽显诗人既沉郁失意又超脱自持的复杂心境。
小酌
平生从事漫徒劳,时以休闲近酒醪。
东海可从谁自重,南山如与客争高。
老将日月来双鬓,生委乾坤寄一毛。
更展韦编探万绝,懒从人世问滔滔。
东海可从谁自重,南山如与客争高。
老将日月来双鬓,生委乾坤寄一毛。
更展韦编探万绝,懒从人世问滔滔。
简要说明
逐句注释
- 平生从事漫徒劳:平生,一生;从事,指做官治事;漫徒劳,白白劳苦无功。句意:一生为官理事,到头来不过是徒劳无功。
- 时以休闲近酒醪:时,时常、偶尔;酒醪,浊酒,泛指酒类。句意:偶得闲暇,便亲近杯中浊酒,暂得身心松弛。
- 东海可从谁自重:东海,此处代指隐者所居的世外之地,暗合隐逸之志;可从,可往、可追随;谁自重,意谓当世少有能真正自重自守、不随波逐流之人。句意:即便东海可往,却难寻能自重自持的同道。
- 南山如与客争高:南山,终南山,代指隐逸山林;客,指世俗官场、应酬往来之人。句意:南山若要与人争高下,便也落入了世俗的俗套。
- 老将日月来双鬓:将,将要;日月,指岁月时光;来双鬓,催白双鬓。句意:岁月悄然流逝,不知不觉间双鬓已染霜华。
- 生委乾坤寄一毛:生,生命;委,托付、寄放;乾坤,天地;寄一毛,化用《庄子》“秋毫之末”之喻,谓生命在天地间如毫毛般渺小。句意:生命寄于天地之间,不过是微末毫毛一般微不足道。
- 更展韦编探万绝:韦编,语出《史记·孔子世家》“读易,韦编三绝”,代指研读经典;探万绝,探寻世间万事万物的精微道理。句意:更要展开典籍潜心研读,探尽世间的精微奥义。
- 懒从人世问滔滔:懒从,懒得参与、过问;人世,世俗社会;问滔滔,过问纷乱如流水的世俗是非与纷争。句意:懒于在世俗之中,去理会那些繁杂纷乱的口舌纷争。
现代译文
一生为官理事,到头不过是徒劳无功,
偶得闲暇,便捧起浊酒暂纾愁胸。
东海浩渺可往,却少有人能自重自持,
南山若与人争高下,也落得俗套平庸。
岁月悄然,催得双鬓染尽霜雪,
生命寄于天地,不过如毫末之轻。
更要展卷研读经典,探尽世间精微,
懒向俗世,过问那滔滔纷乱的是非纷争。
创作背景
王令为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅短暂担任低微官职,年仅28岁便因病离世。他心怀济世之志,却始终未能施展抱负,晚年多闲居乡野,以诗文、饮酒自遣。这首《小酌》当为其闲居时酒后抒怀之作,既抒发了对平生劳碌、仕途失意的慨叹,也表达了不愿随波逐流、坚守精神自由的人生态度,学界对此诗的创作语境与主旨解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。如颔联“东海可从谁自重,南山如与客争高”,以“东海”对“南山”、“可从”对“如与”、“谁自重”对“客争高”;颈联“老将日月来双鬓,生委乾坤寄一毛”以“老将”对“生委”、“日月”对“乾坤”、“来双鬓”对“寄一毛”,对仗工整自然,尽显律诗的结构之美。
- 用典含蓄凝练:多处化用经典典故而不生硬堆砌。以“韦编”代指潜心治学,既呼应孔子读《易》的典故,又彰显诗人对精神世界的追求;以“寄一毛”化用《庄子》的毫末之喻,凝练表达出个体生命在天地间的渺小感,自然贴切。
- 情感层次递进:全诗情感层层铺展,首联慨叹平生失意,颔联思考隐逸与世俗的抉择,颈联感慨时光流逝与生命渺小,尾联转向潜心治学、疏离世俗,从失意牢骚到超脱自持,情感沉郁而不失旷达,尽显诗人复杂的心境。
- 语言质朴沉郁:整体语言平实浅白,无刻意雕琢之痕,却能将复杂的人生感慨自然流露,于浅淡中见深沉,契合王令劲健高蹈的创作风格。
常见问题
《小酌》的作者和朝代是什么?
《小酌》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《小酌》主要写了什么?
这首七言律诗以酒后小酌为契机,先慨叹平生仕途劳碌徒然,继而抒发寄身天地、潜心治学的旷达襟怀,同时表达对世俗纷扰的疏离与不屑,尽显诗人既沉郁失意又超脱自持的复杂心境。
《小酌》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,仅短暂担任低微官职,年仅28岁便因病离世。他心怀济世之志,却始终未能施展抱负,晚年多闲居乡野,以诗文、饮酒自遣。这首《小酌》当为其闲居时酒后抒怀之作,既抒发了对平生劳碌、仕途失意的慨叹,也表达了不愿随波逐流、坚守精神自由的人生态度,学界对此诗的创作语境与主旨解读无较大争议。
《小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。如颔联“东海可从谁自重,南山如与客争高”,以“东海”对“南山”、“可从”对“如与”、“谁自重”对“客争高”;颈联“老将日月来双鬓,生委乾坤寄一毛”以“老将”对“生委”、“日月”对“乾坤”、“来双鬓”对“寄一毛”,对仗工整自然,尽显律诗的结构之美。 2. 用典含蓄凝练 :多处化用经典典故而不...