这首诗是北宋诗人王令赠给友人崔伯易的赠答之作,先刻画友人奇特狂放的形貌举止,再以对比手法抒发对世俗富贵庸人的鄙夷,对友人超脱流俗的隐者之风的赞赏,最后吐露自己孤高少合的心境,因知音难得而发出深长慨叹。
赠崔伯易
巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼。
但怪佯狂轻去俗,果闻高论足开余。
恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫。
我是自高无许可,今朝为子一长吁。
但怪佯狂轻去俗,果闻高论足开余。
恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫。
我是自高无许可,今朝为子一长吁。
简要说明
逐句注释
- 巉岩恶面插苍须:巉岩原指险峻山岩,此处比喻友人面容棱角分明、形貌粗悍不凡;恶面并非指容貌丑陋,而是形容其外貌迥异常人;苍须即花白的胡须。
- 中道时时自笑呼:中道指途中;自笑呼指独自发笑呼喊,刻画友人脱略礼法、狂放不羁的神态。
- 但怪佯狂轻去俗:但怪意为只是诧异;佯狂表面看似癫狂,实则是超脱世俗的率性之举;轻去俗指轻视世俗礼法、脱离流俗圈子。
- 果闻高论足开余:果闻即果然听闻;高论指高明独到的见解;开余指使我茅塞顿开、启发心智。
- 恶看富贵庸男子:恶(wù)意为厌恶、看不惯;庸男子指追逐富贵、平庸世俗之人。
- 喜见徜徉隐丈夫:徜徉指闲游安行、自得闲适的样子;隐丈夫指超脱世俗、隐退自守的大丈夫,即崔伯易。
- 我是自高无许可:自高指自视清高;无许可指极少认可他人,体现诗人孤高的性格。
- 今朝为子一长吁:今朝指今日;为子意为为了你;一长吁即一声深长的叹息,暗含知音难觅的感慨。
现代译文
你形貌棱嶒如险岩,颔下苍须如戟横生,
行路途中时常独自笑呼出声。
起初只诧异你佯狂脱略、轻弃流俗,
如今果然听你高论,足使我茅塞顿开。
我素来厌恶那些追逐富贵的庸碌男子,
却欣喜见到你这般闲游自得的隐者丈夫。
我本自视清高,极少对人有所赞许,
今日却为你,发出这一声深长的慨叹。
创作背景
王令为北宋中期诗人,一生清贫坎坷,性格刚直孤高,不与世俗同流。崔伯易即崔公度,是当时与王安石、王令均有交游的文人,以疏狂不羁著称。此诗为诗人初见崔伯易后所作,彼时王令尚未入仕,寄寓江淮一带,因赏识友人的真性情与超脱之志,写下此诗,既赞美友人,也吐露自身的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由形及人,由初见诧异到闻论折服,再以对比凸显志趣,最后收束于自身感慨,层层递进,情感流转自然。
- 对比手法鲜明:颈联“恶看富贵庸男子”与“喜见徜徉隐丈夫”形成强烈反差,直白地表达对世俗庸人的鄙夷与对友人的推崇,强化了诗歌的情感倾向。
- 语言质朴刚健:全诗不事雕琢,以直白的抒情和生动的细节刻画人物,如“自笑呼”“长吁”等细节精准传神,契合王令劲直刚健的诗风。
- 意象与细节传神:以“巉岩”喻面容,以“苍须”“笑呼”等细节勾勒出友人狂放的形象,使人物跃然纸上。尾句“长吁”既点出对友人的认可,也暗含诗人自身知音难觅的身世之慨,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联采用宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《赠崔伯易》的作者和朝代是什么?
《赠崔伯易》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《赠崔伯易》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令赠给友人崔伯易的赠答之作,先刻画友人奇特狂放的形貌举止,再以对比手法抒发对世俗富贵庸人的鄙夷,对友人超脱流俗的隐者之风的赞赏,最后吐露自己孤高少合的心境,因知音难得而发出深长慨叹。
《赠崔伯易》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,一生清贫坎坷,性格刚直孤高,不与世俗同流。崔伯易即崔公度,是当时与王安石、王令均有交游的文人,以疏狂不羁著称。此诗为诗人初见崔伯易后所作,彼时王令尚未入仕,寄寓江淮一带,因赏识友人的真性情与超脱之志,写下此诗,既赞美友人,也吐露自身的心境。
《赠崔伯易》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由形及人,由初见诧异到闻论折服,再以对比凸显志趣,最后收束于自身感慨,层层递进,情感流转自然。 2. 对比手法鲜明 :颈联“恶看富贵庸男子”与“喜见徜徉隐丈夫”形成强烈反差,直白地表达对世俗庸人的鄙夷与对友人的推崇,强化了诗歌的情感倾向。 3. 语言质朴刚健 :全诗不事雕琢,以直白的抒情和生动的细节刻画人物,如“自笑呼”“长吁”等细...