这首重阳寄友诗紧扣节俗,以自身衰病客居的失意为底色,抒发归隐心愿与漂泊愁绪,借追慕陶渊明的隐逸情怀,寄寓对友人满子权的思念,整体情感沉郁落寞又暗含对世俗庸常的疏离。
九日寄满子权
幸自好花开便笑,不甘为客见成愁。
长歌欲强秋风醉,高处先输俗子游。
我在无聊元亮死,当年今日共悠悠。
简要说明
逐句注释
懒将衰病照清流
懒:懒得、不愿;衰病:衰老多病的身体状态;清流:清澈的水流,此处代指临水照影的场景,暗喻审视自身形貌。句意:不愿对着清澈的流水,端详自己衰老多病的模样。为有归心欲白头
为:因为;归心:辞官归隐的心愿;欲白头:鬓发似将变白,此处形容归心之切,或指归隐终老的意愿。句意:只因心怀归隐之志,连鬓角都仿佛要因愁思染霜。幸自好花开便笑
幸自:本自、本该;好花:此处指重阳应节的菊花;开便笑:花开便该纵情欢笑,暗合重阳赏菊的节俗。句意:本应趁着好花盛开便尽情欢笑。不甘为客见成愁
不甘:不甘心;为客:漂泊异乡作客;见成愁:无端生出的愁绪(“见成”为宋代口语,意为“现成、无端”)。句意:却不甘心漂泊异乡,凭空便生出满怀愁闷。长歌欲强秋风醉
长歌:放声高歌;欲强:想要勉强(使)沉醉,“强”为使动用法。句意:放声高歌,只想勉强让秋风也为我沉醉。高处先输俗子游
高处:指重阳登高的胜境;先输:先被占去、先让给;俗子:世俗闲人;游:游赏登临。句意:登高的胜境,早已被世俗闲人抢先游赏。我在无聊元亮死
无聊:百无聊赖、心绪萧索;元亮:陶渊明的字,东晋隐逸诗人。句意:如今我正心绪萧索,可陶渊明早已作古。当年今日共悠悠
当年:指陶渊明在世的重阳佳节;今日:当下的重阳;共悠悠:同这悠悠岁月与愁绪。句意:当年陶渊明赏重阳的那份悠然心境,如今只剩我独自追怀,与这悠悠时光共守。
现代译文
懒得对着清澈的流水,端详自己衰老多病的模样,
只因心怀归隐之志,连鬓角都似要染尽秋霜。
本应趁着秋菊盛开便纵情欢笑,
却不甘心漂泊异乡,无端生出满怀愁肠。
放声高歌,只想勉强让秋风也为我沉醉,
可登高的胜境,早已被世俗闲人占尽游赏。
如今我正百无聊赖,陶渊明早已作古,
当年他赏重阳的那份悠然,如今只剩我独自追怀,与这悠悠岁月共长。
创作背景
王令是北宋中期寒门诗人,家境贫寒,屡试不第,晚年饱受疾病折磨,年仅28岁便英年早逝。满子权(名慎)是其生平少有的知己,二人常有诗文唱和。此诗为重阳节寄赠满子权之作,彼时王令正处于贫病交加、客居漂泊的困境中,既抒发了自身衰病失意的愁绪与归隐田园的心愿,也借重阳节俗与陶渊明的隐逸典故,寄寓了对友人的思念与对世俗庸常的淡淡疏离。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为七言律诗,虽未严格恪守颔联、颈联的严整对仗,却以自然流转的章法铺陈情感:首联直抒衰病与归心,奠定沉郁基调;颔联以“本该欢笑”与“客愁缠身”形成转折,深化失意之感;颈联借“强歌秋风”“俗子占游”进一步抒发欢娱不得的落寞;尾联用陶渊明典故收束,将个人愁绪与隐逸情怀结合,回扣寄友主题,层层递进又浑然一体。
- 用典与意象:以“元亮”指代陶渊明,既紧扣重阳赏菊、登高怀古的节俗,又借陶渊明的隐逸形象,反衬自身贫病漂泊的困境,暗含对超脱世俗的向往。诗中“好花”“秋风”“高处”等意象均贴合重阳节令,将节俗与个人心境融为一体,意境清寂落寞。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,带有散文化笔调,少了刻意雕琢的痕迹,情感直白真挚却又不失含蓄。如“懒将衰病”“不甘为客”等句以口语化表达将困顿与愁绪娓娓道来,又通过典故与节俗的融入,让情感更具厚重感。
- 情感层次:从自身衰病、归心之切,到客居愁闷、欢娱不得,再到追怀先贤、寄友思亲,情感层层递进,既抒发了个人失意,也传递出与知己共赏佳节的期盼,沉郁中带着淡淡的温情。
常见问题
《九日寄满子权》的作者和朝代是什么?
《九日寄满子权》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《九日寄满子权》主要写了什么?
这首重阳寄友诗紧扣节俗,以自身衰病客居的失意为底色,抒发归隐心愿与漂泊愁绪,借追慕陶渊明的隐逸情怀,寄寓对友人满子权的思念,整体情感沉郁落寞又暗含对世俗庸常的疏离。
《九日寄满子权》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒门诗人,家境贫寒,屡试不第,晚年饱受疾病折磨,年仅28岁便英年早逝。满子权(名慎)是其生平少有的知己,二人常有诗文唱和。此诗为重阳节寄赠满子权之作,彼时王令正处于贫病交加、客居漂泊的困境中,既抒发了自身衰病失意的愁绪与归隐田园的心愿,也借重阳节俗与陶渊明的隐逸典故,寄寓了对友人的思念与对世俗庸常的淡淡疏离。
《九日寄满子权》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为七言律诗,虽未严格恪守颔联、颈联的严整对仗,却以自然流转的章法铺陈情感:首联直抒衰病与归心,奠定沉郁基调;颔联以“本该欢笑”与“客愁缠身”形成转折,深化失意之感;颈联借“强歌秋风”“俗子占游”进一步抒发欢娱不得的落寞;尾联用陶渊明典故收束,将个人愁绪与隐逸情怀结合,回扣寄友主题,层层递进又浑然一体。 2. 用典与意象 :以“元亮”指代...