效退之青青水中薄五首

· 王令

双只水中凫,食饱不出水。
灵凤来何时,源鹄志万里。

简要说明

本诗为五言古体咏物抒怀之作,模仿韩愈《青青水中蒲》的乐府风格,以水凫、灵凤、鹄鸟三种意象构成对比,批判安于现状、胸无大志的庸碌之辈,抒发诗人怀才不遇、向往高远志向的襟怀与愤懑。

逐句注释

  1. 双只水中凫,食饱不出水凫(fú),即野鸭,此处借指安于浅滩、只求温饱、不思进取的庸常人;“双只”一作“双双”,言其成群成对,皆为庸碌之辈。此句写庸人满足于眼前狭小的生存环境与温饱现状,不愿脱离舒适区、追求更高目标。
  2. 灵凤来何时,源鹄志万里灵凤,古代传说中的祥瑞之鸟,象征高洁贤才、怀抱远大抱负的士人;源鹄,今传本多作“云鹄”“玄鹄”,此处依原诗用字,“鹄”指天鹅,“源鹄”取其志在高远之意,代指心怀天下的志士。此句以设问抒发对贤才难遇、壮志难伸的怅惘,点明志士本当翱翔长空,不屑与庸人为伍。

现代译文

那成对的水畔野鸭,
吃饱了便蜷在浅水里,再也不肯离去。
祥瑞的灵凤啊,究竟何时才能降临?
那高飞的天鹅,本就志在万里长空。

创作背景

王令为北宋中期著名诗人,性格豪迈,精通经世之学,却一生科举不第,辗转困顿,晚年仅得孙觉举荐,未及赴任便病逝。韩愈《青青水中蒲》为乐府旧题,原作多写思妇怀远之情,王令此组诗“效退之”,即模仿韩愈乐府诗质朴古奥的风格,却一改原旨,借禽鸟意象抒怀言志。本篇为组诗中最具代表性的咏志篇章,大致作于诗人早年漫游、仕途失意的困顿时期,抒发其不屑庸常、渴望施展抱负的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以三种禽鸟分别对应三类人格:水凫映射庸碌无为、安于现状的俗人,灵凤象征高洁不群的贤才,鹄鸟代表志存高远的志士,三类意象形成清晰的价值坐标系,精准传递出诗人的精神取向。
  2. 对比手法强化情感:将“食饱不出水”的庸人与“志万里”的鹄鸟形成强烈反差,又以“灵凤来何时”的设问暗寓贤才不遇的愤懑,批判了当时社会安于平庸、埋没人才的现状,情感直白而深沉。
  3. 古体风格,质朴自然:全诗不拘近体格律,句式自由灵动,语言浅白通俗却意蕴深厚,契合“效退之”的拟古乐府风格,无刻意雕琢之痕,却自有沉郁顿挫的力量。
  4. 注:关于“源鹄”的用字,后世多有校改,将“源”改为“云”“玄”等字以契合“志在高远”的意象,然今本多保留“源鹄”原文,或取“源”有“本源、高远”之引申义,解读时仍依原诗为准。

常见问题

《效退之青青水中薄五首》的作者和朝代是什么?

《效退之青青水中薄五首》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《效退之青青水中薄五首》主要写了什么?

本诗为五言古体咏物抒怀之作,模仿韩愈《青青水中蒲》的乐府风格,以水凫、灵凤、鹄鸟三种意象构成对比,批判安于现状、胸无大志的庸碌之辈,抒发诗人怀才不遇、向往高远志向的襟怀与愤懑。

《效退之青青水中薄五首》的创作背景是什么?

王令为北宋中期著名诗人,性格豪迈,精通经世之学,却一生科举不第,辗转困顿,晚年仅得孙觉举荐,未及赴任便病逝。韩愈《青青水中蒲》为乐府旧题,原作多写思妇怀远之情,王令此组诗“效退之”,即模仿韩愈乐府诗质朴古奥的风格,却一改原旨,借禽鸟意象抒怀言志。本篇为组诗中最具代表性的咏志篇章,大致作于诗人早年漫游、仕途失意的困顿时期,抒发其不屑庸常、渴望施展抱负的心境。

《效退之青青水中薄五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以三种禽鸟分别对应三类人格:水凫映射庸碌无为、安于现状的俗人,灵凤象征高洁不群的贤才,鹄鸟代表志存高远的志士,三类意象形成清晰的价值坐标系,精准传递出诗人的精神取向。 2. 对比手法强化情感 :将“食饱不出水”的庸人与“志万里”的鹄鸟形成强烈反差,又以“灵凤来何时”的设问暗寓贤才不遇的愤懑,批判了当时社会安于平庸、埋没人才的现...