对花

· 王令

忧悉卒卒人无乐,花草纷纷物又春。
安得无忧与无虑,对花还作笑歌人。

简要说明

这首七言绝句借春日繁花之景,抒发了诗人长期陷于忧思愁苦的心境,以及渴望摆脱愁绪、在花前重拾欢笑与自在的真切愿望。

逐句注释

  1. 忧悉卒卒人无乐:“忧悉”应为“忧思”的讹误,指忧愁愁绪;卒卒(cù cù) 通“猝猝”,形容急迫、焦灼的样子,此处指心绪不宁;整句意为满怀着急迫的忧思,让人无法感受到丝毫快乐。
  2. 花草纷纷物又春纷纷 形容花草繁盛舒展的样子;物又春 指世间万物又迎来了春日,点明时节背景。整句意为看那花草纷纷萌发繁茂,世间又悄然重回了春天。
  3. 安得无忧与无虑安得 意为“如何才能、怎么能够”;无忧无虑 指没有忧愁与顾虑。整句意为如何才能彻底抛开所有的忧愁顾虑呢?
  4. 对花还作笑歌人还作 意为尚且能、还能成为;笑歌人 指欢笑放歌、自在洒脱的人。整句意为(若是能挣脱愁绪)对着烂漫春花,还能做一个自在欢笑的人。

现代译文

心绪焦灼满是忧思,人间无处寻得欢乐;
看那花草纷纷繁茂,世间又悄然重回春。
如何才能抛开所有忧愁顾虑,
对着烂漫春花,还能做个欢笑放歌的自在人?

创作背景

王令是北宋中期诗人,出身贫寒,屡试不第,一生困顿潦倒,年仅二十八岁便因病离世,其诗作多抒发个人穷愁之叹与对现实的感慨。这首《对花》当是诗人春日见花草萌发、春景重现时触景生情之作:眼前春日生机与自身长期陷于愁苦的处境形成强烈反差,故而生出对摆脱忧思、重拾欢愉的渴望。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前两句先直抒自身愁苦,再落笔春日花草的繁盛之景,以明媚鲜活的春景反衬诗人内心的焦灼与苦闷,更凸显出愁绪的浓重深沉。
  2. 直抒胸臆,结构清晰:后两句不借隐晦意象,先以反问句抒发对解脱愁绪的渴求,最后点明“对花”的题旨,将情感收束于“笑歌人”的向往,直白真挚,毫无雕琢痕迹。全诗四句层层递进:先抒己忧,再绘春景,继而发问渴望,最后点明题旨,逻辑完整。
  3. 语言浅近质朴:全诗未用典故,用词平易通俗,却将普通人在困境中对快乐的渴望表达得淋漓尽致,情感质朴动人,符合王令诗歌“文辞劲丽,寓意深远”的整体风格。
  4. 作为七言绝句,全诗格律规整,平仄协调,符合近体诗的基本创作要求。

常见问题

《对花》的作者和朝代是什么?

《对花》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《对花》主要写了什么?

这首七言绝句借春日繁花之景,抒发了诗人长期陷于忧思愁苦的心境,以及渴望摆脱愁绪、在花前重拾欢笑与自在的真切愿望。

《对花》的创作背景是什么?

王令是北宋中期诗人,出身贫寒,屡试不第,一生困顿潦倒,年仅二十八岁便因病离世,其诗作多抒发个人穷愁之叹与对现实的感慨。这首《对花》当是诗人春日见花草萌发、春景重现时触景生情之作:眼前春日生机与自身长期陷于愁苦的处境形成强烈反差,故而生出对摆脱忧思、重拾欢愉的渴望。

《对花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前两句先直抒自身愁苦,再落笔春日花草的繁盛之景,以明媚鲜活的春景反衬诗人内心的焦灼与苦闷,更凸显出愁绪的浓重深沉。 2. 直抒胸臆,结构清晰 :后两句不借隐晦意象,先以反问句抒发对解脱愁绪的渴求,最后点明“对花”的题旨,将情感收束于“笑歌人”的向往,直白真挚,毫无雕琢痕迹。全诗四句层层递进:先抒己忧,再绘春景,继而发问渴望,最后点明题旨...