这首诗是王令登临扬州平山堂旧址后寄赠欧阳修的作品。诗人以平山堂的今昔盛衰为线索,先描绘堂周清幽萧瑟的眼前景致,再追忆欧阳修任扬州知州时平山堂的繁华盛景,最终寄寓对欧阳修的追怀与敬仰,赞许其即便身居朝堂,亦未辜负当年登临此堂的济世抱负与寄情山水的壮阔初心。
平山堂寄欧阳公
檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴。
宾客日随千骑乐,管弦风入万家深。
知公白玉堂中梦,未负当时壮观心。
简要说明
逐句注释
- 废苑繁华未可寻:废苑,指扬州蜀冈上的平山堂旧址,欧阳修离任后此处渐有兴废变迁;未可寻,难以寻觅当年的繁华盛况。
- 孤城西北路嶔崟:孤城,指扬州城;西北,平山堂坐落于扬州城西北的蜀冈之上;嶔崟(qīn yín),形容山势高峻陡峭,此处指蜀冈山路崎岖高险。
- 檐边月过峰峦顶:檐边,指平山堂的屋檐旁;月过峰峦顶,月光掠过峰峦顶端,勾勒出堂前月夜的清幽景致。
- 柱下云回草树阴:柱下,指平山堂的柱廊之下;云回,云气缭绕回旋;草树阴,草木葱茏掩映成荫,烘托出堂周静谧肃穆的氛围。
- 宾客日随千骑乐:千骑,古代指高官出行的仪仗随从,此处代指欧阳修任扬州知州时的出行与宴饮排场;句意为每日都有宾客相随,伴随着高官仪仗的盛大欢乐场面。
- 管弦风入万家深:管弦,指宴饮时的音乐之声;风入万家深,乐声随风飘散,传入扬州城的千家万户,极言当年平山堂宴饮盛况的传播之广。
- 知公白玉堂中梦:白玉堂,唐宋时期翰林院的别称,欧阳修曾官至翰林学士,此处代指其现任官职与朝堂生涯;句意为知晓您如今身处翰林院的朝堂仕途之中。
- 未负当时壮观心:未负,不曾辜负;当时壮观心,指欧阳修当年在平山堂时的治世抱负与寄情山水的壮阔情怀,此处赞许欧阳修即便身居高位,仍未忘却初心。
现代译文
废弃的苑囿里,当年的繁华早已无处追寻,
扬州城西北的蜀冈山路,依旧高峻嶙峋。
堂檐边的月色,悄然掠过峰峦的顶端,
柱廊下云气缭绕,草树掩映成荫。
昔日宾客如云,千骑仪仗何等欢腾,
管弦乐声随风,飘入扬州城内的千家万户。
我知您如今身在玉堂的清梦之中,
未曾辜负当年登临此堂的壮阔初心。
创作背景
此诗当作于王令游历扬州期间。平山堂为北宋庆历八年(1048)欧阳修任扬州知州时所建,建成后成为扬州知名名胜,欧阳修常在此与宾客宴饮唱和。王令虽未与欧阳修直接交往,却对其文坛领袖的地位与治世才情极为推崇。此诗借凭吊平山堂寄赠欧阳修,既抒发了对昔时盛景的追怀,也表达了对欧阳修的敬仰与期许。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:全诗以“废苑繁华未可寻”开篇,奠定今昔盛衰的基调。前四句聚焦眼前平山堂的清幽萧瑟之景,后四句追忆昔日宴饮的繁华热闹,形成鲜明对比,凸显时光流逝与人事变迁,同时为后文寄怀欧阳公做铺垫。
- 意象营造与意境烘托:颔联“檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴”以细腻的笔触描绘堂前月夜景致,“月过”“云回”的动态描写与“草树阴”的静态掩映结合,营造出静谧肃穆的氛围,与颈联“千骑乐”“万家深”的热闹场面形成反差,强化了今昔之感。
- 用典贴切自然:“白玉堂”典出唐宋翰林院的别称,用以代指欧阳修的翰林学士身份,既贴合其仕途经历,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 情感递进与寄怀深远:全诗从写景到忆旧,再到寄怀,层层递进。末两句“知公白玉堂中梦,未负当时壮观心”,将对平山堂的追怀升华为对欧阳修本人的赞许,既表达了对先贤的敬仰,也暗含了诗人自身对济世抱负的坚守,寄寓深远。
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“檐边”对“柱下”、“月过”对“云回”、“峰峦顶”对“草树阴”,“宾客”对“管弦”、“日随”对“风入”、“千骑乐”对“万家深”,符合近体诗的平仄与对仗要求,读来朗朗上口。
常见问题
《平山堂寄欧阳公》的作者和朝代是什么?
《平山堂寄欧阳公》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《平山堂寄欧阳公》主要写了什么?
这首诗是王令登临扬州平山堂旧址后寄赠欧阳修的作品。诗人以平山堂的今昔盛衰为线索,先描绘堂周清幽萧瑟的眼前景致,再追忆欧阳修任扬州知州时平山堂的繁华盛景,最终寄寓对欧阳修的追怀与敬仰,赞许其即便身居朝堂,亦未辜负当年登临此堂的济世抱负与寄情山水的壮阔初心。
《平山堂寄欧阳公》的创作背景是什么?
此诗当作于王令游历扬州期间。平山堂为北宋庆历八年(1048)欧阳修任扬州知州时所建,建成后成为扬州知名名胜,欧阳修常在此与宾客宴饮唱和。王令虽未与欧阳修直接交往,却对其文坛领袖的地位与治世才情极为推崇。此诗借凭吊平山堂寄赠欧阳修,既抒发了对昔时盛景的追怀,也表达了对欧阳修的敬仰与期许。
《平山堂寄欧阳公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :全诗以“废苑繁华未可寻”开篇,奠定今昔盛衰的基调。前四句聚焦眼前平山堂的清幽萧瑟之景,后四句追忆昔日宴饮的繁华热闹,形成鲜明对比,凸显时光流逝与人事变迁,同时为后文寄怀欧阳公做铺垫。 2. 意象营造与意境烘托 :颔联“檐边月过峰峦顶,柱下云回草树阴”以细腻的笔触描绘堂前月夜景致,“月过”“云回”的动态描写与“草树阴”的静态掩映结合...