效古

· 王令

流沙不胜车,弱水不载舟。
谓言行子归,无苦事远游。
寄子素丝裳,闻子衣苦单。
失今不来还,岁冕将奈寒。

简要说明

这首诗为拟古诗作,以亲友口吻抒发对远行游子的牵挂与劝归之意,借路途艰险的起兴、寄衣忧寒的细节,将质朴真挚的思念之情娓娓道来,整体风格贴近汉乐府的古朴抒情特质。

逐句注释

  1. 流沙不胜车:流沙,指沙质松软易陷的沙漠地带;胜,承受、支撑。句意:沙漠沙路松软难行,连车马都难以通行。
  2. 弱水不载舟:弱水,古代典籍中多用来指水浅流急、无法承载船只的艰险水道;载舟,使船只顺利通行。句意:艰险的水路连舟楫都无法安稳航行。
  3. 谓言行子归,无苦事远游:行子,远行在外的游子;苦,以……为苦,引申为辛苦奔波。句意:(有人)劝你道:你该回家了,不要再辛苦地在外远游漂泊。
  4. 寄子素丝裳,闻子衣苦单:素丝裳,用素色丝线缝制的衣裳;单,单薄。句意:(我)寄给你素色丝衣,听闻你在外衣衫单薄、受寒受冻。
  5. 失今不来还,岁冕将奈寒:失今,错过当下的时机;岁冕,疑为“岁晏”(年末、岁暮)的传抄讹误,指天寒岁末之时;将奈寒,如何抵御寒冷。句意:如果现在还不回来,等到岁暮天寒,你要如何熬过这刺骨的寒冷呢?

现代译文

流沙软陷难行车,弱水湍急不载舟。
劝君早作归乡计,莫把远游作苦役。
寄去素丝缝衣裳,闻君衣衫正单薄。
今岁若不归来早,岁暮天寒奈若何?

创作背景

王令为北宋中期诗人,一生贫寒困顿,年仅二十八岁便病逝。这首《效古》属于拟古诗作,效仿汉魏古诗质朴抒情的风格,无明确创作年份记载。学界主流认为此诗并非写实具体事件,而是以代家人或友人立言的方式,抒发对羁旅之人的普遍牵挂,也暗含诗人自身对漂泊生涯的感慨。

艺术赏析

  1. 比兴起兴,烘托氛围:开篇以“流沙不胜车,弱水不载舟”起兴,用沙漠、弱水两种艰险的自然环境,烘托远行之路的艰难,暗合游子在外的艰辛处境,为后文的劝归与牵挂铺垫情绪。
  2. 白描叙事,情感真挚:全诗以朴素白描手法展开叙事,从劝归、寄衣到忧寒层层递进,无华丽辞藻却将亲人的牵挂写得真切动人,贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的抒情传统。
  3. 拟古特质,语言质朴:作为“效古”之作,全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,句式古朴自然、语言浅近平实,无刻意雕琢痕迹,体现出诗人追求质朴真淳的创作倾向。
  4. 细节传神,以情动人:“闻子衣苦单”“岁冕将奈寒”两处细节,以听闻游子衣衫单薄、担忧岁暮受寒的心理活动,将抽象的思念具象化,让牵挂之情更具感染力。

常见问题

《效古》的作者和朝代是什么?

《效古》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《效古》主要写了什么?

这首诗为拟古诗作,以亲友口吻抒发对远行游子的牵挂与劝归之意,借路途艰险的起兴、寄衣忧寒的细节,将质朴真挚的思念之情娓娓道来,整体风格贴近汉乐府的古朴抒情特质。

《效古》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,一生贫寒困顿,年仅二十八岁便病逝。这首《效古》属于拟古诗作,效仿汉魏古诗质朴抒情的风格,无明确创作年份记载。学界主流认为此诗并非写实具体事件,而是以代家人或友人立言的方式,抒发对羁旅之人的普遍牵挂,也暗含诗人自身对漂泊生涯的感慨。

《效古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴起兴,烘托氛围 :开篇以“流沙不胜车,弱水不载舟”起兴,用沙漠、弱水两种艰险的自然环境,烘托远行之路的艰难,暗合游子在外的艰辛处境,为后文的劝归与牵挂铺垫情绪。 2. 白描叙事,情感真挚 :全诗以朴素白描手法展开叙事,从劝归、寄衣到忧寒层层递进,无华丽辞藻却将亲人的牵挂写得真切动人,贴合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的抒情传统。 3. 拟古特质,语言...