寄衡父满翁

· 王令

只卓来篇不许双,社坛高处立旌幢。
自知孤敌难为胜,欲竖长幡一面降。
须学依墙勤哭楚,莫同伏弩助收庞。
何时玉手归重搦,笑倒秋醪潋灩缸。

简要说明

这首寄赠友人的七言律诗,以文坛较量为喻,先以诙谐自谦之语回应友人寄来的诗作,继而借典故劝勉友人坚守正道、勿用阴谋诡计,最后抒发了盼望与友人相聚共饮的真挚情谊,兼具切磋之趣与劝勉深意。

逐句注释

  1. 只卓来篇不许双:“卓”通“焯”,意为特出、超群;“来篇”指衡父满翁寄来的诗文。句意:你的寄来诗作超群出众,无人能与之匹敌。
  2. 社坛高处立旌幢:“社坛”原指祭祀土神的场所,此处喻指文坛;“旌幢”指军中仪仗旗帜,此处比喻文坛领袖的旗帜。句意:你已然如立于文坛高处的旗帜,独领风骚。
  3. 自知孤敌难为胜:“孤敌”指独自迎敌,此处指以一己之力与对方的文才相较。句意:我自知仅凭一己之力难以取胜。
  4. 欲竖长幡一面降:“长幡”为军中投降的旗帜,此处比喻主动认输。句意:我想要竖起长幡,向你俯首称臣。
  5. 须学依墙勤哭楚:“依墙哭楚”典出《左传·定公四年》,春秋时申包胥为救被吴国攻破的楚国,在秦庭依墙痛哭七日,终说服秦国出兵援楚,此处喻指坚守道义、为正道奔走呼吁。句意:应当学习申包胥那样,为坚守道义尽心竭力。
  6. 莫同伏弩助收庞:“伏弩”指埋伏的弓弩,此处比喻阴谋暗算;“收庞”指战国时孙膑以伏弩射杀庞涓,此处代指以卑劣手段陷害他人。句意:切莫像用伏弩擒杀庞涓那样,行害人的卑劣行径。
  7. 何时玉手归重搦:“玉手”此处代指握笔之手,亦代指友人;“搦”意为握持,此处指握笔唱和或相聚携手。句意:何时我们能再次一同握笔唱和,或是携手相聚。
  8. 笑倒秋醪潋灩缸:“秋醪”指秋日酿制的美酒;“潋灩缸”指酒缸中酒波荡漾的样子。句意:到时定要对着满缸漾着波光的秋酒,开怀大笑、一醉方休。

现代译文

你的寄来诗作超群绝俗,无人能比肩,
俨然如文坛高树的旗帜,独领风骚间。
我自知孤身难敌你的文才,
只想竖起长幡,向你俯首称臣。
当学申包胥依墙痛哭为楚,坚守道义,
切莫用伏弩暗算,行那卑劣害人的行径。
何时我们能再握笔同游、携手唱和,
定要对着满缸秋酒,笑倒在潋滟波光之间。

创作背景

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生清贫潦倒但志存高远,与满建中(字衡父)为挚友,二人常有诗文唱和。此诗当作于二人诗文切磋之后,王令以自谦之语回应友人的来作,同时借典故抒发劝勉之意,整体情感真挚,体现了二人之间深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用申包胥哭秦庭、孙膑伏弩擒庞涓两个典故,既贴合“文战”的军中比喻,又自然融入劝勉恪守正道的主旨,使诗作兼具趣味性与思想深度。
  2. 比喻新颖:以“社坛”“旌幢”“长幡”等军中意象喻指文坛较量,将诗文唱和化为一场诙谐的“文战”,自谦之意生动有趣,不落俗套。
  3. 格律严谨:此诗为七言律诗,颈联“须学依墙勤哭楚,莫同伏弩助收庞”严格对仗,平仄协调,体现了宋诗注重议论与格律的特点。
  4. 情感层次分明:开篇自谦认输,中段劝勉道义,结尾盼相聚共饮,情感层层递进,既有朋友间的轻松切磋,又有真挚的期许与关怀,风格质朴爽朗,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《寄衡父满翁》的作者和朝代是什么?

《寄衡父满翁》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄衡父满翁》主要写了什么?

这首寄赠友人的七言律诗,以文坛较量为喻,先以诙谐自谦之语回应友人寄来的诗作,继而借典故劝勉友人坚守正道、勿用阴谋诡计,最后抒发了盼望与友人相聚共饮的真挚情谊,兼具切磋之趣与劝勉深意。

《寄衡父满翁》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生清贫潦倒但志存高远,与满建中(字衡父)为挚友,二人常有诗文唱和。此诗当作于二人诗文切磋之后,王令以自谦之语回应友人的来作,同时借典故抒发劝勉之意,整体情感真挚,体现了二人之间深厚的情谊。

《寄衡父满翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用申包胥哭秦庭、孙膑伏弩擒庞涓两个典故,既贴合“文战”的军中比喻,又自然融入劝勉恪守正道的主旨,使诗作兼具趣味性与思想深度。 2. 比喻新颖 :以“社坛”“旌幢”“长幡”等军中意象喻指文坛较量,将诗文唱和化为一场诙谐的“文战”,自谦之意生动有趣,不落俗套。 3. 格律严谨 :此诗为七言律诗,颈联“须学依墙勤哭楚,莫同伏弩助收庞”严格对...