这首诗是宋代诗人王令咏吴江长桥的作品,既细致描绘了长桥的雄伟形态与济人利物的实用价值,又借长桥的际遇抒发了自身怀才不遇的苦闷,同时以“犹济人”自勉,表达了身处逆境仍心怀天下的情怀,最后更以“待我为名千古归”抒发了渴望建功立业、名传千古的远大抱负。
吴江长桥
明堂有在不见用,此为失地犹济人。
西巨泽江海通,狞风撼地波撑空。
当道独能支地险,更东安得与天穷。
莫比垂天绅,莫比跨地带。
渴龙枯死乾无鳞,绝海失舟踏鲸背。
秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。
三洲水隔不到山,借得紫虹千万尺。
平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东。
欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风。
为约他年可归处,频倚栏干不思去。
季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归。
简要说明
逐句注释
老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠。
- 老匠:指建造长桥的工匠。铁手:形容工匠技艺精湛,双手稳健有力。风运斤:化用《庄子·徐无鬼》“匠石运斤成风”的典故,形容工匠挥斧速度极快、技艺娴熟。挟刃:手持斧凿等建桥工具。千山髠:指砍伐尽山上林木以取建桥之材,“髠”原指剃发,此处借指山上树木被砍尽,如同被剃光头发。明堂有在不见用,此为失地犹济人。
- 明堂:古代帝王举行祭祀、朝会等大典的场所,此处代指朝廷、朝堂。不见用:指建桥的良材不被朝廷选用,暗喻贤才遭弃。失地:指失去在朝堂施展抱负的机会。犹济人:即使流落地方,仍能造福百姓,此处以桥喻人,抒发诗人自身怀才不遇却仍心怀天下的心境。西巨泽江海通,狞风撼地波撑空。
- 此处疑脱“接”字,原诗应为“西接巨泽江海通”,与下句对仗更工整。西巨泽(接):指长桥西边连接大片湖泽,与长江、大海相通。狞风:狂风。撼地:撼动大地。波撑空:波浪高耸仿佛撑住天空,形容水势浩大。当道独能支地险,更东安得与天穷。
- 当道:指长桥横亘在交通要道之上。支地险:支撑起地势的险要,抵御江水泛滥的危险。更安:怎么能。与天穷:与天地一样长久,形容长桥稳固持久。莫比垂天绅,莫比跨地带。
- 垂天绅:悬挂在天际的大丝带,后世常以“天绅”比喻长桥类长形景物,此处诗人认为普通丝带不足以比拟长桥的雄伟。跨地带:横跨地面的长带,同样不足以形容长桥的磅礴气势。渴龙枯死乾无鳞,绝海失舟踏鲸背。
- 渴龙枯死乾无鳞:将长桥比作渴龙,虽看似干枯无鳞却有雄健气势;一说形容桥下江水被桥约束,如同渴龙失水。绝海失舟:横渡大海却失去船只。踏鲸背:踏在鲸的背上,比喻渡海时的险境,此处反衬长桥为行人提供了安全通道。秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。
- 秦帝:秦始皇嬴政。东游逐仙迹:秦始皇曾东巡会稽、琅琊等地,寻找长生不死的仙药。累重肉多飞未得:秦始皇身体肥胖,出行载有大量辎重,最终未能求得仙药、飞升成仙,此处借典故讽刺求仙虚妄,反衬务实建功的价值。三洲水隔不到山,借得紫虹千万尺。
- 三洲:指吴江附近的沙洲洲渚,泛指江南水乡的洲岛。水隔不到山:被江水阻隔,难以抵达对岸的青山。紫虹千万尺:将长桥比作横跨水面的彩虹,形容长桥的雄伟美观,“紫虹”亦暗合桥身如彩虹卧波的意象。平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东。
- 平时:世俗之世,指朝廷不用贤才的时代。尘土埋英雄:英雄之才被世俗尘埃埋没,抒发诗人怀才不遇的苦闷。弃剑:放弃佩剑,指放弃建功立业的抱负,此处指诗人游历江南暂避失意。游东:指来到地处江南东部的吴江游玩。欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风。
- 欲观水尽朝宗海:想要看到江水奔流最终汇入大海,暗喻诗人渴望天下安定、百姓安居乐业的盛世。朝宗:原指诸侯朝见天子,此处代指江水归海。安得:怎么能。身乘破浪风:自己能够乘着破浪的长风实现治国安民的抱负,化用李白“长风破浪会有时”的句意。为约他年可归处,频倚栏干不思去。
- 为约:约定。他年可归处:约定他日归来的地方,即这座长桥之畔。频倚栏干:多次倚靠桥边的栏杆。不思去:不愿离开,表达诗人对长桥的喜爱与留恋。季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归。
- 季鹰:张翰,字季鹰,西晋文学家,因见秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼,弃官归隐。范蠡:春秋时期越国大夫,助越王勾践灭吴后泛舟五湖、隐居经商。不足奇:不值得称道,诗人认为二人弃官归隐的选择不足为奇。待我为名千古归:等待我建功立业、声名传之后世之后,再像他们一样归隐归来,表达了诗人不甘沉沦、渴望建立不朽功业的壮志。
现代译文
老匠的铁手挥斧快如疾风,
一执斧凿便砍尽千山林木。
朝廷要建明堂的良材竟不见用,
你流落此地,仍能济助世间众人。
西接巨泽与江海相通,
狂风撼地,浪涛高耸撑破长空。
唯有你横当要道,支撑起地险,
更能安稳长久,与天地同穷。
莫拿垂天的丝带相比,
莫用跨地的长带相拟。
你似渴龙枯立却仍有雄姿,
渡海失舟的行人曾踏鲸背涉险。
秦始皇东游追逐仙迹,
身负重物肉多,终究难飞升。
三洲被水阻隔难见青山,
借来了千万尺紫虹横跨水面。
世俗之中尘土埋没英雄,
我也弃了佩剑来此东游。
想要看江水归向大海,
怎得身乘破浪长风展我抱负。
约定他日归来的地方,
频频倚着栏杆不愿离去。
张翰范蠡不足为奇,
待我成名千古之后再归来。
创作背景
王令是北宋中期著名诗人,字逢原,终身未仕,家境贫寒却博学多才,心怀济世安民的远大抱负。这首诗是他游历江南吴江时所作,彼时他亲眼目睹吴江垂虹桥的雄伟壮观,既赞叹长桥的实用价值与磅礴气势,又由桥的际遇联想到自身:自身有经天纬地之才,却如同建桥良材一般不被朝廷重用,只能流落江湖。诗人借咏长桥抒发了怀才不遇的苦闷,同时以“犹济人”自勉,即使身处逆境仍心怀天下,最后更以“待我为名千古归”表达了不甘沉沦、渴望建功立业的壮志。
艺术赏析
- 咏物抒怀,情景交融:全诗以吴江长桥为核心意象,既细致描绘了长桥的雄伟形态与实用价值,又将自身的身世之感融入其中。如“明堂有在不见用,此为失地犹济人”一句,既写长桥不被朝堂选用却仍能造福百姓,又暗喻诗人自身怀才不遇却仍心怀天下的心境,实现了咏物与抒情的完美结合。
- 用典贴切,意蕴丰富:诗中多处运用典故,如“秦帝东游逐仙迹”借秦始皇求仙不得的典故,讽刺虚妄求仙,反衬务实建功的价值;“季鹰范蠡不足奇”以张翰、范蠡的归隐事迹对比,突出诗人渴望建立不朽功业的壮志,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又增强了表达的凝练性。
- 比喻生动,意境雄健:诗人运用大量比喻塑造长桥形象,如“借得紫虹千万尺”将长桥比作紫虹,形象写出长桥卧波的美观;“渴龙枯死乾无鳞”以渴龙喻桥,凸显其雄健气势。整体语言风格豪放雄健,描绘出吴江长桥与江海相通的磅礴场景,同时融入自身的慷慨情志,意境开阔。
- 结构严谨,层层递进:全诗从建桥工匠落笔,继而写长桥的地理位置与功用,再以比喻、典故赞美长桥的雄伟,随后转入自身身世的抒发,最后以建功立业的壮志作结,层次清晰,情感层层递进,从咏物到抒情再到言志,结构完整饱满。
常见问题
《吴江长桥》的作者和朝代是什么?
《吴江长桥》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《吴江长桥》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王令咏吴江长桥的作品,既细致描绘了长桥的雄伟形态与济人利物的实用价值,又借长桥的际遇抒发了自身怀才不遇的苦闷,同时以“犹济人”自勉,表达了身处逆境仍心怀天下的情怀,最后更以“待我为名千古归”抒发了渴望建功立业、名传千古的远大抱负。
《吴江长桥》的创作背景是什么?
王令是北宋中期著名诗人,字逢原,终身未仕,家境贫寒却博学多才,心怀济世安民的远大抱负。这首诗是他游历江南吴江时所作,彼时他亲眼目睹吴江垂虹桥的雄伟壮观,既赞叹长桥的实用价值与磅礴气势,又由桥的际遇联想到自身:自身有经天纬地之才,却如同建桥良材一般不被朝廷重用,只能流落江湖。诗人借咏长桥抒发了怀才不遇的苦闷,同时以“犹济人”自勉,即使身处逆境仍心怀天下,最后更...
《吴江长桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,情景交融 :全诗以吴江长桥为核心意象,既细致描绘了长桥的雄伟形态与实用价值,又将自身的身世之感融入其中。如“明堂有在不见用,此为失地犹济人”一句,既写长桥不被朝堂选用却仍能造福百姓,又暗喻诗人自身怀才不遇却仍心怀天下的心境,实现了咏物与抒情的完美结合。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中多处运用典故,如“秦帝东游逐仙迹”借秦始皇求仙不得的典故,...