野外

· 王令

绿野爱平宽,偶来或永叹。
村儿骇车马,野犬吠衣冠。
乱草无闲地,斜阳有去鞍。
良田半蹊径,始信直行难。

简要说明

这首诗是诗人漫游野外时的所见所感,先以“绿野平宽”勾勒开阔郊野景致,随即以“永叹”转折,通过村儿骇车马、野犬吠衣冠的世俗场景,以及乱草荒径、斜阳驻鞍的荒寂之景,抒发了世道崎岖、直行不易的深沉慨叹,寄寓了自身怀才不遇、壮志难伸的身世之悲。

逐句注释

  1. 绿野爱平宽:绿野,指绿色的原野;平宽,平坦开阔。诗人由衷喜爱这片平展宽舒的郊野。
  2. 偶来或永叹:偶来,偶然前来;或,有时;永叹,长久的叹息。偶然来到此地,却不禁发出深长的叹息。
  3. 村儿骇车马:村儿,乡村孩童;骇,惊骇、畏惧;车马,诗人乘坐的车马。乡村孩童见到陌生的车马,惊惶躲避。
  4. 野犬吠衣冠:野犬,野外的野狗;吠,狂叫;衣冠,代指士大夫的服饰,此处借指诗人作为读书人的身份。野犬对着身着衣冠的诗人狂吠不已。
  5. 乱草无闲地:乱草,杂乱丛生的野草;无闲地,没有空闲的土地,形容野草蔓延覆盖了地面。萋萋乱草铺满郊野,不见寸土空闲。
  6. 斜阳有去鞍:斜阳,傍晚的夕阳;去鞍,卸下马鞍,指诗人停下车马歇息。夕阳西下,诗人卸下鞍鞯暂作停留。
  7. 良田半蹊径:良田,肥沃的田地;蹊径,田间小路。大半肥沃的良田都已荒弃,化作了杂草丛生的小路。
  8. 始信直行难:始信,方才明白;直行,指遵循正道、直道而行;难,艰难。至此才真正懂得,坚守正道行事是何等艰难。

现代译文

我爱这绿野平展宽舒,
偶然前来却忽发长叹。
村童见车马惊惶避走,
野犬对着衣冠狂吠不休。
乱草萋萋不见闲空地,
斜阳影里卸下了鞍鞯。
良田大半都化作了荒径,
至此才信直行世道难。

创作背景

王令为北宋中期布衣诗人,一生清贫潦倒,屡试不第,虽有济世之志却始终无法施展,其诗作多愤世疾俗、寄寓身世之感。此诗具体创作年份未详,应为诗人某次漫游郊野时,目睹荒寂的野外景致与世俗扰人的场景,触景生情,由行路之难联想到处世行道之艰,抒发了怀才不遇、正道难行的内心愤懑。学界普遍认为,诗中“直行难”既指野外行路的坎坷,也暗喻了北宋中期官场与社会中坚守正直之道的不易。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“野外”为线索,先总起写景抒情,再铺陈场景,最后点睛收束。首联以“爱”与“叹”形成情感转折,奠定全诗沉郁的基调;颔联、颈联以白描手法勾勒野外实景,动静结合(村儿骇、野犬吠为动景,乱草、斜阳、去鞍为静景),烘托出荒寂萧瑟的氛围;尾联由景及理,将个人身世之感与社会现实相融合,升华了主题。
  2. 对仗与格律:全诗颔联“村儿骇车马,野犬吠衣冠”与颈联“乱草无闲地,斜阳有去鞍”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,句式整齐,符合近体诗的格律要求,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象与寓意:诗中“绿野平宽”与“乱草蹊径”形成鲜明对比,既写出野外景致的变化,也暗喻世道从平整到荒敝的变迁;“野犬吠衣冠”以乡野犬吠的世俗场景,反衬出士大夫在乡间的疏离感,暗含对世俗不识贤才的讽刺;“直行难”则将行路之难与处世之难融为一体,把个人的失意升华为对社会现状的深沉思考。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,以平实的白描手法刻画场景,却意蕴深厚,将写景、叙事、抒情与议论融为一体,于平淡中见沉郁,尽显王令诗歌古淡雄杰的风格特色。

常见问题

《野外》的作者和朝代是什么?

《野外》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《野外》主要写了什么?

这首诗是诗人漫游野外时的所见所感,先以“绿野平宽”勾勒开阔郊野景致,随即以“永叹”转折,通过村儿骇车马、野犬吠衣冠的世俗场景,以及乱草荒径、斜阳驻鞍的荒寂之景,抒发了世道崎岖、直行不易的深沉慨叹,寄寓了自身怀才不遇、壮志难伸的身世之悲。

《野外》的创作背景是什么?

王令为北宋中期布衣诗人,一生清贫潦倒,屡试不第,虽有济世之志却始终无法施展,其诗作多愤世疾俗、寄寓身世之感。此诗具体创作年份未详,应为诗人某次漫游郊野时,目睹荒寂的野外景致与世俗扰人的场景,触景生情,由行路之难联想到处世行道之艰,抒发了怀才不遇、正道难行的内心愤懑。学界普遍认为,诗中“直行难”既指野外行路的坎坷,也暗喻了北宋中期官场与社会中坚守正直之道的不易...

《野外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“野外”为线索,先总起写景抒情,再铺陈场景,最后点睛收束。首联以“爱”与“叹”形成情感转折,奠定全诗沉郁的基调;颔联、颈联以白描手法勾勒野外实景,动静结合(村儿骇、野犬吠为动景,乱草、斜阳、去鞍为静景),烘托出荒寂萧瑟的氛围;尾联由景及理,将个人身世之感与社会现实相融合,升华了主题。 2. 对仗与格律 :全诗颔联“村儿骇车马,野犬吠衣...