燕答

· 王令

春日楼台暖气低,东风无主自东西。
寻常帘幙有多少,何处画梁无燕泥。

简要说明

本诗以拟人化的燕子口吻作答,紧扣诗题“燕答”,描绘春日楼台间和暖松弛的景致,借燕子衔泥筑巢的日常细节,展现寻常人家春日的盎然生机,含蓄抒发对春日盛景的赞叹与赏爱。

逐句注释

  1. 春日楼台暖气低:春日时节,楼阁亭台间暖融融的气流轻垂弥漫,勾勒出春日和缓松弛的氛围。
  2. 东风无主自东西:东风(春风)并无固定主宰,自在地向东西各处吹拂,尽显春日万物舒展的自由意态。
  3. 寻常帘幙有多少:寻常百姓家的帘幕不知有多少,“帘幙”同“帘幕”,指遮挡门窗的帷幔,暗写春日里家家户户的日常风貌。
  4. 何处画梁无燕泥:哪一处绘有彩饰的屋梁,不曾留下燕子衔来筑巢的泥土?“燕泥”指燕子筑巢时衔来的泥土,此处以燕子口吻自述,紧扣诗题。

现代译文

春日里楼台间暖气流轻垂,
东风无拘无束,自在吹遍东西。
寻常人家的帘幕不知有多少,
哪一处彩绘屋梁,不曾留我衔来的泥迹?

创作背景

王令为北宋中期诗人,字逢原,家境贫寒却博学多才,一生辗转游幕、授徒,诗作多兼具写实与抒情特色。本诗具体创作纪年无确切记载,从题材与风格来看,属于北宋文人常见的春日咏物小品,拟燕子口吻描摹春日景致,体现了宋代文人细腻的自然观察与生活化的审美情趣,彼时北宋社会承平,文人多有寄情春日风物的创作。

艺术赏析

  1. 视角新颖,紧扣题旨:以燕子第一人称的口吻作答,完全贴合诗题“燕答”,将燕子的日常活动与春日盛景融为一体,避免了常规咏物诗的疏离感,充满灵动的烟火气。
  2. 意象层次分明:从宏观的“春日楼台”“东风”到微观的“帘幕”“画梁燕泥”,由远及近、由大到小铺陈春日景致,既展现了春日整体的和暖氛围,又通过“燕泥”的细节锚定了燕子的主体视角。
  3. 设问点睛,含蓄蕴藉:末句以反问“何处画梁无燕泥”收束,既强化了燕子遍布寻常人家的春日图景,又暗含春回大地、万物复苏的生机,未直接言“春盛”,却处处透出春日的盎然意趣。
  4. 格律工整,语言浅近:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调(符合平水韵八齐部押韵规则),语言质朴自然,无晦涩用典,却以浅近的字句营造出悠远的春日意境,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点。

常见问题

《燕答》的作者和朝代是什么?

《燕答》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《燕答》主要写了什么?

本诗以拟人化的燕子口吻作答,紧扣诗题“燕答”,描绘春日楼台间和暖松弛的景致,借燕子衔泥筑巢的日常细节,展现寻常人家春日的盎然生机,含蓄抒发对春日盛景的赞叹与赏爱。

《燕答》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,字逢原,家境贫寒却博学多才,一生辗转游幕、授徒,诗作多兼具写实与抒情特色。本诗具体创作纪年无确切记载,从题材与风格来看,属于北宋文人常见的春日咏物小品,拟燕子口吻描摹春日景致,体现了宋代文人细腻的自然观察与生活化的审美情趣,彼时北宋社会承平,文人多有寄情春日风物的创作。

《燕答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角新颖,紧扣题旨 :以燕子第一人称的口吻作答,完全贴合诗题“燕答”,将燕子的日常活动与春日盛景融为一体,避免了常规咏物诗的疏离感,充满灵动的烟火气。 2. 意象层次分明 :从宏观的“春日楼台”“东风”到微观的“帘幕”“画梁燕泥”,由远及近、由大到小铺陈春日景致,既展现了春日整体的和暖氛围,又通过“燕泥”的细节锚定了燕子的主体视角。 3. 设问点睛,含...