谢客二首

· 王令

扰援车马各,各以势利奔。
自问闾巷人,何为亦纷纷。
与客成往还,勉就俗所敦。
礼不经圣人,颇厌後世烦。
欲问无所得,归视纸上文。
非以孔子心,尚拜阳货豚。
乃知偪仄间,心迹久已分。
去矣可奈何,更问来者门。

简要说明

这首诗以世俗应酬经历为载体,抒发了诗人对势利交际的厌倦与身心分离的苦闷:诗人虽不愿随俗,却不得不勉强迁就世俗人情,最终在坚守圣人之道与违心应酬的矛盾中选择退避,表达了对本心的执着坚守与对世俗的疏离。

逐句注释

扰援车马各,各以势利奔。
“扰援”疑为“扰扰”(纷乱貌)之误;“车马各”或为“车马喧”之笔误。此句写世俗间车马纷乱、人人为势利奔走的场景。
自问闾巷人,何为亦纷纷。
闾巷:指平民乡里;纷纷:纷乱貌。句意:我自问不过是乡野平民,为何也这般纷扰地卷入世俗交际?
与客成往还,勉就俗所敦。
往还:指交际往来;勉就:勉强迁就;俗所敦:世俗所看重、敦勉的人情礼数。句意:勉强和客人结成往来应酬,不过是迁就世俗的人情惯例。
礼不经圣人,颇厌後世烦。
经:符合、遵循圣人之道;後世烦:后世世俗礼仪的烦琐拘束。句意:这些应酬礼仪并不符合圣人的教诲,早已厌烦了世俗交际的烦琐。
欲问无所得,归视纸上文。
句意:想要向人请教处世之道却一无所得,只能回头翻看案头的典籍文章寻求慰藉。
非以孔子心,尚拜阳货豚。
阳货豚:典故出自《论语·阳货》:阳货欲见孔子,孔子不见,归孔子豚,孔子待其亡也而往拜之。此处指诗人虽不愿随俗,却不得不做违心的应酬,如同孔子为避礼俗而回访阳货。句意:若非怀着孔子那样的变通本心,尚且会为了回礼收下阳货馈赠的豚肉,暗指自己不得已应酬的违心之举。
乃知偪仄间,心迹久已分。
偪仄:同“逼仄”,指世俗局促的交际环境;心迹:内心本心与外在行迹。句意:这才明白在这局促的世俗中,自己的本心与外在行迹早已分道扬镳,身心分离。
去矣可奈何,更问来者门。
去矣:指脱离世俗应酬;来者门:指未来的处世之道。句意:只能选择脱离世俗又能如何?姑且再问问未来的出路吧。

现代译文

世俗车马纷乱奔忙,人人皆为势利奔波。
我自问不过乡野平民,为何也这般纷扰卷入俗务?
勉强与客人往来应酬,不过是迁就世俗的人情礼数。
这些礼仪不合圣人教诲,早已厌烦了世俗交际的烦琐拘束。
欲向人请教处世之道却一无所得,只能回头翻看案头典籍寻求慰藉。
若非怀着孔子那样的变通本心,尚且会为回礼收下阳货馈赠的豚肉,
这才明白在这局促的世俗中,本心与行迹早已分道扬镳。
只能就此脱离俗务又能如何?姑且再问问未来的出路。

创作背景

王令是北宋中期诗人,一生清贫潦倒,仅36岁便病逝,终生未仕,坚守儒家正统思想却又深陷世俗交际的困境。这首诗是他在厌倦世俗势利应酬、内心矛盾苦闷时所作,抒发了“坚守本心”与“随俗应酬”之间的挣扎,体现了他对世俗社会的疏离与对精神自由的追求。学界一般认为此诗作于王令晚年,是其个人人生境遇与精神世界的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以《论语》中“孔子拜阳货豚”的典故,精准表达了诗人“不得已违心应酬”的心境,将抽象的内心矛盾具象化,贴合典故文化内涵,自然不生硬。
  2. 直抒胸臆:全诗以古体写成,格律自由,无近体诗平仄对仗束缚,语言质朴直白,从写世俗乱象到自问本心,再到抒发苦闷与抉择,层层递进,将内心挣扎直接呈现给读者。
  3. 对比鲜明:以“车马喧”的世俗奔忙与“闾巷人”的自我反问形成对比,将世俗的势利与诗人的清高疏离并置,凸显诗人的格格不入;又以“心迹久已分”强化了内心与行迹的分裂感。
  4. 意境反差:开篇以“扰扰车马”的喧闹场景勾勒世俗浮躁,与后文“归视纸上文”的孤寂形成强烈反差,烘托出诗人在世俗中的孤独与苦闷。

常见问题

《谢客二首》的作者和朝代是什么?

《谢客二首》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《谢客二首》主要写了什么?

这首诗以世俗应酬经历为载体,抒发了诗人对势利交际的厌倦与身心分离的苦闷:诗人虽不愿随俗,却不得不勉强迁就世俗人情,最终在坚守圣人之道与违心应酬的矛盾中选择退避,表达了对本心的执着坚守与对世俗的疏离。

《谢客二首》的创作背景是什么?

王令是北宋中期诗人,一生清贫潦倒,仅36岁便病逝,终生未仕,坚守儒家正统思想却又深陷世俗交际的困境。这首诗是他在厌倦世俗势利应酬、内心矛盾苦闷时所作,抒发了“坚守本心”与“随俗应酬”之间的挣扎,体现了他对世俗社会的疏离与对精神自由的追求。学界一般认为此诗作于王令晚年,是其个人人生境遇与精神世界的真实写照。

《谢客二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以《论语》中“孔子拜阳货豚”的典故,精准表达了诗人“不得已违心应酬”的心境,将抽象的内心矛盾具象化,贴合典故文化内涵,自然不生硬。 2. 直抒胸臆 :全诗以古体写成,格律自由,无近体诗平仄对仗束缚,语言质朴直白,从写世俗乱象到自问本心,再到抒发苦闷与抉择,层层递进,将内心挣扎直接呈现给读者。 3. 对比鲜明 :以“车马喧”的世俗奔忙与“闾巷...