对竹

· 王令

竹风何撩萧,昼静发寒籁。
修纤谔天官,提揖纵玉佩。
岂无俗子遇,自会幽人爱。
心虚中养恬,节密外御介。
春萌喜含养,夏箨竟分解。
无花与物争,有荫亦人赖。
威威南山凤,尔飞何时届。
道远宁不饥,寒枝久虚待。
岂非缯缴虞,安有羽翮态。
当奈叶间虫,蠹尔所食坏。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令的咏物抒怀之作,以竹子为核心意象,细致刻画其形姿与品性,借竹言志,既抒发了自身坚守高洁、恬淡自守的志趣,也寄托了对贤才知音的期盼,同时暗含对奸邪小人蠹害贤良的忧虑,情感沉郁而刚健。

逐句注释

竹风何撩萧,昼静发寒籁。
撩萧:风吹竹枝摇曳萧索的样子;寒籁:清冷的竹间声响。句意:竹林间的晚风何等萧索摇曳,白日里一片静谧,却传来阵阵清冷的竹声。

修纤谔天官,提揖纵玉佩。
修纤:形容竹枝修长挺拔;:正直不苟的样子;天官:此处喻指正直威仪的君子仪态;提揖:拱手行礼的姿态;纵玉佩:以腰间佩玉随动作轻响,比喻竹枝摇曳之态。句意:修长挺拔的竹枝正直不苟,如同威仪的君子,临风拱手,似有玉佩之声轻扬。

岂无俗子遇,自会幽人爱。
俗子:世俗浅薄之人;幽人:志趣高洁的隐士或贤人。句意:竹子虽难免与世俗之人相逢,却自然会得到幽隐高士的喜爱。

心虚中养恬,节密外御介。
心虚:竹心中空,比喻内心恬淡守静;养恬:涵养恬淡平和的心境;节密:竹节紧密坚硬;御介:抵御外物侵凌(“介”指甲胄,代指坚硬外物)。句意:竹心中空,涵养着恬淡的心境;竹节紧密,对外足以抵御外物的侵凌。

春萌喜含养,夏箨竟分解。
春萌:春日的竹芽;含养:孕育滋养;夏箨:夏日的笋壳;分解:笋壳脱落,新竹拔节长高。句意:春日竹芽喜获滋养生长,夏日笋壳纷纷脱落,新竹节节拔高。

无花与物争,有荫亦人赖。
句意:竹子从不开花与群芳争艳,却能投下绿荫供人倚靠。

威威南山凤,尔飞何时届。
南山凤:即凤凰,传说凤凰非竹实不食,此处以凤凰喻指贤才;:到来。句意:威严的南山凤凰啊,你何时才能飞到这里?

道远宁不饥,寒枝久虚待。
道远:指贤才施展抱负的道路坎坷;宁不饥:凤凰非竹实不食,反问其难道不会因前路艰难陷入困顿;寒枝:代指眼前的竹丛,亦喻指清贫的处境。句意:前路漫漫,你难道不会挨饿?这寒枝般的竹丛,已经空空地等待了你许久。

岂非缯缴虞,安有羽翮态。
缯缴:古代射鸟时系在箭上的丝绳,代指捕猎罗网;:此处指捕猎者;羽翮:鸟的翅膀,代指贤才施展抱负的姿态。句意:难道不是有捕猎的罗网与猎人阻拦,才让你难以舒展羽翼、施展才华?

当奈叶间虫,蠹尔所食坏。
:蛀虫,此处喻指奸邪小人;所食:指凤凰赖以生存的竹实,亦代指贤才立身的根本。句意:无奈那竹叶间的蛀虫,终将蛀坏你赖以生存的根本。

现代译文

竹林晚风何等萧索摇曳,白日静穆间,传来阵阵清冷的竹声。
修长挺拔的竹枝正直不苟,宛若威仪君子,临风拱手,似有佩玉轻鸣。
它虽难免与俗人相逢,却自会得到幽隐高士的偏爱。
竹心中空,涵养着恬淡平和的心境;竹节紧密,对外足以抵御外物侵凌。
春日竹芽喜获滋养生长,夏日笋壳纷纷脱落,新竹节节拔高。
它从不开花与群芳争艳,却能投下绿荫供人倚靠。
威严的南山凤凰啊,你何时才能飞到这里?
前路漫漫,你难道不会挨饿?这寒枝般的竹丛,已经空空地等待了你许久。
难道不是有捕猎的罗网与猎人阻拦,才让你难以舒展羽翼、施展才华?
无奈那竹叶间的蛀虫,终将蛀坏你赖以生存的根本。

创作背景

王令为北宋中期诗人,早年丧父,随叔父辗转迁居,刻苦攻读,心怀经世济民之志,但屡试不第,终身仕途坎坷,晚年虽得王安石举荐,却未及赴任便病逝。这首《对竹》当为其隐居讲学期间所作,诗人以竹自况,借咏竹抒发自身坚守高洁品性、恬淡自守的志趣,同时寄托了对贤才知音的期盼,暗含对当时官场奸邪小人蠹害贤良的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以竹为核心意象,将竹的形、神、品与诗人的自我形象融为一体。竹的中空对应诗人恬淡守静的内心,竹节的紧密对应其坚守节操的品格,凤凰非竹实不食的典故则将竹与贤才的身份相勾连,既咏物又抒怀,将个人志趣与社会感慨融为一体。
  2. 用典精准,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故,如“南山凤”出自《庄子·秋水》“夫鹓鶵发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮”(练实即竹实),以凤凰喻贤才;“缯缴”出自《战国策·楚策》,代指束缚贤才的世俗罗网;“蠹虫”暗喻官场奸佞小人,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合咏物抒怀的主题。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从竹的声态、外形写起,继而刻画其品性,再转入寄寓的情怀,最后落脚于对祸患的忧虑,情感由赞叹到期盼,再到怅惘与担忧,层层递进,脉络清晰。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却兼具咏物的细致与抒怀的沉郁,符合北宋中期诗文革新运动中“文以载道”的诗风,刚健质朴中蕴含深沉的情感力量。
  5. 体裁自由,舒展自然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,便于抒发悠长复杂的情感,整体风格舒展从容,与咏竹寄怀的主题相得益彰。

常见问题

《对竹》的作者和朝代是什么?

《对竹》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《对竹》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令的咏物抒怀之作,以竹子为核心意象,细致刻画其形姿与品性,借竹言志,既抒发了自身坚守高洁、恬淡自守的志趣,也寄托了对贤才知音的期盼,同时暗含对奸邪小人蠹害贤良的忧虑,情感沉郁而刚健。

《对竹》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,早年丧父,随叔父辗转迁居,刻苦攻读,心怀经世济民之志,但屡试不第,终身仕途坎坷,晚年虽得王安石举荐,却未及赴任便病逝。这首《对竹》当为其隐居讲学期间所作,诗人以竹自况,借咏竹抒发自身坚守高洁品性、恬淡自守的志趣,同时寄托了对贤才知音的期盼,暗含对当时官场奸邪小人蠹害贤良的深切忧虑。

《对竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以竹为核心意象,将竹的形、神、品与诗人的自我形象融为一体。竹的中空对应诗人恬淡守静的内心,竹节的紧密对应其坚守节操的品格,凤凰非竹实不食的典故则将竹与贤才的身份相勾连,既咏物又抒怀,将个人志趣与社会感慨融为一体。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故,如“南山凤”出自《庄子·秋水》“夫鹓鶵发于南海,而飞于北海,非梧...