这首诗是北宋诗人王令读友人成父诗作后的酬答之作,既称赞对方诗文清雅不俗、传承文脉,又抒发了与友人意气相投的相知之感,同时坦然面对自身困顿失意,尽显同道相惜的真挚情谊与豁达襟怀。
谢成父
已嗟吾道微如线,不意斯文未丧一。
金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全。
尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚。
以义求人今遂得,于心无媿果为贤。
不须剌口论憔悴,吾辈恓惶自古然。
简要说明
逐句注释
- 旧说诗无三百年:旧说,自古以来的论调;此处指古人认为诗文正统传承的中断不会超过三百年(一说指《诗经》之后诗道失传已逾三百年,结合上下文取前者更合诗意)。
- 于今拭目读君篇:拭目,擦亮眼睛,形容郑重、专注;君篇,指友人成父所作的诗篇。
- 已嗟吾道微如线:嗟,慨叹;吾道,兼指儒家道统与诗文创作的正道;微如线,微弱得如同一线游丝,形容衰微至极。
- 不意斯文未丧一:不意,未曾料到;斯文,语出《论语·子罕》,原指文化典籍与文脉传承,此处指诗文正统;未丧一,尚未完全断绝,尚存一丝生机。
- 金玉有声情不俗:金玉有声,以金玉敲击有声比喻诗文富有光彩与内涵;情不俗,情志高雅脱俗。
- 蕙兰之臭美尤全:蕙兰,香草名,常喻高洁品格;臭(xiù),同“嗅”,指香气;美尤全,美好之处完备周全。
- 尘埃满眼逢何晚:尘埃满眼,比喻世间纷乱、自身处境困顿;逢何晚,相逢为何如此之晚,抒发相知恨晚的感慨。
- 气类相期久合坚:气类,意气相投的同类;相期,互相期许;久合坚,情谊长久坚固。
- 以义求人今遂得:以义求人,依据道义结交朋友;今遂得,如今终于得遇这样的友人。
- 于心无媿果为贤:无媿(kuì),同“无愧”,内心坦荡;果为贤,果然是贤德之人。
- 不须剌口论憔悴:剌口(亦作“刺口”),张口直言,此处指不必抱怨诉说;憔悴,指困顿失意的境况。
- 吾辈恓惶自古然:吾辈,我们这类人;恓惶(xī huáng),困顿潦倒、失意窘迫;自古然,自古以来皆是如此。
现代译文
世人旧言诗文正统,断不会逾三百年;
今我擦亮双眼,郑重细读您的诗篇。
早已慨叹吾辈之道,衰微如一线游丝;
未料文脉未绝,竟尚存一丝生机。
您的诗文如金玉鸣响,情志自不俗;
又如蕙兰芬芳,美好周全无憾。
我身困尘网,与君相逢何其恨晚;
意气相投,彼此期许情谊久坚。
以道义相交的友人,今日终得遇见;
内心坦荡无愧,您果然是贤德之辈。
不必张口诉说困顿失意,
我辈恓惶,自古便是寻常之事。
创作背景
王令为北宋中期诗人,一生屡试不第,贫病交加,晚年依附友人孙觉等人度日。此诗为其读友人成父所作诗篇后的酬答之作。当时王令正处于人生困顿之际,既感慨诗文道统的衰微,又因与成父意气相投而深感欣慰,遂作此诗以称赞对方才学、抒发相知之情,并坦然面对自身的穷困境遇。学界一般认为此诗作于嘉祐年间(1056-1063),即王令晚年贫病之时。
艺术赏析
- 用典与意象:化用《论语》“斯文未丧”的典故,含蓄表达对文脉传承的欣慰;以“金玉有声”喻诗文的价值与光彩,以“蕙兰之臭”喻品格与文风的高洁,意象鲜明贴切。
- 结构层次:全诗以“读君篇”起笔,先借“旧说”感慨道统衰微,再称赞对方诗文与品格,继而抒发相逢恨晚的相知之感,最后以劝慰困顿作结,情感层层递进,结构完整严谨。
- 情感表达:既有对文学传承的深沉思考,又有与友人同道相惜的真挚情谊,同时坦然流露对自身困顿的释怀,情感真挚厚重,兼具宋调的思辨性与宋诗的人情味。
- 语言特色:语言质朴典雅,不事雕琢,以平实的笔触抒发深沉情感,对仗虽多为宽对,却更显宋诗不拘一格的特色,契合王令学习韩愈的豪放诗文风格。
常见问题
《谢成父》的作者和朝代是什么?
《谢成父》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《谢成父》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令读友人成父诗作后的酬答之作,既称赞对方诗文清雅不俗、传承文脉,又抒发了与友人意气相投的相知之感,同时坦然面对自身困顿失意,尽显同道相惜的真挚情谊与豁达襟怀。
《谢成父》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,一生屡试不第,贫病交加,晚年依附友人孙觉等人度日。此诗为其读友人成父所作诗篇后的酬答之作。当时王令正处于人生困顿之际,既感慨诗文道统的衰微,又因与成父意气相投而深感欣慰,遂作此诗以称赞对方才学、抒发相知之情,并坦然面对自身的穷困境遇。学界一般认为此诗作于嘉祐年间(1056 1063),即王令晚年贫病之时。
《谢成父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象 :化用《论语》“斯文未丧”的典故,含蓄表达对文脉传承的欣慰;以“金玉有声”喻诗文的价值与光彩,以“蕙兰之臭”喻品格与文风的高洁,意象鲜明贴切。 2. 结构层次 :全诗以“读君篇”起笔,先借“旧说”感慨道统衰微,再称赞对方诗文与品格,继而抒发相逢恨晚的相知之感,最后以劝慰困顿作结,情感层层递进,结构完整严谨。 3. 情感表达 :既有对文学传承...