这首诗是诗人与旧友束熙之重逢后所作,以少年同窗的忆旧开篇,抒发阔别十年的沧桑之感:既赞叹友人年少成名的成就,也自谦才疏学浅,追念当年共学的艰辛岁月,最后寄寓与友人一同精进圣贤之学的共勉之志,情感真挚沉郁,兼具怀旧与励志之意。
和束熙之论旧
仰叹早成浑属子,始知老拙尽输人。
火烟论友劳薰灼,桂蘖为生合苦辛。
待看圣贤堂奥去,愿持箕帚扫遗尘。
简要说明
逐句注释
- 当年龆龀偶同门:龆龀(tiáo chèn) 指童年、幼年(古代儿童换牙之期,代指年少);同门 指同受业于一位老师,即同窗学友。句意:当年我们都还是孩童,偶然一同拜师求学。
- 餬口重来已十春:餬(hú)口 以粥饭糊口,代指维持生计;十春 即十年。句意:为谋生再度重逢,转眼已过十个春秋。
- 仰叹早成浑属子:早成 指年少便有所成就;浑 全、都;子 对友人的尊称,即“你”。句意:我仰头叹息,年少成名的机缘,尽数都落在了你身上。
- 始知老拙尽输人:老拙 诗人自谦之辞,谓年老笨拙;尽输人 意为处处都比不上他人(指友人)。句意:直到此刻才明白,我这笨拙衰老的模样,早已处处不如你。
- 火烟论友劳薰灼:火烟 代指贫寒的治学环境(如共在灶火边切磋学问);劳薰灼 指昔日相聚论交时,如同被烟火熏蒸般热切辛劳。句意:忆起当年围炉论道交游,那份恳切与辛劳至今难忘。
- 桂蘖为生合苦辛:桂蘖(niè) 桂树的嫩芽,古时常以桂木象征高洁之才,此处代指贫寒的生计;合 本该、理应。句意:我们以清苦方式维持生计,本就该饱尝这般辛苦。
- 待看圣贤堂奥去:堂奥 原指房屋深处,此处喻指圣贤学问的精深境界。句意:只盼着我们能一同踏入圣贤学问的堂奥深处。
- 愿持箕帚扫遗尘:箕帚 簸箕与扫帚,代指洒扫、辅佐;扫遗尘 喻指清扫治学路上的障碍,或传承维护圣贤之道。句意:我愿手持箕帚,为你清扫前路尘埃,与你共赴圣贤之境。
现代译文
还记得当年我们都是垂髫幼童,
偶然间一同拜师结为同窗。
为糊口奔波再相见时,
转眼已是十载春秋沧桑。
我不禁叹息,年少得志的机缘,
尽数都落在了你身上。
直到此刻才明白,我这笨拙衰老的模样,
早已处处都比不上你同窗。
忆起当年围着火炉论道交游,
那份热切辛劳至今滚烫难忘。
我们以清苦的生计砥砺自身,
本就该饱尝这世间的辛苦风霜。
只盼有朝一日,我们都能踏入
圣贤学问的精深堂奥。
我愿手持箕帚,为你清扫前路尘埃,
与你一同守护传承圣贤的遗光。
创作背景
王令是北宋中期诗人,一生贫寒潦倒,年仅28岁便病逝。束熙之为其早年同窗,二人曾一同受业于北宋理学先驱孙复、石介。这首诗为二人阔别十年重逢时所作:彼时束熙之已凭借才学崭露头角,而王令仍为生计奔波,诗中既有怀旧之思,也有对友人成就的赞叹与自身的自谦,同时暗含二人共勉精进的治学期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“仰叹早成浑属子”对“始知老拙尽输人”,“火烟论友劳薰灼”对“桂蘖为生合苦辛”,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
- 抒情层次分明:全诗以“论旧”为线索,依次展开忆旧、叹今、追昔、共勉四层情感:开篇忆少年同窗,次写十年重逢的沧桑,再追念当年共学的艰辛,最后寄寓共勉之志,情感流转自然,沉郁真挚。
- 用典含蓄典雅:“堂奥”化用《孟子·尽心下》“夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富”,以“圣贤堂奥”喻学问的精深境界,避免直白议论;“桂蘖”以清苦植物意象,暗合二人贫寒的治学环境,既写实又烘托出艰辛求学的氛围。
- 自谦不失志向:诗人以“老拙”自谦,不掩对友人成就的赞叹,却并未陷入颓丧,反而以“愿持箕帚扫遗尘”表达与友人共赴圣贤之境的志向,既体现了同窗情谊,也展现了北宋士大夫的治学抱负。
常见问题
《和束熙之论旧》的作者和朝代是什么?
《和束熙之论旧》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《和束熙之论旧》主要写了什么?
这首诗是诗人与旧友束熙之重逢后所作,以少年同窗的忆旧开篇,抒发阔别十年的沧桑之感:既赞叹友人年少成名的成就,也自谦才疏学浅,追念当年共学的艰辛岁月,最后寄寓与友人一同精进圣贤之学的共勉之志,情感真挚沉郁,兼具怀旧与励志之意。
《和束熙之论旧》的创作背景是什么?
王令是北宋中期诗人,一生贫寒潦倒,年仅28岁便病逝。束熙之为其早年同窗,二人曾一同受业于北宋理学先驱孙复、石介。这首诗为二人阔别十年重逢时所作:彼时束熙之已凭借才学崭露头角,而王令仍为生计奔波,诗中既有怀旧之思,也有对友人成就的赞叹与自身的自谦,同时暗含二人共勉精进的治学期许。
《和束熙之论旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“仰叹早成浑属子”对“始知老拙尽输人”,“火烟论友劳薰灼”对“桂蘖为生合苦辛”,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 抒情层次分明 :全诗以“论旧”为线索,依次展开忆旧、叹今、追昔、共勉四层情感:开篇忆少年同窗,次写十年重逢的沧桑,再追念当年共学的艰辛,最...