从光师求花

· 王令

我有归心不可宽,忆君花好旧常欢。
若令醉眼异乡见,定作故人相笑看。
知有灵根分客易,却忧平地得春难。
只应胡蝶还相识,飞过东风又可叹。

简要说明

这首诗是诗人向僧人光师求取花木的赠答之作,以归思与忆旧开篇,借花抒怀:既追忆与光师昔日共赏名花的欢悦,又在异乡羁愁中寄寓身世飘零之慨,将求花的恳切与客居的怅惘融为一体,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 我有归心不可宽:归心,指思乡归家的急切心绪;宽,宽解、平息。句意:我胸中归乡的念头,再也无法宽解平息。
  2. 忆君花好旧常欢:君,此处指僧人光师;旧常欢,往昔与光师一同观赏名花的欢乐往事。句意:总忆起与您共赏佳花时,旧日的欢悦情景。
  3. 若令醉眼异乡见:醉眼,既可指酒醉后朦胧的眼神,也可指客居异乡时心绪黯淡的迷蒙之态;异乡,诗人漂泊寄居之地。句意:倘若我在这异乡之中,带着醉意(或迷蒙之态)望见您的花。
  4. 定作故人相笑看:故人,旧友;相笑看,相视欢笑。句意:定当如同遇见旧友一般,欣然相视欢笑。
  5. 知有灵根分客易:灵根,本指花木的根茎,此处代指所求的花木,因花木秀雅有灵气而称“灵根”;分客易,赠予客居之人并不为难。句意:我知道您将这灵秀花木赠予客居之人并不困难。
  6. 却忧平地得春难:平地,指异乡未经悉心照料的普通土地;得春,指花木扎根生长、绽放春日光彩,此处双关诗人自身渴望获得施展抱负的生机。句意:却忧虑在这异乡平地之上,要迎来春日般的生机何其艰难。
  7. 只应胡蝶还相识:胡蝶,同“蝴蝶”;还相识,蝴蝶应当认得这旧日的花株。句意:想来那翻飞的蝴蝶,应该还认得这昔日的花木吧。
  8. 飞过东风又可叹:东风,即春风;又可叹,既叹异乡花木难存,也叹自身羁旅漂泊、时光流逝。句意:可它飞过春风之中,却又教人忍不住叹息怅然。

现代译文

我胸中归乡的念头,再也无法宽解舒展,
总忆起与您共赏名花时,往日的欢悦模样。
倘若我在这异乡之中,带着几分醉意望见您的花,
定当如同遇见旧友,欣然相视欢笑一场。
我知道您将这灵秀花木赠予客居之人并不为难,
却忧虑在这平地之上,要迎来春日般的生机何其艰难。
想来那翻飞的蝴蝶,应该还认得这旧日的花株吧,
可它飞过东风之中,却又教人忍不住叹息怅然。

创作背景

王令为北宋中期诗人,早年丧父,随叔父漂泊四方,一生贫病交加,未得仕进,年仅28岁便病逝。此诗为其客居异乡期间所作,诗人与法号光师的僧人旧有赏花之谊,如今漂泊在外,思念旧友之余,向光师求取花木以慰藉羁旅孤寂,同时借花木的培植寄寓自身怀才不遇、漂泊难安的身世感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:首联直抒归思与忆旧,奠定全诗愁绪基调;颔联以设想异乡见花的情景,将对花的喜爱与对旧友的思念融为一体,化虚为实;颈联转折,从忆旧转向求花的矛盾心理,既知分花容易,又忧异乡难养,暗合自身漂泊之境;尾联以蝴蝶作结,将前面积蓄的欢悦与怅惘收束于含蓄的叹息之中,余味悠长。
  2. 借物抒情,含蓄蕴藉:全诗以“求花”为线索,将思乡、忆旧、羁愁、身世之慨寄寓于花木与蝴蝶的意象之中,未直接抒发愁苦,却处处可见深情。如“平地得春难”一语双关,既指花木难在异乡生长,也指自身难在世间施展抱负,意蕴丰厚。
  3. 语言浅近自然,兼具风骨:全诗用词平易晓畅,却无浅俗之弊,继承了王令诗歌峭拔清健的风格,同时因寄赠求花的题材而多了几分婉转含蓄,情感真挚动人。

常见问题

《从光师求花》的作者和朝代是什么?

《从光师求花》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《从光师求花》主要写了什么?

这首诗是诗人向僧人光师求取花木的赠答之作,以归思与忆旧开篇,借花抒怀:既追忆与光师昔日共赏名花的欢悦,又在异乡羁愁中寄寓身世飘零之慨,将求花的恳切与客居的怅惘融为一体,情感含蓄深沉。

《从光师求花》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,早年丧父,随叔父漂泊四方,一生贫病交加,未得仕进,年仅28岁便病逝。此诗为其客居异乡期间所作,诗人与法号光师的僧人旧有赏花之谊,如今漂泊在外,思念旧友之余,向光师求取花木以慰藉羁旅孤寂,同时借花木的培植寄寓自身怀才不遇、漂泊难安的身世感慨。

《从光师求花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :首联直抒归思与忆旧,奠定全诗愁绪基调;颔联以设想异乡见花的情景,将对花的喜爱与对旧友的思念融为一体,化虚为实;颈联转折,从忆旧转向求花的矛盾心理,既知分花容易,又忧异乡难养,暗合自身漂泊之境;尾联以蝴蝶作结,将前面积蓄的欢悦与怅惘收束于含蓄的叹息之中,余味悠长。 2. 借物抒情,含蓄蕴藉 :全诗以“求花”为线索,将思乡、忆旧、...