同顾保之游灵隐

· 王令

闭门不知春色到,出城始见江梅开。
行探幽泉至高绝,共坐巨石聊徘徊。
时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来。
林间躬借所未历,归马空载斜阳回。

简要说明

这首纪游诗完整记录了诗人与友人顾保之同游杭州灵隐寺的一日行程,从居家未觉春至,到出城赏梅、山间探幽,再到日暮返程,抒发了对自然山水的喜爱之情与暂得闲适的游赏之乐。

逐句注释

  1. 闭门不知春色到:闭门,关闭家门,指居家独处;不知春色到,未曾察觉到春天已然降临。
  2. 出城始见江梅开:出城,走出城郭;始见,方才看到;江梅,江边生长的早春梅花,多在冬末春初绽放。
  3. 行探幽泉至高绝:行探,前往探寻;幽泉,清幽静谧的山泉;高绝,极高远、极幽静的山林深处。
  4. 共坐巨石聊徘徊:共坐,一同落座;巨石,巨大的山石;聊徘徊,姑且停留、漫步休憩。
  5. 时逢天风吹客过:时逢,时常遇见;天风,指自然的清风;吹客过,拂过游人的身旁。
  6. 还有野鸟惊人来:还有,又遇见;野鸟,野生禽鸟;惊人来,被游人惊动后飞起掠过身边。
  7. 林间躬借所未历:林间,山林之间;躬借,学界主流观点认为此为“躬历”的形近讹写,指亲身领略、体验;所未历,未曾见过的景致。
  8. 归马空载斜阳回:归马,骑马返程;空载,马背上空无他物;斜阳,傍晚的夕阳;回,返回城中。

现代译文

闭门不出竟不知春色悄然至,出城郊才见江边梅朵次第开。
循着幽泉探访至绝顶佳处,共坐巨石之上暂且徘徊流连。
不时有天风拂过游人衣袂,偶有野鸟惊起掠身而来。
在林间亲赏未曾领略的胜景,骑马归去只载着漫天斜阳回。

创作背景

王令为北宋中期诗人,一生贫病交加、屡试不第,仅短暂担任学官,其诗兼具现实关怀与山水意趣。此诗为其漫游吴越地区时,与友人顾保之同游杭州灵隐寺所作,彼时诗人虽仕途失意,但暂得山水之乐,故而写下此篇记录完整游程与闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间与游踪为双重线索,起笔写居家未觉春至,转笔写出城见梅,继而写探幽坐石、林间遇景,最后以日暮返程收束,层次分明,完整呈现了一日游赏的脉络,契合纪游诗的经典结构。
  2. 意象与意境:选取江梅、幽泉、巨石、天风、野鸟、斜阳等淡远清幽的意象,共同勾勒出灵隐山林空灵静谧的氛围,将游赏的闲适愉悦融入自然景致,实现情景交融。
  3. 表现手法:颈联“时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来”运用以动衬静的手法,以天风轻拂、野鸟惊飞的动态细节反衬山间幽静;尾联“归马空载斜阳回”以景结情,将游赏余韵融入日暮归途,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的表达传递深邃山水意趣,体现北宋宋诗“重意趣、尚平淡”的审美倾向,与王令雄健朴直的整体诗风有所区别。

常见问题

《同顾保之游灵隐》的作者和朝代是什么?

《同顾保之游灵隐》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《同顾保之游灵隐》主要写了什么?

这首纪游诗完整记录了诗人与友人顾保之同游杭州灵隐寺的一日行程,从居家未觉春至,到出城赏梅、山间探幽,再到日暮返程,抒发了对自然山水的喜爱之情与暂得闲适的游赏之乐。

《同顾保之游灵隐》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,一生贫病交加、屡试不第,仅短暂担任学官,其诗兼具现实关怀与山水意趣。此诗为其漫游吴越地区时,与友人顾保之同游杭州灵隐寺所作,彼时诗人虽仕途失意,但暂得山水之乐,故而写下此篇记录完整游程与闲适心境。

《同顾保之游灵隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间与游踪为双重线索,起笔写居家未觉春至,转笔写出城见梅,继而写探幽坐石、林间遇景,最后以日暮返程收束,层次分明,完整呈现了一日游赏的脉络,契合纪游诗的经典结构。 2. 意象与意境 :选取江梅、幽泉、巨石、天风、野鸟、斜阳等淡远清幽的意象,共同勾勒出灵隐山林空灵静谧的氛围,将游赏的闲适愉悦融入自然景致,实现情景交融。 3. 表现手法...