江城

· 王令

江城酒熟贱卖醉,江人提鱼不到市。
半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡。
江南山高不见天,江北水远无复地。
马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利。

简要说明

这首诗以江城江边的平民生活为切入点,先描摹质朴闲散的市井日常,再以壮阔江景铺陈背景,最后批判世人追逐名利而不顾安危的行为,流露出对随性自在的世俗生活的认同,暗含对功利主义的反思。

逐句注释

  1. 江城酒熟贱卖醉:江城,临江的城镇;酒熟,新酒酿成;贱卖醉,酒价低廉,饮者可尽兴而醉。
  2. 江人提鱼不到市:江人,江边的居民;提鱼,手提捕得的鲜鱼;不到市,无需前往集市售卖,体现市井交易的随性自在,不受市集规制束缚。
  3. 半道得钱相和歌:半道,半路(此处指卖鱼换钱的途中);得钱,换得售卖所得的银钱;相和歌,彼此唱和歌谣,流露随性欢愉的心境。
  4. 翁倒子扶相枕睡:翁,老年男子;倒,醉倒;子扶,儿子搀扶照料;相枕睡,互相倚靠着酣然睡去,尽显生活的松弛安稳。
  5. 江南山高不见天:江南,长江以南地域;山高,山峦高耸连绵;不见天,视线被山峦遮挡,看不到天际,凸显山野的开阔辽远。
  6. 江北水远无复地:江北,长江以北地域;水远,江水浩渺悠长;无复地,水面与大地相接、望不到尽头,尽显江景的壮阔苍茫。
  7. 马惊堕崖舟覆波:马惊,驾车的马受惊;堕崖,坠入山崖;舟覆波,船只在浪涛中翻覆,借指商旅出行遭遇灾祸,隐喻追逐名利的凶险。
  8. 可惜行人死声利:可惜,令人痛惜;行人,此处特指追逐名利的奔波之人;死声利,为追逐声名与财利而丧生,点明全诗批判的核心。

现代译文

江城新酒酿成,价贱人人可尽醉。
江边居民提着鲜鱼,无需赶去集市售卖。
半路换得银钱,便彼此唱和着歌谣归去。
老翁醉倒,儿子搀扶着,互相倚靠酣然睡去。
江南山峦高耸,连绵遮天不见日色。
江北江水浩渺,远接大地无际无涯。
可叹那些为名利奔波的行人,马受惊堕入山崖,船翻覆于浪涛,最终丧命于逐利途中。

创作背景

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生穷困潦倒、怀才不遇,却始终关注民生、刚直不阿。此诗具体创作时间无明确记载,推测为其漫游江淮一带时所作。诗人目睹江边平民质朴随性的日常生计,联想到世人汲汲于名利而不顾安危的乱象,遂作此诗,以平实笔触抒发对自在生活的认可与对功利主义的反思。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗形成两层鲜明对比。其一,市井平民“提鱼不到市”“相枕睡”的闲散安乐,与逐利者“马惊堕崖”“舟覆波”的悲惨结局形成强烈反差,凸显两种人生选择的迥异归宿;其二,江南江北“山高不见天”“水远无复地”的开阔江景,与世人局促于名利的狭隘心态形成对照,反衬出逐利行为的浅薄。
  2. 白描与意象营造:前四句以白描手法勾勒平民生活场景,无华丽辞藻,仅用“提鱼”“相和歌”“相枕睡”等日常意象,便将江边市井的松弛氛围具象化;后两句以“马惊堕崖”“舟覆波”的凶险意象,隐喻追逐名利的潜在危机,直白却有力。
  3. 直白的主旨表达:末句“可惜行人死声利”直接点明批判核心,无需隐晦铺垫,将对世人逐利丧命的痛惜与反思直白道出,使全诗情感落点清晰明确。
  4. 体裁特点:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,平仄、对仗皆自由灵活,便于诗人铺陈场景、抒发感慨,契合其质朴自然的诗歌风格。

常见问题

《江城》的作者和朝代是什么?

《江城》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《江城》主要写了什么?

这首诗以江城江边的平民生活为切入点,先描摹质朴闲散的市井日常,再以壮阔江景铺陈背景,最后批判世人追逐名利而不顾安危的行为,流露出对随性自在的世俗生活的认同,暗含对功利主义的反思。

《江城》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,字逢原,一生穷困潦倒、怀才不遇,却始终关注民生、刚直不阿。此诗具体创作时间无明确记载,推测为其漫游江淮一带时所作。诗人目睹江边平民质朴随性的日常生计,联想到世人汲汲于名利而不顾安危的乱象,遂作此诗,以平实笔触抒发对自在生活的认可与对功利主义的反思。

《江城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗形成两层鲜明对比。其一,市井平民“提鱼不到市”“相枕睡”的闲散安乐,与逐利者“马惊堕崖”“舟覆波”的悲惨结局形成强烈反差,凸显两种人生选择的迥异归宿;其二,江南江北“山高不见天”“水远无复地”的开阔江景,与世人局促于名利的狭隘心态形成对照,反衬出逐利行为的浅薄。 2. 白描与意象营造 :前四句以 白描 手法勾勒平民生活场景,无华丽...