奉寄朱昌叔

· 王令

劳劳忽忽欲谁从,要有田园去自终,衰俗未佑谁得失,古风期与子穷通。
三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬。
知有世嘲无意解,自惭疏懒甚扬雄。

简要说明

这是北宋诗人王令寄赠友人朱昌叔的七言律诗,诗中抒发了客居漂泊的困顿愁绪,表达了与友人共守古贤之道、无论进退都坚守本心的志趣,同时暗含对世俗浇薄的不满与自我疏懒的自嘲。

逐句注释

劳劳忽忽欲谁从
劳劳:劳碌奔波的样子;忽忽:恍惚失意、心绪不宁的状态;欲谁从:意谓找不到志同道合的人,不知该追随谁的脚步。

要有田园去自终
:通“倘”,意为倘若、如果;去自终:离开仕途归隐田园,终老此生。

衰俗未佑谁得失
衰俗:衰败浇薄的世俗风气;未佑:不眷顾、不体恤;句意谓世俗之人不分是非,对人的进退得失漠不关心。

古风期与子穷通
古风:古代贤士坚守道义的处世之风;:对友人朱昌叔的尊称;穷通:困厄与显达,泛指人生的各种境遇;句意谓期望与您一同坚守古贤之道,无论困厄还是显达都不改初心。

三年客兴看秋叶
三年:概指客居他乡的多年时光;客兴:客居异乡的愁绪与意兴;句意谓客居三载,见秋叶飘零,更添羁旅之悲。

万里归心寄断蓬
万里:极言与友人相距遥远,也指故乡路途迢遥;断蓬:枯断的蓬草,随风飘转无定,比喻自身漂泊不定的处境,也暗托归心于蓬草以寄赠友人。

知有世嘲无意解
世嘲:世俗之人的嘲讽与非议;无意解:无意辩解,淡然置之。

自惭疏懒甚扬雄
疏懒:懒散散漫,不愿趋炎附势;扬雄:西汉著名辞赋家,晚年闭门著书,不慕荣利,此句以扬雄自比,谓自己比扬雄还要疏懒,自嘲仕途不顺、不肯迎合世俗。

现代译文

奔波劳碌又心绪恍惚,前路茫茫不知该追随何人;
若能拥有田园便可归隐,安度余生不再辗转奔波。
如今世俗风气浇薄凉薄,从不顾念人的进退得失;
只愿与您共守古贤之风,无论困厄显达都不相背弃。
客居三载,看尽秋叶飘零更添羁旅愁思;
万里归心,只能托付给随风飘转的断蓬。
早已知晓世人会有嘲讽,却无意去辩解分毫;
只惭愧自己比扬雄还要疏懒,不肯迎合世俗分毫。

创作背景

王令为北宋中期诗人,为人耿直狷介,不屑与权贵同流,一生仕途困顿,仅28岁便英年早逝。此诗当作于其客居他乡、仕途无望之际,朱昌叔是其志同道合的友人,大概率同样失意于仕途或倾向于归隐。诗中既抒发了自身羁旅漂泊的愁闷与思乡之情,也表达了与友人共勉、坚守古贤道义的志趣,同时暗含对世俗浇薄、不分是非的不满。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬”对仗工整,“客兴”对“归心”(名词对名词),“看秋叶”对“寄断蓬”(动宾结构对动宾结构),词性、意境皆相匹配,平仄韵律和谐流畅,符合律诗的体裁要求。
  2. 意象贴切传神:以“秋叶”“断蓬”为核心意象,秋叶飘零烘托羁旅秋愁,暗合客居时光的流逝;断蓬飘转无定,既比喻自身漂泊不定的处境,又将抽象的“归心”具象化,借蓬草寄赠万里之外的友人,意蕴深远。
  3. 用典自然含蓄:末句以西汉辞赋家扬雄自比,扬雄晚年闭门著书、不慕荣利的形象与王令狷介疏懒的性格高度契合,既自嘲仕途不顺的“疏懒”,又暗含坚守道义、不肯迎合世俗的傲骨,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。
  4. 情感层次分明:全诗先写自身困顿迷茫,次言对归隐的向往与对世俗的不满,再叙羁旅归心与对友人的思念,最后以自嘲收束,层层递进,将羁愁、思友、共勉、自嘲等情感融为一体,真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了王令诗歌质朴刚健的风格。

常见问题

《奉寄朱昌叔》的作者和朝代是什么?

《奉寄朱昌叔》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《奉寄朱昌叔》主要写了什么?

这是北宋诗人王令寄赠友人朱昌叔的七言律诗,诗中抒发了客居漂泊的困顿愁绪,表达了与友人共守古贤之道、无论进退都坚守本心的志趣,同时暗含对世俗浇薄的不满与自我疏懒的自嘲。

《奉寄朱昌叔》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,为人耿直狷介,不屑与权贵同流,一生仕途困顿,仅28岁便英年早逝。此诗当作于其客居他乡、仕途无望之际,朱昌叔是其志同道合的友人,大概率同样失意于仕途或倾向于归隐。诗中既抒发了自身羁旅漂泊的愁闷与思乡之情,也表达了与友人共勉、坚守古贤道义的志趣,同时暗含对世俗浇薄、不分是非的不满。

《奉寄朱昌叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“三年客兴看秋叶,万里归心寄断蓬”对仗工整,“客兴”对“归心”(名词对名词),“看秋叶”对“寄断蓬”(动宾结构对动宾结构),词性、意境皆相匹配,平仄韵律和谐流畅,符合律诗的体裁要求。 2. 意象贴切传神 :以“秋叶”“断蓬”为核心意象,秋叶飘零烘托羁旅秋愁,暗合客居时光的流逝;断蓬飘转无定,既比喻自身漂泊不定的处...