这首诗是王令题咏友人步君叙园亭的作品,先以浓墨铺陈练湖沿岸春柳、平湖远山的绝佳景致,再写园亭主人闲适自在的生活,最后笔锋转入自身身世,抒发了与世俗格格不入的失意与渴望归隐田园的心境,兼具写景之美与抒情之真。
题步君叙园亭
平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横。
黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭。
常将醉目望野色,数曲老画谁家屏。
山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊。
有时落照到波上,一眼万叠金鳞明。
伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕。
回头把眼看市道,愁向尘埃著脚行。
简要说明
逐句注释
- 我爱练湖春柳好,四十里围青玉城
注释:我深爱练湖畔春柳的秀美,四十里湖岸被如青玉般的春柳环绕,宛若一座玉石堆砌的城池。练湖:古湖泊名,位于今江苏丹阳西北,以柳色青翠、风光秀丽闻名。青玉城:以青玉喻春柳,形容柳色莹润、连绵成片的壮阔景象。 - 平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横
注释:平静的湖水澄澈如被收起的绿漆镜匣,远处的山峦横卧似翠色猛虎。平流:平静的湖面。绿镜匣:以镜匣喻湖面,突出湖水的澄澈平静。翠虎横:将远山轮廓比作横卧的翠色猛虎,形容山势雄浑苍劲。 - 黄林主人乐此地,瞰压湖面开以亭
注释:园亭主人步君叙深爱这片景致,在居高临下俯瞰湖面的地方建起了这座亭台。黄林主人:指步君叙,因园亭掩映于林木之间而得名。瞰压:居高临下俯瞰。 - 常将醉目望野色,数曲老画谁家屏
注释:主人常带着醉意的目光眺望郊野景色,眼前的湖山胜景,不知是哪户人家的几幅古画屏风。醉目:带着醉意的目光,形容闲适放松的状态。数曲:几幅。老画:古旧的山水画屏,喻湖山景色如诗如画。 - 山禽水鸟尽相识,飞入栏壁驯不惊
注释:山中的禽鸟、水面的鸥鸟都与主人相熟,飞到亭栏边、墙壁上也毫无惊惧之色。驯不惊:驯顺不惊慌,体现出园亭中人鸟和谐的宁静氛围。 - 有时落照到波上,一眼万叠金鳞明
注释:有时落日的余晖洒在湖面,放眼望去,万点波光如同层层金鳞闪耀。落照:落日的光辉。金鳞:形容波光粼粼如金色鱼鳞。 - 伊余与世既龃龉,奈此有地来归耕
注释:我既然与世俗处世之道格格不入,幸好有这片地方可以前来归隐耕种。伊余:古代诗文中常用的自称,意为“我”。龃龉:比喻意见不合、彼此抵触,此处指与世俗观念相悖。归耕:辞官归隐,务农自守。 - 回头把眼看市道,愁向尘埃著脚行
注释:回头看向世俗的官场与市井之路,只愁要在漫天尘埃中抬脚前行。市道:指市井官场的世俗之道。尘埃:喻世俗的纷扰与污浊。著脚行:落脚行走,指身处世俗之中。
现代译文
我爱练湖畔春柳最是秀美,四十里湖岸围作青玉之城。
平湖澄澈如绿漆镜匣静卧,远山横卧似翠色猛虎峥嵘。
园亭主人深爱这片佳境,临湖高筑轩亭压波而立。
主人常携醉眼眺望郊原景色,满眼湖山胜景,恰似谁家几幅古画屏风。
山禽水鸟俱是旧相识,飞入亭栏边驯顺不惊。
偶有落日余晖铺洒湖面,一眼望去万点金鳞闪耀明丽。
我本与世俗处世之道多有龃龉,幸好有此地可供我归隐躬耕。
回头瞥向市井官场之路,只愁要在漫天尘埃中抬脚前行。
创作背景
王令是北宋中期著名诗人,字逢原,原籍元城(今河北大名),后迁居润州(今江苏镇江)。他一生安贫乐道,心怀济世安民之志,但屡试不第,仅短暂担任过私塾教师,晚景贫寒困顿。步君叙是其友人,其园亭位于丹阳练湖沿岸。此诗当为王令到访友人园亭时所作,彼时他正处于仕途失意、精神苦闷的阶段,既对自然山水充满热爱,又因与世俗观念不合而渴望归隐田园。学界多认为此诗创作于嘉祐年间(1056-1063),即王令晚年时期。
艺术赏析
- 比喻精妙,意象具象:全诗多处运用比喻修辞,将四十里春柳比作青玉城,湖面比作绿镜匣,远山比作翠虎,波光比作金鳞,以日常器物、猛兽喻山水景致,将练湖春景的清丽与雄浑具象化,画面感极强,让读者可直观感受到湖山之美。
- 动静结合,意境和谐:诗歌前半部分以静景铺陈湖山底色,春柳、平湖、远山皆为静态景致;后加入山禽水鸟的动态细节,“飞入栏壁驯不惊”既写出园亭的宁静安逸,又增添了生机;最后以落日波光的动态收尾,动静相宜,营造出人与自然和谐共生的静谧氛围。
- 情景交融,对比鲜明:诗歌前半部分浓墨重彩描绘园亭胜景,后半部分笔锋一转,抒发自身“与世龃龉”的失意与归隐之愿。以世俗的“尘埃著脚行”与园亭的清净自在形成强烈对比,将对自然的喜爱与对世俗的厌倦融为一体,情感真挚沉郁,景与情相互映衬。
- 语言雄健清丽,韵律自然:王令诗风多以雄健苍劲见长,此诗既有写景的清丽细腻,又不失雄浑开阔的格局,如“远山旁卧翠虎横”“一眼万叠金鳞明”等句,笔力饱满,意境开阔。部分语句对仗自然妥帖,如“平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横”,增强了诗歌的韵律美,虽非严格的律诗对仗,但毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《题步君叙园亭》的作者和朝代是什么?
《题步君叙园亭》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《题步君叙园亭》主要写了什么?
这首诗是王令题咏友人步君叙园亭的作品,先以浓墨铺陈练湖沿岸春柳、平湖远山的绝佳景致,再写园亭主人闲适自在的生活,最后笔锋转入自身身世,抒发了与世俗格格不入的失意与渴望归隐田园的心境,兼具写景之美与抒情之真。
《题步君叙园亭》的创作背景是什么?
王令是北宋中期著名诗人,字逢原,原籍元城(今河北大名),后迁居润州(今江苏镇江)。他一生安贫乐道,心怀济世安民之志,但屡试不第,仅短暂担任过私塾教师,晚景贫寒困顿。步君叙是其友人,其园亭位于丹阳练湖沿岸。此诗当为王令到访友人园亭时所作,彼时他正处于仕途失意、精神苦闷的阶段,既对自然山水充满热爱,又因与世俗观念不合而渴望归隐田园。学界多认为此诗创作于嘉祐年间(...
《题步君叙园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,意象具象 :全诗多处运用比喻修辞,将四十里春柳比作 青玉城 ,湖面比作 绿镜匣 ,远山比作 翠虎 ,波光比作 金鳞 ,以日常器物、猛兽喻山水景致,将练湖春景的清丽与雄浑具象化,画面感极强,让读者可直观感受到湖山之美。 2. 动静结合,意境和谐 :诗歌前半部分以静景铺陈湖山底色,春柳、平湖、远山皆为静态景致;后加入山禽水鸟的动态细节,“飞入栏壁...