这首诗是诗人寄宿于友人陆经官舍时的寄赠之作,以直白的口吻抒发了对仕途与世俗人情的态度:不贪求急功近利的勋业,主张随性自适;同时借与友人的心态对比,表达自身难容于世的孤高心境,末句则寄寓了与友人再会的殷切期许。
寄宿倅陆经子履
君知仕路三无愠,我与人情七不堪。
闻借朱衣为别乘,想回青眼忆高谈。
东风尚有西行约,甬水桥边定解骖。
简要说明
逐句注释
勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。
1. 勋业:功勋与事业。
2. 悠悠:遥远绵长貌,此处指勋业非短期可成。
3. 直须:只应当、只管要。
4. 酌醺酣:饮酒至沉醉酣畅。
句意:功勋事业本就遥远悠长,不必急于贪图;只管随处痛饮,沉醉忘忧便好。君知仕路三无愠,我与人情七不堪。
1. 君:对友人陆经的尊称。
2. 仕路:仕途,官场路径。
3. 三无愠:此处与下句“七不堪”对举,指仕途之中不必为三种俗事恼怒(或指自身于仕途能保持三种超脱愠怒的心态),学界对此说法略有争议,主流观点认为是呼应“七不堪”的典故式对仗。
4. 人情:世俗人情与官场礼法。
5. 七不堪:典出嵇康《与山巨源绝交书》,文中列举七种无法忍受的世俗礼法束缚,此处指诗人难以适应世俗人情的诸多繁难。
句意:您通晓仕途之道,不必为俗事恼怒;我却难以忍受世俗人情的七种繁苛束缚。闻借朱衣为别乘,想回青眼忆高谈。
1. 闻:听说。
2. 朱衣:古代高官的服饰,此处代指官员的仪仗与身份。
3. 别乘:指州郡副职官员的车马,此处代指陆经担任的通判(“倅”为州郡副职官员通称)之职。
4. 青眼:典出阮籍青白眼典故,指对人喜爱、器重,此处指陆经对诗人的赏识。
5. 高谈:往日两人的畅谈与交游。
句意:听说您已借得朱衣仪仗,出任州郡副职;想来您必会忆起我们往日的高谈阔论,依旧对我青眼相加。东风尚有西行约,甬水桥边定解骖。
1. 东风:春风,代指春光明媚的时节。
2. 西行约:约定在春日再会(甬水桥位于明州,今浙江宁波,诗人或有西行赴约之意)。
3. 甬水桥:明州标志性地点,为友人任所所在地。
4. 解骖:解下拉车的马,指停车停留,此处指诗人与友人在此重逢相聚。
句意:春风尚许我们有再会的约定,甬水桥边,我定当停车解马,与您重逢畅饮。
现代译文
功勋事业本就悠悠长远,不必急于贪图;
只管随处痛饮,沉醉忘忧便好。
您通晓仕途不必为俗事恼怒,
我却难耐世俗人情的七种繁难。
听说您已借得朱衣仪仗,出任州郡副职,
想来您必会忆起我们往日的高谈,依旧对我青眼相加。
春风尚许我们有再会的约定,
甬水桥边,定当停车解马,与您重逢。
创作背景
此诗创作于北宋中期,诗人王令一生贫困潦倒,多次应试不第,性格孤高耿介,既心怀济世之志,又不屑于迎合世俗官场。陆经字子履,时任明州通判,诗人曾寄宿于其官舍。诗作既抒发了诗人对仕途的超脱态度,也记录了与友人的交游情谊,末句寄寓了对再会的殷切期许,是兼具个人情志与友情的寄赠之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处化用典故,“七不堪”精准呼应嵇康的绝交书典故,直白表达诗人对世俗人情的厌弃;“青眼”含蓄点明友人对自己的赏识,用典不生硬,增强了诗作的文化底蕴。
- 对仗工整严谨:颔联“君知仕路三无愠,我与人情七不堪”严格对仗,“君知”对“我与”、“仕路”对“人情”、“三无愠”对“七不堪”,通过数量词的对比,强化了诗人与友人仕途心态的差异,凸显自身孤高的心境。
- 抒情层次清晰:开篇直抒胸臆,提出“不贪勋业、随性自适”的人生态度;中间通过与友人的对比,抒发自身难容于世的感慨;末句以景结情,借“东风”“甬水桥”的意象寄寓再会之约,情感从个人感慨转向友情期许,层层递进,真挚动人。
- 语言平实淡远:全诗语言不事雕琢,以直白的口语化表达抒发胸臆,却蕴含深刻的人生哲理,既有对官场的超脱,又有对友人的深情,风格淡远而意蕴悠长,符合宋诗的典型特征。
此外此诗符合七言律诗格律要求,颔联对仗严谨,韵脚以平水韵下平十三覃、十四盐通押,格律规整。
常见问题
《寄宿倅陆经子履》的作者和朝代是什么?
《寄宿倅陆经子履》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《寄宿倅陆经子履》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿于友人陆经官舍时的寄赠之作,以直白的口吻抒发了对仕途与世俗人情的态度:不贪求急功近利的勋业,主张随性自适;同时借与友人的心态对比,表达自身难容于世的孤高心境,末句则寄寓了与友人再会的殷切期许。
《寄宿倅陆经子履》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋中期,诗人王令一生贫困潦倒,多次应试不第,性格孤高耿介,既心怀济世之志,又不屑于迎合世俗官场。陆经字子履,时任明州通判,诗人曾寄宿于其官舍。诗作既抒发了诗人对仕途的超脱态度,也记录了与友人的交游情谊,末句寄寓了对再会的殷切期许,是兼具个人情志与友情的寄赠之作。
《寄宿倅陆经子履》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处化用典故,“七不堪”精准呼应嵇康的绝交书典故,直白表达诗人对世俗人情的厌弃;“青眼”含蓄点明友人对自己的赏识,用典不生硬,增强了诗作的文化底蕴。 2. 对仗工整严谨 :颔联“君知仕路三无愠,我与人情七不堪”严格对仗,“君知”对“我与”、“仕路”对“人情”、“三无愠”对“七不堪”,通过数量词的对比,强化了诗人与友人仕途心态的差异,...