这是一首寓言式五言古风,以麻雀避雨觅食、受惊迁怒的日常场景为线索,借微禽的行为寄托对世态人情、个体处境的思考,以戏谑口吻暗藏讽刺,既写微物的窘迫,也暗含诗人自身怀才不遇、动辄得咎的感慨。
戏食雀
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
毛羽刷参差,嘴距交钓銛。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
而吾本有意,听之取微纤。
忽惊自飞去,鴥聿不少淹。
反就高高枝,啁{左口右哲}气不恬。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
来既冒弹射,固难责其廉。
然余乃无罪,见怒何过严。
简要说明
逐句注释
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
秋云:秋日阴云;风气寒:天气寒凉;兼:连续不断。句意:秋日阴云密布,天地间满是寒凉之气,秋雨昼夜不停地下着。饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
饥禽:受饥的鸟类,此处特指麻雀;湿不飞:羽毛被秋雨打湿,难以振翅高飞;顾瞻:四处张望,焦灼寻觅。句意:受饥的鸟儿被雨打湿羽翼,无法飞起,只能四处张望,满是困顿。有雀独飞下,施徐入吾檐。
施徐:缓慢从容的样子;吾檐:我家屋檐下。句意:唯有一只麻雀独自飞落,缓缓钻进我家屋檐下避雨觅食。毛羽刷参差,嘴距交钓銛。
刷参差:羽毛被雨打湿后凌乱不齐;嘴距:雀鸟的喙与爪;钓銛(xiān):形容喙爪锋利如钓钩般尖锐。句意:它的羽毛被雨打湿,显得凌乱不齐,尖喙利爪如同锋利的钓钩。跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
新舂箕:刚舂过谷物的簸箕,残留有谷粒等食物;公:诗人自称,意为“我”。句意:它跳上新舂谷物的簸箕,啄食残粮饱餐一顿,我也并不嫌弃。而吾本有意,听之取微纤。
有意:此处指诗人本有观察或捕捉的打算;微纤:指细微的食物。句意:而我本就有意任其取食这些细碎的口粮。忽惊自飞去,鴥聿不少淹。
鴥聿(yù yù):形容鸟疾飞的样子;少淹:稍微停留。句意:不料它忽然受惊,猛地飞起,片刻不曾停留。反就高高枝,啁{左口右哲}气不恬。
反就:反而飞到;啁{左口右哲}(zhōu zhé):形容烦躁不安的鸟鸣声;气不恬:气息不平稳,显露出焦躁。句意:它反而躲到高高的树枝上,发出烦躁的啼鸣,连气息都不平稳。嗟乎此微类,岂不无以厌。
微类:微小的生物,此处指麻雀;无以厌:无法满足。句意:唉,这小小的禽鸟,难道就没有什么能让它满足的吗?来既冒弹射,固难责其廉。
冒弹射:冒着被弹弓射杀的危险;固:本来;责其廉:苛求它品行廉洁(此处指不贪食)。句意:它既然冒着弹弓射杀的危险前来觅食,本就不该被苛求不贪。然余乃无罪,见怒何过严。
余:我;见怒:被它迁怒或惹怒;何过严:为何如此严苛。句意:可我本无过错,它为何对我如此恼怒严苛?
现代译文
秋日阴云笼四野,寒风卷雨落连绵。
饥鸟湿羽难振翅,四顾徘徊意踟蹰。
忽有孤雀翩然下,缓步入我檐下居。
毛羽淋乱参差影,喙爪锋利似钓鋋。
跳上新舂残箕上,啄食饱餐我不嫌。
我本无心相扰害,任它取食细微鲜。
忽尔惊觉飞身去,疾飞转瞬不留连。
反投高枝相避匿,啁啾啼鸣气未安。
嗟哉此等微禽辈,岂无一物可充餍?
既冒弹射趋食禄,何怪世人责其贪。
我本无过何相犯,迁怒于人何其严!
创作背景
王令(1032-1059),北宋中期诗人,字逢原,出身贫寒,博学多才却终身未仕,仅短暂担任塾师,怀才不遇,其诗多愤世嫉俗、借物喻人之作。
此诗创作时间无明确定论,一般认为是诗人寓居常州、润州一带时所作。诗中以麻雀为喻,既写了微禽在风雨中觅食的窘迫,也暗含了诗人自身的处境:他虽安分守己,却因贫寒出身与刚直性格,时常遭受无端猜忌与排挤,如同这只被惊扰的麻雀。诗题中的“戏”字点明了戏谑基调,实则暗藏对世态的讽刺:既同情为生计奔波却动辄得咎的小人物,也批判了那些攫取利益却标榜清高、无端迁怒他人的伪君子。
注:关于“责其廉”的解读,学界尚有分歧,一说指诗人为雀鸟辩解,认为其为觅食冒风险,不应被苛求不贪;另一说则认为是借雀讽刺那些既得利益却标榜清高的伪君子。
艺术赏析
- 寓言寄意,以小见大:全诗以麻雀的日常行为为载体,将对世态人情的思考藏于微禽的一举一动中,避免直白说教,借微物折射社会人事的复杂,戏谑口吻下暗藏深沉感慨。
- 细节刻画,生动传神:诗人对麻雀的形态、动作描写极为精准,如“毛羽刷参差,嘴距交钓銛”勾勒出被雨打湿的雀鸟形象,“跳乘新舂箕”的动作鲜活灵动,让读者如见其形、如闻其声。
- 抒情层次递进:全诗从闲静观雀的日常场景,到“本有意”的细微心理活动,再到雀鸟受惊后的感慨,情感层层推进,最后以诘问收束,将个人情绪与社会思考融为一体,引发读者共鸣。
- 语言质朴自然:全诗为五言古风,语言平易浅近不事雕琢,却精准传达出场景意境与诗人情感,符合王令“以文为诗”、议论入诗的创作特点,兼具诗意与说理的透彻。
常见问题
《戏食雀》的作者和朝代是什么?
《戏食雀》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《戏食雀》主要写了什么?
这是一首寓言式五言古风,以麻雀避雨觅食、受惊迁怒的日常场景为线索,借微禽的行为寄托对世态人情、个体处境的思考,以戏谑口吻暗藏讽刺,既写微物的窘迫,也暗含诗人自身怀才不遇、动辄得咎的感慨。
《戏食雀》的创作背景是什么?
王令(1032 1059),北宋中期诗人,字逢原,出身贫寒,博学多才却终身未仕,仅短暂担任塾师,怀才不遇,其诗多愤世嫉俗、借物喻人之作。 此诗创作时间无明确定论,一般认为是诗人寓居常州、润州一带时所作。诗中以麻雀为喻,既写了微禽在风雨中觅食的窘迫,也暗含了诗人自身的处境:他虽安分守己,却因贫寒出身与刚直性格,时常遭受无端猜忌与排挤,如同这只被惊扰的麻雀。诗题...
《戏食雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓言寄意,以小见大 :全诗以麻雀的日常行为为载体,将对世态人情的思考藏于微禽的一举一动中,避免直白说教,借微物折射社会人事的复杂,戏谑口吻下暗藏深沉感慨。 2. 细节刻画,生动传神 :诗人对麻雀的形态、动作描写极为精准,如“毛羽刷参差,嘴距交钓銛”勾勒出被雨打湿的雀鸟形象,“跳乘新舂箕”的动作鲜活灵动,让读者如见其形、如闻其声。 3. 抒情层次递进 :...