本诗为北宋诗人王令《谢客二首》中的抒怀之作,以第一人称自述身世境遇,通过描摹自身疲于奔命却一无所获、厌弃俗务却进退两难的困顿处境,抒发了怀才不遇、壮志难伸的苦闷,以及对自身命运的无奈慨叹。
谢客二首
不知身所谋,徒与俗相和。
本无声利求,久厌车马过。
诗书虽满前,走奔不暇坐。
收身衣食余,抱病岁月破。
得不胜所忘,进亦何可课。
前躅杳难跻,下愚旋易堕。
得劫有然尔,命矣何可奈。
简要说明
逐句注释
- 跹跹出何为,奄奄归就卧:跹跹,形容奔走周旋、劳碌奔波的样子;何为,有何意义。奄奄,气息微弱、疲惫不堪的样子。句意:忙忙碌碌地奔走应酬,究竟是为了什么?归来时已是筋疲力尽,只能卧床歇息。
- 不知身所谋,徒与俗相和:身所谋,自身的志向与谋划;徒,徒然、白白地;俗相和,附和世俗流弊。句意:竟不知自己究竟在追求什么,不过是违心地迎合世俗风气罢了。
- 本无声利求,久厌车马过:声利,声名与利禄;车马过,代指权贵往来的应酬场面。句意:本就无心追逐声名利禄,早已厌倦了那些权贵穿梭的世俗应酬。
- 诗书虽满前,走奔不暇坐:诗书,指典籍与修身之业;不暇坐,没有闲暇坐下静心研读。句意:案头虽堆满了诗书典籍,却终日奔忙,连片刻静心研读的时间都没有。
- 收身衣食余,抱病岁月破:收身,收敛身心、脱离世俗事务;衣食余,勉强维持温饱之外的困顿处境;岁月破,岁月被消磨、虚度。句意:勉强维持温饱便只能收敛身心,拖着病体,任时光在蹉跎中流逝。
- 得不胜所忘,进亦何可课:得,指当下所获得的境遇;胜,抵得上;所忘,指曾坚守的初心与志向;课,计量、指望。句意:如今得到的一切,抵不上我所放弃的初心;想要进取向上,又怎能有半分指望?
- 前躅杳难跻,下愚旋易堕:前躅(zhú),前人的足迹,代指前贤的进阶之路;杳,遥远渺茫;跻(jī),攀登、企及;下愚,自谦资质平庸、处境低微;旋,转眼之间;堕,沉沦堕落。句意:前贤的道路遥远渺茫难以企及,像我这般平庸之辈,转眼之间便容易沉沦堕落。
- 得劫有然尔,命矣何可奈:得劫一词版本有异,或为“得势”之误,亦有释为遭遇困厄之劫数者,今取“困顿境遇”之意解说;然尔,如此、这样;命矣,命中注定。句意:这般困顿本就是命中注定,我又能有什么办法去改变呢?
现代译文
忙忙碌碌奔走周旋,究竟有何意义?
归来已是筋疲力尽,唯有卧床暂息。
竟不知自己究竟在谋划些什么,
不过是违心附和着世俗的风气。
本就无心追逐声名利禄,
早已厌倦权贵往来的应酬车马。
案头虽堆满了诗书典籍,
却终日奔忙,连片刻静心研读的闲暇都无。
勉强维持温饱便收敛身心,
拖着病体,任岁月在蹉跎中消磨。
得到的一切抵不上我曾坚守的初心,
想要进取向上,又怎能有半分指望?
前贤的道路遥远渺茫难以企及,
如我这般平庸之辈,转眼便易沉沦堕落。
这般困顿本就是命中注定,
我又能有什么办法去改变呢?
创作背景
王令是北宋中期极具才华的诗人,一生仅28年,却屡试不第,长期以塾师为业,生活困顿潦倒。他胸怀经世之志,却始终无法施展抱负,对官场俗务、世俗应酬深感厌恶,却又困于生计无法脱离。“谢客”即谢绝宾客,本诗正是他在困顿失意中自述心境、抒发内心郁结的作品,展现了其理想与现实的尖锐冲突。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感递进:全诗以第一人称自述展开,从日常奔波的疲惫,到本心与世俗的冲突,再到进退两难的无奈,最后归于对命运的慨叹,情感层层铺展,直白真挚,毫无隐晦。
- 对比手法凸显矛盾:以“诗书满前”与“走奔不暇坐”对比,写出空有志向却被俗务缠身的无奈;以“本无声利求”与“徒与俗相和”对比,凸显本心与现实的背离,强化了苦闷情绪。
- 语言质朴,意象精准:用词平实却意蕴深厚,如“跹跹”“奄奄”精准描摹出奔波的疲惫之态,“杳难跻”“旋易堕”则写出前路渺茫与自身的卑微,无刻意雕琢却极具感染力。
- 体裁适配,自由舒展:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由,更适合抒发郁结的复杂情感,契合自述抒怀的主题。
- 借代含蓄,共情性强:以“车马”代指世俗应酬,“诗书”代指理想志向,“前躅”代指前贤之路,意象平实却贴合主题,让读者能快速共情诗人的困顿处境。
常见问题
《谢客二首》的作者和朝代是什么?
《谢客二首》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《谢客二首》主要写了什么?
本诗为北宋诗人王令《谢客二首》中的抒怀之作,以第一人称自述身世境遇,通过描摹自身疲于奔命却一无所获、厌弃俗务却进退两难的困顿处境,抒发了怀才不遇、壮志难伸的苦闷,以及对自身命运的无奈慨叹。
《谢客二首》的创作背景是什么?
王令是北宋中期极具才华的诗人,一生仅28年,却屡试不第,长期以塾师为业,生活困顿潦倒。他胸怀经世之志,却始终无法施展抱负,对官场俗务、世俗应酬深感厌恶,却又困于生计无法脱离。“谢客”即谢绝宾客,本诗正是他在困顿失意中自述心境、抒发内心郁结的作品,展现了其理想与现实的尖锐冲突。
《谢客二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感递进 :全诗以第一人称自述展开,从日常奔波的疲惫,到本心与世俗的冲突,再到进退两难的无奈,最后归于对命运的慨叹,情感层层铺展,直白真挚,毫无隐晦。 2. 对比手法凸显矛盾 :以“诗书满前”与“走奔不暇坐”对比,写出空有志向却被俗务缠身的无奈;以“本无声利求”与“徒与俗相和”对比,凸显本心与现实的背离,强化了苦闷情绪。 3. 语言质朴,意象...