再赠束孝先

· 王令

玉缺见不挠,剑折佑真刚。
张目不见心,人固未易量。
念我未知子,徒知外观望。
安识子所怀,赤日包白光。
去去终我身,两两无想忘。
纵予道路忧,骨尚付子藏。

简要说明

这首北宋赠友诗,以玉、剑为喻赞扬友人束孝先不屈刚直的品格,抒发了知己间相知相惜的深厚情谊,更以“骨尚付子藏”的赤诚之语,表达了生死相托的信任与眷恋,兼具对友人品格的推崇与对知己情谊的珍视。

逐句注释

  1. 玉缺见不挠,剑折佑真刚:玉虽有缺损,仍显现出不屈服的本性;剑虽被折断,更彰显出真正的刚直。见:通“现”,显现;挠:屈服、弯折;此处“佑”学界有“显”“愈”两种校释方向,均更贴合文意,意为更显、更增。
  2. 张目不见心,人固未易量:仅从表面观察无法看清人的本心,世人本就难以轻易估量。张目:放眼、仅从表象观察;固:本来;未易量:难以衡量、判断。
  3. 念我未知子,徒知外观望:想起我当初并不了解您,只凭外表来评判您。念:想起;未知子:不了解您;徒:只、仅仅;外观望:从外在表象打量、判断。
  4. 安识子所怀,赤日包白光:哪里能知晓您胸中所怀抱的志向与品格?恰似红日之中包裹着纯白的光芒。安:怎么、何处;子所怀:您的心怀、志趣;此句以赤日裹白光比喻友人内在的高洁纯粹,不为外象所掩。
  5. 去去终我身,两两无想忘:此后直到我生命终结,你我二人都不要相互忘却。去去:从此往后;终我身:直到我一生结束;两两:你我双方;无想忘:不要相忘。
  6. 纵予道路忧,骨尚付子藏:即使我遭遇人生旅途的困顿忧患,我的骸骨尚且可以托付给您安葬。纵:即使;予:我;道路忧:指人生波折、困顿流离;尚:尚且;付子藏:托付您来安葬。

现代译文

纵然美玉有缺损,不改不屈的骨鲠;
利剑虽遭折断,更显铮铮真刚。
只看表象怎识得本心?
世人本就难以轻易估量。
想起从前我不识君,
只凭外表将你打量。
哪里懂得你胸中所怀,
恰似赤日裹着纯白的光。
此后直到我生命终了,
你我二人切莫相忘。
哪怕前路风波满途,
我的骸骨也可托付你安葬。

创作背景

王令为北宋中期寒门诗人,一生仕途无望,贫病早逝(年仅28岁)。束孝先是其为数不多的知己友人,二人相交于王令落魄之时。这首《再赠束孝先》为第二次赠友之作,结合王令的人生境遇,他饱尝世态炎凉,深知“人固未易量”的人情冷暖,因此借赠诗先赞扬友人刚正不屈的品格,再抒发自己对这份知己情谊的珍视,尾联以“骨尚付子藏”的极端托付,尽显二人相知之深、信任之笃,诗作或作于王令晚年贫病交加之际,感念友人的相知与扶持。

艺术赏析

  1. 意象比喻匠心独运:以“玉缺不挠”“剑折显刚”为核心喻体,打破“完美才显品格”的常规认知,将友人在逆境中仍不改其节的刚正品格具象化,既贴合古典君子品格的审美传统,又赋予意象新的内涵——缺憾反而更能凸显风骨。
  2. 情感脉络层层递进:从初时“徒知外观望”的愧疚与遗憾,到识得友人“赤日包白光”的惊艳与推崇,再到“无想忘”的情谊期许,最后以“骨尚付子藏”的生死托付收束,情感从认知到信任逐步加深,真挚动人。
  3. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以直白的口语化表达传递厚重情感,契合王令“尚质尚刚”的创作风格,与赠友的赤诚氛围高度统一。
  4. 古体诗的抒情自由:诗作不受近体诗格律束缚,句式错落自然,不受平仄对仗的限制,让情感抒发更为舒展畅快,完美适配赠友时的真挚表达。
  5. 经典意象的化用:玉、剑均为古典诗词中君子品格的经典象征,如屈原以“皓皓之白”喻高洁,李白以“剑”抒壮志,此处化用经典意象,既贴合传统审美,又通过“缺”“折”的逆境强化了品格的可贵。

常见问题

《再赠束孝先》的作者和朝代是什么?

《再赠束孝先》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《再赠束孝先》主要写了什么?

这首北宋赠友诗,以玉、剑为喻赞扬友人束孝先不屈刚直的品格,抒发了知己间相知相惜的深厚情谊,更以“骨尚付子藏”的赤诚之语,表达了生死相托的信任与眷恋,兼具对友人品格的推崇与对知己情谊的珍视。

《再赠束孝先》的创作背景是什么?

王令为北宋中期寒门诗人,一生仕途无望,贫病早逝(年仅28岁)。束孝先是其为数不多的知己友人,二人相交于王令落魄之时。这首《再赠束孝先》为第二次赠友之作,结合王令的人生境遇,他饱尝世态炎凉,深知“人固未易量”的人情冷暖,因此借赠诗先赞扬友人刚正不屈的品格,再抒发自己对这份知己情谊的珍视,尾联以“骨尚付子藏”的极端托付,尽显二人相知之深、信任之笃,诗作或作于王令...

《再赠束孝先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻匠心独运 :以“玉缺不挠”“剑折显刚”为核心喻体,打破“完美才显品格”的常规认知,将友人在逆境中仍不改其节的刚正品格具象化,既贴合古典君子品格的审美传统,又赋予意象新的内涵——缺憾反而更能凸显风骨。 2. 情感脉络层层递进 :从初时“徒知外观望”的愧疚与遗憾,到识得友人“赤日包白光”的惊艳与推崇,再到“无想忘”的情谊期许,最后以“骨尚付子藏”的...