本诗以神龙与水车的对话为载体,探讨万物功用的本质差异与共通性,既叩问了天命与人力的关系,也暗含诗人对自身出处、济世之志的思考,兼具哲理性与抒情性。
答问诗十二篇寄呈满子权其十谢龙水车
尔虽用於人,我亦用於天。
在物固不同,於用岂殊然。
水下高田乾,尔能俯水取。
假人不尔用,尔受田责否。
吾身虽为龙,动亦天所主。
天犹不有命,我安事为雨。
简要说明
逐句注释
神龙谢水车,吾语尔来前。
- 谢:告语、对……说;尔:第二人称代词,你,此处指水车;句意:神龙对水车说道:“你且上前,我有话对你说。”尔虽用於人,我亦用於天。
- 於:介词,表被动;句意:你虽被人类役使、供人取用,我(神龙)也受上天的支配。在物固不同,於用岂殊然。
- 固:本来、固然;殊然:不一样、有分别;句意:万物品类本就各不相同,但它们的功用,难道有什么本质的区别吗?水下高田乾,尔能俯水取。
- 乾:通“干”,干涸;俯水取:指水车从低处河渠汲取水源,以灌溉高处田亩;句意:高田的水源枯竭、土地干涸时,你能俯身取下低处的河水。假人不尔用,尔受田责否。
- 假:假如、如果;不尔用:宾语前置,即“不用尔”,不使用你;责:责备、责难;句意:倘若世人不肯使用你,你能承受那干旱田地的责难吗?吾身虽为龙,动亦天所主。
- 为:身为、作为;动:行动,此处指施雨;主:主宰、支配;句意:我虽身为司雨的神龙,一举一动也都由上天掌控。天犹不有命,我安事为雨。
- 犹:尚且;不有命:不赐予施雨的使命;安:怎么、怎能;事为雨:从事降雨之事;句意:上天尚且不肯降下施雨的命令,我又怎能擅自兴云布雨?
现代译文
神龙对水车说道:“你且上前,我有话对你说。
你虽为人力所驱使,供世间所用,我亦受上天役使,顺天而行。
万物品类本就各有不同,可它们的功用,又何曾有本质的差别?
高田干涸之时,你能俯身汲取低处的河水,灌溉农田。
可若是世人不肯用你,你又该如何面对那干旱田地的责难?
我虽身为司雨的神龙,一举一动也都由上天主宰。
若是上天尚且不肯降下施雨的命令,我又怎能擅自兴云布雨?”
创作背景
王令是北宋中期布衣诗人,有济世之志却终身未仕,仕途困顿。这首诗是其《答问诗十二篇寄呈满子权》组诗的第十首,为答复友人满子权的问诗而作。据组诗题旨推测,满子权曾以“神龙不降雨,水车之功用何在”一类的问题向王令发问,诗人遂借龙与水车的对话,以物喻理,既回应了友人的疑问,也借神龙的处境抒发了自身空有济世之才却无法自主施展的怅惘,同时肯定了人力(水车)的实用价值,暗含对“事在人为”的认同。
艺术赏析
- 托物言志,借喻说理:全诗以神龙与水车的虚构对话为载体,将抽象的哲学思辨具象化,避免了枯燥的说理。神龙与水车分别代表“天授之能”与“人力之用”,通过二者的对答,消解了二者功用的高下之别,同时叩问了天命与个人能动性的关系,暗含诗人自身的身世之叹。
- 设问推进,层层深化:诗中多处运用设问与反问,如“假人不尔用,尔受田责否”“天犹不有命,我安事为雨”,以问答的形式层层推进思考,从具体的物用延伸至对天命、人性的深层叩问,逻辑清晰,意蕴悠长。
- 质朴自然的语言风格:全诗以口语化的对话呈现,无晦涩典故,浅白流畅却蕴含深意,契合王令“以文说理、以情动人”的诗风特点,体现了北宋中期宋诗“尚理”的典型特征。
- 双关意蕴:诗中的“天”兼具自然之天与朝廷时势的双重含义,神龙的“受制於天”实则是诗人自身仕途困顿、抱负难展的写照,水车的“用人则用”则暗含诗人对“人力可为”的肯定,既抒发了失意之叹,又不失务实的入世精神。
常见问题
《答问诗十二篇寄呈满子权其十谢龙水车》的作者和朝代是什么?
《答问诗十二篇寄呈满子权其十谢龙水车》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《答问诗十二篇寄呈满子权其十谢龙水车》主要写了什么?
本诗以神龙与水车的对话为载体,探讨万物功用的本质差异与共通性,既叩问了天命与人力的关系,也暗含诗人对自身出处、济世之志的思考,兼具哲理性与抒情性。
《答问诗十二篇寄呈满子权其十谢龙水车》的创作背景是什么?
王令是北宋中期布衣诗人,有济世之志却终身未仕,仕途困顿。这首诗是其《答问诗十二篇寄呈满子权》组诗的第十首,为答复友人满子权的问诗而作。据组诗题旨推测,满子权曾以“神龙不降雨,水车之功用何在”一类的问题向王令发问,诗人遂借龙与水车的对话,以物喻理,既回应了友人的疑问,也借神龙的处境抒发了自身空有济世之才却无法自主施展的怅惘,同时肯定了人力(水车)的实用价值,暗...
《答问诗十二篇寄呈满子权其十谢龙水车》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借喻说理 :全诗以神龙与水车的虚构对话为载体,将抽象的哲学思辨具象化,避免了枯燥的说理。神龙与水车分别代表“天授之能”与“人力之用”,通过二者的对答,消解了二者功用的高下之别,同时叩问了天命与个人能动性的关系,暗含诗人自身的身世之叹。 2. 设问推进,层层深化 :诗中多处运用设问与反问,如“假人不尔用,尔受田责否”“天犹不有命,我安事为雨”,...