短谣

· 王令

窗中灯冷晖重绿,窗前西风叶相逐。
晓霜披瓦月上轩,枕梦不成雁声续。
拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆。
铁房老剑涩不青,闪系入柱不可索。
白昼出门归路迷,冬日易夜还空归。
人将豪杰视如草,天困英雄未与时。
长鲸滞斩海波摇,塞甲不卷边尘嚣。
吾徒憔悴乃如此,安得长喙呼重霄。

简要说明

这首诗借秋夜晓霜的萧瑟之景,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤,同时寄寓了对北宋中期边患不息、时局动荡的深沉忧虑,兼具个人失意之叹与忧国之思,情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 窗中灯冷晖重绿指灯光的光影,冷晖形容灯光黯淡无华;重绿谓灯光映照在结霜的窗棂或窗纸上,泛出暗绿的色泽。
  2. 窗前西风叶相逐西风即秋风,叶相逐指落叶被秋风卷动,互相追逐飘荡。
  3. 晓霜披瓦月上轩晓霜是清晨的霜华,披瓦指霜层覆盖屋瓦;指有窗的长廊或小屋,月上轩谓月亮升至窗轩檐边。
  4. 枕梦不成雁声续枕梦指卧枕入梦,不成即未能入眠;雁声续指连续不断的雁鸣,古代雁常传乡信,此处烘托孤寂思乡的氛围。
  5. 拂衣起步行绕壁拂衣指整理衣襟,行绕壁谓沿着墙壁徘徊踱步,表现心绪不宁。
  6. 万虑无成泪沾臆万虑指种种思虑,无成谓一事无成;指胸臆,泪沾臆即泪水浸湿胸前,抒发失意之悲。
  7. 铁房老剑涩不青铁房指剑鞘,老剑谓闲置已久的旧剑;涩不青指剑刃因久未使用而生锈涩滞,失去原有的青光(古代铸剑常淬以青光,为精良之证),比喻才华被埋没。
  8. 闪系入柱不可索闪系疑指剑鞘上的饰物晃动;指求取、拔出,此句谓宝剑被束缚于柱间,无法取出施展,暗喻抱负不得伸展。
  9. 白昼出门归路迷:白日出门却找不到归途,比喻仕途迷茫,找不到施展抱负的出路。
  10. 冬日易夜还空归:冬日昼短夜长,诗人深夜才空手而归;“空归”谓功业无成,徒然往返。
  11. 人将豪杰视如草:世人将豪杰之士看得如同草芥,极言社会对人才的轻视。
  12. 天困英雄未与时与时指遇到施展抱负的机遇,此句谓上天困厄英雄,使其不得遇时。
  13. 长鲸滞斩海波摇长鲸以海中巨鲸比喻豪杰之士,滞斩谓被阻滞无法施展其力;海波摇暗指时局动荡不安。
  14. 塞甲不卷边尘嚣塞甲指边塞将士的铠甲,不卷谓铠甲未曾收起,边尘嚣指边塞战尘喧嚣,即边防不安、战事不息。
  15. 吾徒憔悴乃如此吾徒指我辈失意之士,憔悴谓困顿潦倒,此句谓我辈竟落得这般境地。
  16. 安得长喙呼重霄安得即怎么能得到,长喙指长嘴;重霄指高空,此句谓怎能有长嘴向高空呼告,抒发壮志难酬、渴望被知晓的悲愤。

现代译文

窗内灯光黯淡,晕开暗绿的光影,
窗前秋风卷过,落叶互相追逐飘零。
清晨的霜华覆满屋瓦,月亮爬上窗轩,
卧枕难眠,断续的雁声穿透夜色传来。
我整理衣襟起身,沿着墙壁徘徊踱步,
种种思虑皆成空,泪水不禁浸湿胸前。
尘封的旧剑锈涩无光,剑鞘饰物晃动,
却被锁在柱间,再也无法拔出施展。
白日出门竟找不到归途,仕途茫茫,
冬日昼短夜长,深夜才空手而归。
世人将豪杰视若草芥,全然不顾,
上天困厄英雄,使其不得遇时施展抱负。
巨鲸被滞阻难展其力,海波翻涌动荡,
边塞铠甲未曾收起,战尘依旧喧嚣不息。
我辈竟这般困顿潦倒,怎能不悲愤?
何时能有长喙,向高空呼告我的壮志?

创作背景

王令是北宋中期著名诗人,字逢原,出身贫寒,博学多才,但一生仕途坎坷,仅短暂担任过江阴县学教授,年仅45岁便病逝。他曾多次上书权贵(如王安石)希望得到引荐,终未如愿,生活始终困顿潦倒。这首《短谣》应为其失意困顿时期所作,结合当时北宋外有边患不绝、内有积贫积弱的社会背景,诗人在抒发个人怀才不遇之悲的同时,也寄寓了对国事飘摇的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以秋夜、冷灯、西风、落叶、晓霜、雁声等意象开篇,营造出孤寂悲凉的氛围,为下文抒发失意之悲铺垫情绪。后续以“老剑涩不青”“长鲸滞斩”等意象,将个人困境与英雄失路的抽象情感具象化,极具感染力。
  2. 情感递进与层次分明:诗歌从个人寝寐难安的孤寂,到辗转徘徊的失意,再到老剑闲置、功业无成的悲愤,继而扩展到对社会轻视豪杰、天不与时的控诉,最后结合边塞动荡的时局,将个人之悲升华为忧国之思,情感层层递进,沉郁顿挫。
  3. 用典与象征手法:以“长鲸”化用《庄子·逍遥游》中北冥巨鱼的意象,象征豪杰之士;“铁房老剑”则以宝剑闲置比喻才华被埋没,贴切自然。“长喙呼重霄”化用屈原的悲愤呼告,强化了壮志难酬的情感张力。
  4. 语言风格:全诗采用七言歌行体,格律自由灵动,语言质朴沉郁,不事雕琢,却饱含真情,继承了杜甫歌行体“沉郁顿挫”的风格,兼具叙事性与抒情性,将个人际遇与时代风云融为一体。

常见问题

《短谣》的作者和朝代是什么?

《短谣》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《短谣》主要写了什么?

这首诗借秋夜晓霜的萧瑟之景,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤,同时寄寓了对北宋中期边患不息、时局动荡的深沉忧虑,兼具个人失意之叹与忧国之思,情感沉郁悲凉。

《短谣》的创作背景是什么?

王令是北宋中期著名诗人,字逢原,出身贫寒,博学多才,但一生仕途坎坷,仅短暂担任过江阴县学教授,年仅45岁便病逝。他曾多次上书权贵(如王安石)希望得到引荐,终未如愿,生活始终困顿潦倒。这首《短谣》应为其失意困顿时期所作,结合当时北宋外有边患不绝、内有积贫积弱的社会背景,诗人在抒发个人怀才不遇之悲的同时,也寄寓了对国事飘摇的深切忧虑。

《短谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以秋夜、冷灯、西风、落叶、晓霜、雁声等意象开篇,营造出孤寂悲凉的氛围,为下文抒发失意之悲铺垫情绪。后续以“老剑涩不青”“长鲸滞斩”等意象,将个人困境与英雄失路的抽象情感具象化,极具感染力。 2. 情感递进与层次分明 :诗歌从个人寝寐难安的孤寂,到辗转徘徊的失意,再到老剑闲置、功业无成的悲愤,继而扩展到对社会轻视豪杰、天不与时的...