这首诗是北宋诗人王令的春日羁旅抒怀之作,以庭院春景为载体,先勾勒出草绿花开、燕归柳新的春日景致,随后转入自身漂泊失意的处境,抒发了伤春孤寂、无人共语的羁旅愁思,将个人身世之感与春日景物融为一体,意境清淡而意蕴深沉。
庭草
庭草绿毰毸,庭花闲自开。
长源抱寒去,轻燕逐春来。
时节看风柳,生涯寄酒杯。
伤春欲谁语,游子正徘徊。
长源抱寒去,轻燕逐春来。
时节看风柳,生涯寄酒杯。
伤春欲谁语,游子正徘徊。
简要说明
逐句注释
- 庭草绿毰毸:庭草,庭院中的野草;绿毰毸(péi sāi),形容草木蓬松繁茂的样子,此处指青草青绿舒展的姿态。
- 庭花闲自开:闲自开,悠闲地独自绽放,暗含无人赏玩的寂寥之意。
- 长源抱寒去:长源,指悠长的水流;抱寒,携带着冬日的余寒,此处指带着寒意的春水随春序流转而渐退。
- 轻燕逐春来:轻燕,身形轻盈的燕子;逐春,追逐着春日的脚步归来,点明春回大地的时节特征。
- 时节看风柳:时节,春日时序;看风柳,观赏风中摇曳的嫩柳,柳色新绿是春日典型的标志性景致。
- 生涯寄酒杯:生涯,此处指漂泊无定的生计与人生;寄酒杯,将生活寄托于酒盏之中,抒发失意落寞、借酒消愁的心境。
- 伤春欲谁语:伤春,因春日景致或独处无伴而生感伤;欲谁语,想要倾诉却无人可诉说,尽显孤寂落寞。
- 游子正徘徊:游子,诗人自指漂泊异乡之人;正徘徊,既指在庭院中踱步的身形,也暗含内心彷徨、无所归依的精神状态。
现代译文
庭院里的青草青绿蓬松,自在舒展;庭中的春花无人留意,兀自悠闲绽放。
悠长的流水携着冬的余寒悄然退去,轻盈的燕子追着春日的脚步翩翩归来。
春日里闲看风中柔柳摇曳,漂泊无依的生涯,全托付在酒盏之中。
对着这暮春景致满心感伤,却能向谁诉说?唯有漂泊的游子,正独自在院中彷徨徘徊。
创作背景
王令为北宋中期诗人,出身贫寒,屡试不第,一生辗转漂泊于江淮等地,仕途失意,生计窘迫。这首诗未明确创作具体年份,但从“游子”“生涯寄酒杯”等句来看,应是诗人旅居异乡时,见庭院春日景致,触景生情,借春景抒发自身羁旅漂泊的孤寂与失意落寞之情,是其典型的羁旅抒怀之作,学界多认为其创作于诗人漂泊生涯的中后期。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全诗采用“先景后情”的章法,前四句铺陈庭院春景,以“绿毰毸”“闲自开”“抱寒去”“逐春来”的细腻笔触,勾勒出春日庭院清淡却暗含寂寥的氛围;后四句由景入情,从眼前风柳过渡到自身漂泊的处境,最后以“伤春欲谁语,游子正徘徊”收束全篇,将景与情紧密结合,景中含情,情因景生。
- 工整的对仗与意象反衬:颔联“长源抱寒去,轻燕逐春来”对仗严谨,“长源”对“轻燕”、“抱寒”对“逐春”、“去”对“来”,词性相对,平仄协调,以流水带寒离去、燕子追春归来的时序变化,暗合春日更迭的自然规律,同时以燕子归春的生机,反衬游子不得归的漂泊孤寂。而“庭花闲自开”的“闲”字,以花开无人赏的寂寥,烘托出诗人独处异乡的落寞。
- 清淡自然的语言风格:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,以日常庭院景物入诗,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感,契合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,虽无唐诗的浓艳华美,却意境悠长,将个人身世之感融入寻常春景之中,体现出王令清峻淡远的诗风特色。
- 含蓄蕴藉的情感表达:诗人并未直接诉说漂泊之苦,而是以“伤春欲谁语”的反问,点出无人倾诉的孤寂,再以“游子正徘徊”的动作细节,将内心的彷徨与愁苦具象化,情感表达含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《庭草》的作者和朝代是什么?
《庭草》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《庭草》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令的春日羁旅抒怀之作,以庭院春景为载体,先勾勒出草绿花开、燕归柳新的春日景致,随后转入自身漂泊失意的处境,抒发了伤春孤寂、无人共语的羁旅愁思,将个人身世之感与春日景物融为一体,意境清淡而意蕴深沉。
《庭草》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,出身贫寒,屡试不第,一生辗转漂泊于江淮等地,仕途失意,生计窘迫。这首诗未明确创作具体年份,但从“游子”“生涯寄酒杯”等句来看,应是诗人旅居异乡时,见庭院春日景致,触景生情,借春景抒发自身羁旅漂泊的孤寂与失意落寞之情,是其典型的羁旅抒怀之作,学界多认为其创作于诗人漂泊生涯的中后期。
《庭草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全诗采用“先景后情”的章法,前四句铺陈庭院春景,以“绿毰毸”“闲自开”“抱寒去”“逐春来”的细腻笔触,勾勒出春日庭院清淡却暗含寂寥的氛围;后四句由景入情,从眼前风柳过渡到自身漂泊的处境,最后以“伤春欲谁语,游子正徘徊”收束全篇,将景与情紧密结合,景中含情,情因景生。 2. 工整的对仗与意象反衬 :颔联“长源抱寒去,轻燕逐春来”对仗...