这首诗是诗人游宦余杭倦怠后的抒怀之作,以自嘲起笔,抒发了怀才不遇、不为世俗所容的失意苦闷,同时以伏虎、真龙、伊亩、西山等意象,表达了不愿屈从世俗、渴望归隐守节的志向,兼具愤懑与坚守的复杂情感。
余杭倦游
已夫凤鸟今不至,行矣鱣鲸非所容。
且把心胸同伏虎,谁知头角是真龙。
归乎伊亩殊难得,死尔西山尚有从。
简要说明
逐句注释
- 醉倚秋风笑自攻:醉倚,醉酒后倚靠;秋风点明时节,烘托失意落寞的氛围。笑自攻,自我嘲讽、自我诘责,诗人以醉酒佯狂消解仕途失意的苦闷。
- 偶来还去竟何踪:偶来,偶然游幕或谋生来到余杭;还去,终究还是要离开。竟何踪,终究不知行踪所寄,抒发漂泊无定的倦怠之感。
- 已夫凤鸟今不至:已夫,叹词,意为“算了吧”。此句化用《论语·子罕》“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,凤鸟为祥瑞象征,凤鸟不至喻指世道昏暗、贤才不得被朝廷任用。
- 行矣鱣鲸非所容:行矣,走吧,决意离去。鱣鲸,体型庞大的海中鱼类,此处比喻诗人胸怀大志、才学出众却不为世俗所容的处境。
- 且把心胸同伏虎:且,姑且、暂且。把心胸同伏虎,将内心的愤懑与抱负如伏虎般隐忍收敛,韬光养晦以待时机。
- 谁知头角是真龙:头角,比喻青年才俊的气概与才具;真龙,喻指怀有经天纬地之才的贤士。此句以反问抒发怀才不遇的不平:谁能看穿我这蛰伏的模样之下,乃是真龙的才具。
- 归乎伊亩殊难得:归乎,归隐去吧。伊亩,指伊尹耕于有莘之野、舜耕于历山的隐居之地,代指贤士避世守志的田园。殊难得,实在难以寻觅,暗指乱世中归隐的理想不易实现。
- 死尔西山尚有从:尔,语气词。西山,指伯夷、叔齐采薇而食的首阳山,代指隐居守节的高洁之地。尚有从,尚有先贤可追随,表达即便身死归隐之地,也愿坚守气节的决心。
现代译文
醉酒倚着秋风,自嘲般叩问本心;偶然来到余杭,又匆匆离去,终究不知踪迹何处寻。
算了吧,如今祥瑞凤鸟不再降临,世道昏暗不堪;走吧,我这如鱣鲸般的才士,终究不为世俗所容。
姑且将满腔抱负与愤懑,如伏虎般敛藏隐忍;谁能知晓,这蛰伏的模样之下,乃是真龙的头角与才具。
归隐田园本就难得如愿,即便身死首阳山,也尚有先贤可与我同归。
创作背景
王令为北宋中期诗人,字逢原,一生清贫潦倒,屡试不第,仅短暂依附地方官做过幕僚,未得正式官职。此诗作于他游宦余杭期间,长期的漂泊失意与怀才不遇让他心生倦怠。彼时北宋中期社会矛盾渐显,朝廷虽有改革呼声却未能真正任用贤才,诗人以“凤鸟不至”暗喻自身政治理想无法实现,结合自身游幕漂泊的经历,写下此诗抒发愤懑与归隐之志。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“踪、容、龙、从”,属平水韵二冬韵部)。颔联“已夫凤鸟今不至,行矣鱣鲸非所容”与颈联“且把心胸同伏虎,谁知头角是真龙”均为工整对仗,以句式的对称强化情感的递进。
- 用典精妙:多处化用经典典故,既贴合诗人心境又增添文学厚重感:以《论语》“凤鸟不至”喻世道昏聩、贤才失意;以“伊亩”“西山”分别指代贤士隐居的理想之地与守节的高洁境界,将个人失意升华为对传统士大夫精神的坚守。
- 意象与比喻:以“醉倚秋风”烘托落寞氛围,将自身比作“鱣鲸”“真龙”,以“伏虎”喻隐忍内敛,形象地写出诗人怀才不遇却不甘沉沦的复杂心态,既有愤懑不平,又不失雄健风骨。
- 情感层次:全诗从自嘲漂泊、慨叹世道,到抒发怀才不遇的愤懑,再到表达隐忍与坚守之志,最后以归隐守节作结,情感层层递进,将失意与决绝融为一体,体现了北宋失意士人的典型心境。
常见问题
《余杭倦游》的作者和朝代是什么?
《余杭倦游》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《余杭倦游》主要写了什么?
这首诗是诗人游宦余杭倦怠后的抒怀之作,以自嘲起笔,抒发了怀才不遇、不为世俗所容的失意苦闷,同时以伏虎、真龙、伊亩、西山等意象,表达了不愿屈从世俗、渴望归隐守节的志向,兼具愤懑与坚守的复杂情感。
《余杭倦游》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,字逢原,一生清贫潦倒,屡试不第,仅短暂依附地方官做过幕僚,未得正式官职。此诗作于他游宦余杭期间,长期的漂泊失意与怀才不遇让他心生倦怠。彼时北宋中期社会矛盾渐显,朝廷虽有改革呼声却未能真正任用贤才,诗人以“凤鸟不至”暗喻自身政治理想无法实现,结合自身游幕漂泊的经历,写下此诗抒发愤懑与归隐之志。
《余杭倦游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“踪、容、龙、从”,属平水韵二冬韵部)。颔联“已夫凤鸟今不至,行矣鱣鲸非所容”与颈联“且把心胸同伏虎,谁知头角是真龙”均为工整对仗,以句式的对称强化情感的递进。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,既贴合诗人心境又增添文学厚重感:以《论语》“凤鸟不至”喻世道昏聩、贤才失意;以“伊亩”“西山”分...