这首诗是北宋诗人王令答复友人束徽之索诗的作品,自述平生酷爱诗歌却在学诗路上的困顿与执着:既抒发了钻研诗文的绞尽脑汁、苦心孤诣,也表达了对韩孟诗派的追慕,以及不甘于俗流、坚守诗道的真挚心境,暗含怀才不遇的愤懑。
答束徽之索诗
惟诗素所嗜,决切欲深造。
人安己不休,众耻我独冒。
有如獭行迹,欲改复自蹈。
肝肠困寻搜,吻舌倦抟造。
心灵无余多,为此日有耗。
已勤尚无成,既苦每自劳。
自笑如秋蝉,饥极不止噪。
努力排韩门,屈拜媚孟灶。
惟此二公才,百牛饱怀抱。
我如饿旁者,盼盼不得犒。
不知去几多,穷行究未到。
无门隔籓篱,发罅窥堂奥。
爱之不可入,抵触发狂噪。
借使苟有成,不知竟何要。
孤名非所求,弊俗讵足傲。
简要说明
逐句注释
世味久已谙,多恶竟少好。
世味:指世俗人情、世态炎凉。谙:熟悉、知晓。此句意为:我早已熟谙世间人情,厌恶的俗事太多,合意的事物极少。惟诗素所嗜,决切欲深造。
惟:只有。素:平素、向来。嗜:酷爱、爱好。决切:心意坚定恳切。深造:深入钻研以达高深境界。此句意为:唯有诗歌是我平生最爱的嗜好,一心只想在诗道上精进深造。人安己不休,众耻我独冒。
安:安于现状,此处指他人安于平庸。休:停止进取。耻:以……为耻。冒:冒昧、执意为之。此句意为:旁人安于平庸不肯进取,世人都以我的执着为耻,可我偏要独自坚持。有如獭行迹,欲改复自蹈。
獭行迹:水獭的足迹,常重复踩踏旧路,比喻学诗的思路固化。蹈:踩踏、遵循。此句意为:就像水獭反复踏过旧迹,想要改变路子,却又不自觉重蹈覆辙。肝肠困寻搜,吻舌倦抟造。
寻搜:搜寻诗句,绞尽脑汁。吻舌:嘴唇与舌头,代指吟咏构思。抟造:反复盘旋锤炼诗文。此句意为:为觅佳句绞尽脑汁,连唇舌都因反复构思吟咏而倦怠。心灵无余多,为此日有耗。
无余多:没有多余精力。耗:消耗。此句意为:心神早已耗尽,为写诗日日耗损心力。已勤尚无成,既苦每自劳。
已勤:已然勤勉付出。尚无成:却仍无成就。自劳:自我砥砺、暗自辛劳。此句意为:已经如此勤勉却仍无建树,这般苦楚常让我暗自劳神。自笑如秋蝉,饥极不止噪。
秋蝉:秋日寒蝉,鸣声微弱而急切。此句意为:我自嘲如秋日寒蝉,饿得快要死去,却仍不肯停止鸣叫。努力排韩门,屈拜媚孟灶。
排韩门:立志跻身韩愈诗派,学习韩愈诗风。屈拜:屈身敬慕。媚:敬慕、追随(非贬义)。孟灶:指孟郊的诗境与创作精神。此句意为:我努力想要跻身韩门,屈身追慕孟郊的诗学境界。惟此二公才,百牛饱怀抱。
二公:指韩愈、孟郊。百牛饱怀抱:比喻二人才情宏富,如百牛满载。此句意为:唯有韩孟二公的才情,如百牛之多,胸怀饱满丰厚。我如饿旁者,盼盼不得犒。
饿旁者:饥饿旁观的人,喻自己对韩孟才学只有羡慕而不可及。盼盼:殷切盼望。犒:犒赏、获取。此句意为:我却像挨饿的旁观者,眼巴巴盼着,却得不到分毫犒赏。不知去几多,穷行究未到。
去几多:距离(韩孟境界)有多远。穷行:困厄前行。究未到:终究未能抵达。此句意为:不知离他们的境界还有多远,在困厄中前行,终究未能企及。无门隔籓篱,发罅窥堂奥。
籓篱:篱笆,比喻诗学的门槛。发罅:从缝隙中。堂奥:厅堂深处,喻学问技艺的精微境界。此句意为:没有门路跨越诗学门槛,只能从缝隙中窥见堂奥一角。爱之不可入,抵触发狂噪。
触发:因情绪激动而引发。狂噪:此处指狂放吟咏,非贬义。此句意为:我深爱诗歌却无法深入堂奥,情急之下忍不住狂放吟咏。借使苟有成,不知竟何要。
借使:假使。苟有成:稍有成就。竟何要:究竟所求为何。此句意为:假使哪天能稍有成就,却不知自己究竟所求为何。孤名非所求,弊俗讵足傲。
孤名:孤高虚名。弊俗:鄙陋世俗。讵足傲:哪里值得骄傲。此句意为:孤高的虚名本不是我所求,鄙陋世俗,哪里值得我骄傲。
现代译文
我早已看透世间人情冷暖,
厌弃的俗事太多,合意的太少。
唯有诗歌,是我平生至爱的嗜好,
一心只想在诗道上深耕深造。
旁人安于平庸不肯进取,
世人都笑我固执,可我偏要独往。
就像水獭反复踏过旧径,
想要改弦易辙,却又不自觉重蹈旧辙。
为觅佳句绞尽肝肠,
反复吟咏锤炼,连唇舌都已倦怠。
心神早已耗尽,为写诗日日耗损。
已然勤勉却仍无成就,
这般苦楚,常让我暗自劳神。
我自嘲如秋日寒蝉,
饿得快要断气,却仍不肯停止鸣叫。
我努力跻身韩门,屈身追慕孟郊的诗境。
唯有韩孟二公的才情,
如百牛满载,胸怀饱满丰厚。
我却像挨饿的旁观者,
眼巴巴盼着,却得不到分毫犒赏。
不知离他们的境界还有多远,
在困厄中前行,终究未能抵达。
没有门路跨越那层藩篱,
只能从缝隙中,窥见诗学堂奥的一角。
我爱诗歌却无法深入其中,
情急之下,忍不住狂放吟咏。
假使哪天能稍有成就,
却不知自己究竟所求为何?
孤高的虚名本不是我想要的,
鄙陋的世俗,哪里值得我骄傲!
创作背景
王令是北宋中期极具才华的寒门诗人,早年丧父,家境贫寒,靠教书为生,一生仕途不顺,年仅28岁便病逝。束徽之为其友人,曾向他索要诗作,这首诗便是答复友人的回应之作。诗中不仅回应了索诗请求,更借自述学诗甘苦,抒发了自身怀才不遇的愤懑,以及对韩孟苦吟诗派的追慕与坚守诗道的执着。
艺术赏析
- 自叙式抒情,情感真挚:全诗以第一人称自述学诗经历,从厌世嗜诗、学诗困顿到追慕先贤、坚守诗道,层层递进,毫无矫饰,将苦心孤诣的苦吟状态与不甘俗流的心境展现得淋漓尽致。
- 比喻贴切,意象鲜明:以“秋蝉”喻困穷仍不肯辍笔的自己,以“獭行迹”喻学诗思路固化,以“饿旁者”“百牛”对比自身与韩孟的差距,意象鲜活,精准传递出诗人的窘迫与追慕之心。
- 用典精准,寄寓深远:借韩愈、孟郊的典故,既点明自己的诗学追求——效仿韩孟的苦吟精神与宏富才学,也暗含自身怀才不遇的境遇,与诗题呼应,强化了诗歌的情感厚度。
- 古体自由,语言质朴:全诗为五言古体,不受律诗格律束缚,语言直白质朴,以浅近的口语化表达传递深沉情感,贴合自叙抒情的需要,体现了北宋中期诗歌注重写实、抒发真情的创作倾向。
常见问题
《答束徽之索诗》的作者和朝代是什么?
《答束徽之索诗》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《答束徽之索诗》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令答复友人束徽之索诗的作品,自述平生酷爱诗歌却在学诗路上的困顿与执着:既抒发了钻研诗文的绞尽脑汁、苦心孤诣,也表达了对韩孟诗派的追慕,以及不甘于俗流、坚守诗道的真挚心境,暗含怀才不遇的愤懑。
《答束徽之索诗》的创作背景是什么?
王令是北宋中期极具才华的寒门诗人,早年丧父,家境贫寒,靠教书为生,一生仕途不顺,年仅28岁便病逝。束徽之为其友人,曾向他索要诗作,这首诗便是答复友人的回应之作。诗中不仅回应了索诗请求,更借自述学诗甘苦,抒发了自身怀才不遇的愤懑,以及对韩孟苦吟诗派的追慕与坚守诗道的执着。
《答束徽之索诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 自叙式抒情,情感真挚 :全诗以第一人称自述学诗经历,从厌世嗜诗、学诗困顿到追慕先贤、坚守诗道,层层递进,毫无矫饰,将苦心孤诣的苦吟状态与不甘俗流的心境展现得淋漓尽致。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“秋蝉”喻困穷仍不肯辍笔的自己,以“獭行迹”喻学诗思路固化,以“饿旁者”“百牛”对比自身与韩孟的差距,意象鲜活,精准传递出诗人的窘迫与追慕之心。 3. 用典...