送钱公辅赴举

· 王令

广庭簪绂立差肩,黼坐雍容第众贤。
士得采衣如昼锦,人瞻归马若天仙。
况提巨笔乘时出,应有高文与世传。
我久疏慵无壮思,聊倾病耳待江边。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令为送别友人钱公辅赴京参加科举考试所作的赠别诗。全诗先描摹科举试场的盛景,夸赞钱公辅的才学与应试成功后的荣耀,末句转向自身,以疏懒病卧的状态反衬友人的锐意进取,既饱含对友人的期许与祝福,也暗含自身仕途失意的落寞心境。

逐句注释

  1. 广庭簪绂立差肩:广庭指宽阔的试院或朝堂庭院;簪绂原指官员的冠饰与朝服,此处代指参加科举的士人;差肩意为并肩,形容应试者人数众多、比肩而立的场景。
  2. 黼坐雍容第众贤黼坐指主考官的尊贵座席,黼为古代礼服上的黑白相间花纹,代指庄重华贵;雍容形容气度从容庄重;此处意为评定、选拔。此句写主考官从容庄重地品评诸位贤才。
  3. 士得采衣如昼锦:采衣指古代士人考中功名后所穿的彩饰礼服;昼锦典出《史记·项羽本纪》,项羽曾言“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,此处反用其意,指考中后荣耀显达,如同白昼身着锦缎,人人都能目睹光彩。
  4. 人瞻归马若天仙意为仰望、注视;归马指考中后荣归故里的应试者。此句写众人仰望荣归的车马,如同瞻仰天仙一般仰慕赞叹。
  5. 况提巨笔乘时出:巨笔代指出众的文才;乘时意为趁着当下的科举时机。此句夸赞友人身怀高才,恰逢应试良机。
  6. 应有高文与世传高文指卓异的诗文;传意为流传后世。此句期许友人能写出传世佳作,一举成名。
  7. 我久疏慵无壮思疏慵意为疏懒闲散;壮思指远大的志向与昂扬的抱负。此句写诗人自身长久以来闲散疏懒,早已没有了当年的壮志豪情。
  8. 聊倾病耳待江边:聊意为姑且;倾病耳指侧耳倾听(因自身多病,故言病耳);江边点明送别地点,也代指友人应试归来的归途。此句写诗人姑且静卧病中,侧耳等候友人从江边传来的佳音。

现代译文

宽阔的试院庭院里,士人比肩而立,
主考的座席雍容庄重,品评着诸位贤才。
一旦考中便身着彩衣,恰似白昼着锦般荣耀,
人们仰望你荣归的车马,恍如望见了天仙风采。
何况你身怀大手笔,正逢时势一展才华,
定能写出卓异华章,流传于世间。
我素来疏懒闲散,早已没有了壮怀壮志,
姑且静卧病中,侧耳倾听,等候你从江边传来佳音。

创作背景

王令为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年贫病交加。钱公辅为其友人,后进士及第,官至天章阁待制。此诗为送别钱公辅赴京应试时所作,彼时北宋科举制度成熟,士人以应试取仕为重要人生出路,诗人既钦佩友人的才学,对其应试成功寄予厚望,同时结合自身失意的处境,在赠别中流露出自谦又落寞的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“士得采衣”对“人瞻归马”,“如昼锦”对“若天仙”;“况提巨笔”对“应有高文”,“乘时出”对“与世传”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联化用“衣锦夜行”的典故,反其意而用之,将科举及第的荣耀具象化为“昼锦”,既贴合科举场景,又凸显了友人考中后光耀门楣的荣光,用典贴切无迹。
  3. 虚实结合,情感转折:前六句虚写试场盛景与友人应试后的荣耀,皆是对友人的期许与夸赞;末两句笔锋一转,落到自身的疏懒病卧,以自身的失意落寞反衬友人的锐意进取,既凸显了赠别的真挚情谊,也暗含了诗人自身仕途不顺的身世之感,情感层次丰富。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以平实恳切的语言抒发情感,既夸赞了友人的才学,又传递了送别时的期许与牵挂,尾句“聊倾病耳待江边”以平淡之语收束,将送别后的等候与牵挂融入其中,意境悠远含蓄。

常见问题

《送钱公辅赴举》的作者和朝代是什么?

《送钱公辅赴举》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《送钱公辅赴举》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令为送别友人钱公辅赴京参加科举考试所作的赠别诗。全诗先描摹科举试场的盛景,夸赞钱公辅的才学与应试成功后的荣耀,末句转向自身,以疏懒病卧的状态反衬友人的锐意进取,既饱含对友人的期许与祝福,也暗含自身仕途失意的落寞心境。

《送钱公辅赴举》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次科举不第,晚年贫病交加。钱公辅为其友人,后进士及第,官至天章阁待制。此诗为送别钱公辅赴京应试时所作,彼时北宋科举制度成熟,士人以应试取仕为重要人生出路,诗人既钦佩友人的才学,对其应试成功寄予厚望,同时结合自身失意的处境,在赠别中流露出自谦又落寞的复杂心境。

《送钱公辅赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“士得采衣”对“人瞻归马”,“如昼锦”对“若天仙”;“况提巨笔”对“应有高文”,“乘时出”对“与世传”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用“衣锦夜行”的典故,反其意而用之,将科举及第的荣耀具象化为“昼锦”,既贴合科...