这首诗是北宋诗人王令为送别友人罢去金坛县尉一职所作,先盛赞友人磊落纯真的品格,继而劝慰友人不必因官职黜落失意,勉励其以俸禄奉养双亲,最后以景结情,借离别后西轩独处的寂寞与盛放的海棠,抒发送别后的怅惘与牵挂,整体既含豁达劝慰之意,又不失深沉情谊。
送庭老罢尉金坛
莫叹一官淹圣代,聊将三釜慰慈亲。
月明空照居民侣,风急随飘去马尘。
寂寞西轩人别後,海棠花好为谁春。
简要说明
逐句注释
心无畦畛见天真
畦畛(qí zhěn):原指田间小路,引申为人与人之间的隔阂、成见。句意:友人内心坦荡无芥蒂,没有世俗的偏见与隔阂,保有纯真自然的本性。
落落男儿七尺身
落落:形容洒脱不羁、气度不凡的样子。句意:堂堂七尺男儿,自有磊落不凡的胸襟气度。
莫叹一官淹圣代
淹:滞留、埋没。圣代:指政治清明的太平盛世,此处代指当朝。句意:不必叹息官职卑微,以致在太平盛世中被消磨埋没。
聊将三釜慰慈亲
三釜:古代量器,一釜合六斗四升,三釜泛指微薄的俸禄,典出《庄子·外物》。句意:姑且以微薄的俸禄奉养双亲,稍慰家中长辈的心意。
月明空照居民侣
居民侣:指曾受友人治理的当地百姓。句意:明亮的月光空自照着与你共事过的寻常百姓。
风急随飘去马尘
去马尘:友人离去时车马扬起的尘土。句意:疾风卷着远去车马扬起的尘烟,目送友人渐行渐远。
寂寞西轩人别後
西轩:指西边的窗廊或亭轩,此处为诗人送别后独处的场所。句意:离别之后,独守西轩,只余下满心寂寞。
海棠花好为谁春
句意:海棠花开得如此美好,却又能为谁绽放这春日的芳华呢?
现代译文
你心无芥蒂保有纯真天性,
堂堂七尺男儿,洒脱磊落不羁。
莫要叹息官职在盛世困住了你,
姑且以微薄俸禄奉养双亲,稍慰高堂慈意。
明月空照当地的寻常百姓,
疾风卷着远去车马的尘烟踪迹。
离别后独守西窗只剩寂寞,
那盛放的海棠花,又为谁迎来这大好春期?
创作背景
此诗为北宋诗人王令送别挚友罢任金坛县尉时所作,关于友人“庭老”的具体身份,学界有刘庭老、李庭老两说,尚无定论。王令一生仕途坎坷,终身未仕,深知友人罢官后的失意怅惘,故作诗宽慰:不必为一时官职黜落沮丧,当以奉养双亲为重。此诗创作于王令晚年(约1059年前后),彼时诗人已身患重疾,不久后便病逝,诗作亦暗含其自身对仕途失意的体悟。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以“赞友—劝慰—送别—抒情”为脉络层层展开。首联盛赞友人品格,奠定豁达基调;颔联宕开一笔消解友人失意情绪;颈联转入送别实景烘托离情;尾联以景结情,将送别后的孤寂与牵挂融于春景,含蓄隽永。
- 用典自然贴切:颔联“三釜”化用《庄子·外物》典故,以微薄俸禄代指奉养双亲,既贴合友人县尉的身份,又暗含“禄养亲”的劝勉之意,无生硬堆砌之感。
- 对仗工稳精巧:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“莫叹一官淹圣代”与“聊将三釜慰慈亲”,词性相对、语意关联;颈联“月明空照居民侣”与“风急随飘去马尘”,以视觉意象对动态听觉意象,写景工整且暗合送别氛围。
- 意境含蓄深远:尾联“海棠花好为谁春”以反问收束,以乐景衬哀情,海棠盛放却无人共赏,既写诗人送别后的孤寂,又暗含对友人未来的关切,余味悠长。
常见问题
《送庭老罢尉金坛》的作者和朝代是什么?
《送庭老罢尉金坛》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送庭老罢尉金坛》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令为送别友人罢去金坛县尉一职所作,先盛赞友人磊落纯真的品格,继而劝慰友人不必因官职黜落失意,勉励其以俸禄奉养双亲,最后以景结情,借离别后西轩独处的寂寞与盛放的海棠,抒发送别后的怅惘与牵挂,整体既含豁达劝慰之意,又不失深沉情谊。
《送庭老罢尉金坛》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人王令送别挚友罢任金坛县尉时所作,关于友人“庭老”的具体身份,学界有刘庭老、李庭老两说,尚无定论。王令一生仕途坎坷,终身未仕,深知友人罢官后的失意怅惘,故作诗宽慰:不必为一时官职黜落沮丧,当以奉养双亲为重。此诗创作于王令晚年(约1059年前后),彼时诗人已身患重疾,不久后便病逝,诗作亦暗含其自身对仕途失意的体悟。
《送庭老罢尉金坛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以“赞友—劝慰—送别—抒情”为脉络层层展开。首联盛赞友人品格,奠定豁达基调;颔联宕开一笔消解友人失意情绪;颈联转入送别实景烘托离情;尾联以景结情,将送别后的孤寂与牵挂融于春景,含蓄隽永。 2. 用典自然贴切 :颔联“三釜”化用《庄子·外物》典故,以微薄俸禄代指奉养双亲,既贴合友人县尉的身份,又暗含“禄养亲”的劝勉之意,无生硬堆砌...