这首宋诗是王令寄赠友人黄任道的抒怀之作,围绕劳碌人生的怅惘与超脱闲适的向往展开:先慨叹奔波一世的虚无与年华老去的无奈,再将个人境遇拓展至万古圣贤,以旷达之思消解愁苦,随后反思仕进与归隐的价值,最后以庄子濠梁观鱼的典故寄寓与友人共赏闲淡之乐的期许,兼具人生哲思与真挚情谊。
寄黄任道
万古圣贤同梦寐,百年天地只蘧蒢。
诗书计出田园後,岁月期收道路余。
安得优游似濠上,共将谈笑戏观鱼。
简要说明
逐句注释
- 劳生滚滚欲何如:劳生,语出《庄子·大宗师》“劳我以生”,指辛劳奔波的人生;滚滚,形容世事纷乱、人生奔忙不休;欲何如,意为“又能有什么结果或意义呢”,以设问抒发对劳碌生涯的质疑。
- 去发纷纷日满梳:去发,脱落的头发;纷纷,形容脱发之多;日满梳,每日梳头都能梳下满把白发,极言年华老去、鬓发催霜。
- 万古圣贤同梦寐:万古,久远的年代;同梦寐,意即即便万古圣贤,也难逃人生如梦、世事虚幻的境遇,将个人困顿拓展至普遍的人生困境。
- 百年天地只蘧蒢:百年,指人的一生;蘧蒢(qú chú),原指粗竹席或草编垫具,此处比喻人生短暂脆弱、如过客般虚幻匆促。
- 诗书计出田园後:诗书计,指以研读诗书求取仕途的谋划;出田园後,意为(这种仕进的打算)反倒在归隐田园的安身之计之后,暗含对仕途追逐的反思,认可田园生活的根本意义。
- 岁月期收道路余:岁月,指余生的时光;期收,期许能收获闲暇安乐;道路余,奔波于仕途、世事之余的片刻空闲。
- 安得优游似濠上:安得,怎么能够;优游,悠闲自在的状态;濠上,化用《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”的典故,指代超脱世俗的逍遥境界。
- 共将谈笑戏观鱼:共将,一同;戏观鱼,延续濠梁典故,指与友人谈笑风生、共赏自然闲淡之乐。
现代译文
劳碌一生世事纷乱,到头来又能如何?
脱落的白发纷纷,每日梳下满把霜华。
万古以来的圣贤,也都不过同归梦寐,
百年天地之间,人生不过如蘧蒢般短暂虚假。
诗书济世的谋划,原是在田园生计之后,
只盼在奔波的岁月里,能收得片刻闲暇。
怎能像濠梁之上的庄子那般优游自在,
与你一同谈笑,闲看游鱼戏于清波?
创作背景
王令是北宋中期寒门诗人,出身孤贫,多次应试不第,仅靠教书勉强维持生计,年仅28岁便病逝,一生仕途无望、生计困顿。黄任道是其志同道合的友人,这首寄赠诗写于王令奔波谋生、困顿失意的晚年。诗人借赠诗抒发对自身劳碌生涯的感慨,以旷达之思化解人生愁苦,同时向友人传递了对超脱世俗、闲适自在生活的向往,暗含与友人共勉、共脱奔波之苦的心意。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄符合《平水韵》规范,颔联、颈联均为工对:如“万古圣贤”对“百年天地”,“同梦寐”对“只蘧蒢”;“诗书计”对“岁月期”,“出田园後”对“道路余”,对仗严谨,音韵和谐。
- 用典自然,意境开阔:两处化用《庄子》典故,“劳生”出自《大宗师》,“濠上观鱼”出自《秋水》,既贴合诗人超脱世俗的心境,又让诗歌兼具哲思与文学性;颔联将个人怅惘拓展至“万古圣贤”,打破个体局限,拓宽了诗歌的意境格局。
- 情感递进,层次分明:全诗以“劳生”起笔,先叹个体劳碌与年华老去;再以“万古圣贤”消解个人愁苦,引入旷达之思;随后反思仕进与归隐的价值,落脚于对闲适生活的期许;最后以与友人共赏闲乐收束,情感从怅惘到旷达,再到寄寓期许,层层递进,真挚自然。
- 语言平实,意蕴深沉:全诗未用晦涩典故,语言浅近流畅,却蕴含对人生意义的深刻思考,既有寒门士子的困顿之叹,又有超脱世俗的老庄哲思,体现了王令诗歌“以文为诗、以理入诗”的特点。
常见问题
《寄黄任道》的作者和朝代是什么?
《寄黄任道》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《寄黄任道》主要写了什么?
这首宋诗是王令寄赠友人黄任道的抒怀之作,围绕 劳碌人生的怅惘 与 超脱闲适的向往 展开:先慨叹奔波一世的虚无与年华老去的无奈,再将个人境遇拓展至万古圣贤,以旷达之思消解愁苦,随后反思仕进与归隐的价值,最后以庄子濠梁观鱼的典故寄寓与友人共赏闲淡之乐的期许,兼具人生哲思与真挚情谊。
《寄黄任道》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒门诗人,出身孤贫,多次应试不第,仅靠教书勉强维持生计,年仅28岁便病逝,一生仕途无望、生计困顿。黄任道是其志同道合的友人,这首寄赠诗写于王令奔波谋生、困顿失意的晚年。诗人借赠诗抒发对自身劳碌生涯的感慨,以旷达之思化解人生愁苦,同时向友人传递了对超脱世俗、闲适自在生活的向往,暗含与友人共勉、共脱奔波之苦的心意。
《寄黄任道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄符合《平水韵》规范,颔联、颈联均为工对:如“万古圣贤”对“百年天地”,“同梦寐”对“只蘧蒢”;“诗书计”对“岁月期”,“出田园後”对“道路余”,对仗严谨,音韵和谐。 2. 用典自然,意境开阔 :两处化用《庄子》典故,“劳生”出自《大宗师》,“濠上观鱼”出自《秋水》,既贴合诗人超脱世俗的心境,又让诗歌兼具哲思...