代人送常州张卿挂冠

· 王令

清优四皓官,潇洒二疏颜。
直道空华发,明时独买山。
如闻元老议,尚恐輭轮还。
谁是尘埃者,清风合自攀。

简要说明

这首诗是代友人送别常州张姓官员辞官归隐之作,既赞叹张卿辞官的洒脱与高洁品格,又暗含对其才德终将被朝廷再度征召的预判,整体寄寓了对贤士风骨的推崇。

逐句注释

  1. 清优四皓官,潇洒二疏颜
    • 四皓:指秦末汉初隐居商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,后世以代指高洁隐逸之士。
    • 二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归隐,传为千古美谈。
    • 句意:张卿的风度清雅优游,如同商山四皓;性情洒脱自在,恰似疏氏二贤。
  2. 直道空华发,明时独买山
    • 直道:恪守正直的处世之道。
    • 华发:花白的头发,代指年老。
    • 明时:太平盛世,古代文人常以此尊称本朝。
    • 买山:指归隐山林,典出《世说新语·排调》,支道林买山而隐,后泛指退隐。
    • 句意:一生恪守直道,却已满头白发;恰逢太平盛世,却独自选择归隐林泉。
  3. 如闻元老议,尚恐輭轮还(注:“輭”同“软”,软轮指用蒲草包裹车轮的车,古代用以征召贤士,以示礼敬)
    • 元老议:朝廷重臣的举荐与议论。
    • 句意:仿佛能听到朝中元老举荐的议论,恐怕朝廷终究会派软轮车来邀你重返仕途。
  4. 谁是尘埃者,清风合自攀
    • 尘埃者:指混迹世俗、为名利所累的庸碌之人。
    • 清风:代指张卿高洁的品格与清逸的风度。
    • :应当、理应。
    • :追慕、效仿。
    • 句意:谁是俗世尘网中的奔忙庸人?张卿的清风亮节,本就值得世人追攀效仿。

现代译文

风度清雅如商山四皓,
性情洒脱似疏氏二贤。
守直道到老空耗华年,
逢盛世却独向林泉。
似闻朝中元老荐举,
恐还会有蒲轮相召的一天。
谁是俗世奔忙的庸人?
君之清风,自当为人追攀。

创作背景

这首诗为北宋诗人王令代友人所作,送别常州张姓官员辞官归隐。王令生活于北宋仁宗、英宗时期,彼时社会承平,但士大夫阶层既有积极入世的仕进热情,也不乏厌倦官场、向往隐逸的思潮。张卿“挂冠”即主动辞官,可见其不愿为世俗官场所缚的品格。诗人代友人赠诗,既表达对友人归隐之举的理解与赞叹,也暗含对张卿才德终将被朝廷看重的预判。关于张卿的具体生平,史料未载,学界一般认为其为常州籍中层官员,因厌倦仕途繁务而选择退隐。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗多处化用历史典故,以商山四皓、疏广叔侄的归隐典故,既点明张卿的隐逸身份,又以历史前贤烘托其品格,将抽象的“清优”“潇洒”具象化,意蕴深厚。
  2. 对仗工整:首联“清优四皓官”对“潇洒二疏颜”,词性相对、意境相合,凝练概括了张卿的风度气质;全诗整体节奏舒缓雅致,贴合送别赠诗的氛围。
  3. 转折有致:颈联打破前两联对归隐洒脱的直接赞美,转而预判张卿可能被朝廷征召,形成情感与叙事的转折,既贴合贤才难隐的社会现实,也暗含对张卿才德的高度肯定。
  4. 对比鲜明:尾联以“尘埃者”与“清风”形成强烈对比,凸显张卿高洁脱俗的形象,收束全诗,点明赠诗推崇贤士风骨、劝勉世人追慕高义的主旨。
  5. 语言风格:全诗语言浅近典雅,无晦涩用典,既保有宋诗的议论色彩,又不失唐诗的抒情韵味,在平易的表达中寄寓了丰富的情感与思考。

常见问题

《代人送常州张卿挂冠》的作者和朝代是什么?

《代人送常州张卿挂冠》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《代人送常州张卿挂冠》主要写了什么?

这首诗是代友人送别常州张姓官员辞官归隐之作,既赞叹张卿辞官的洒脱与高洁品格,又暗含对其才德终将被朝廷再度征召的预判,整体寄寓了对贤士风骨的推崇。

《代人送常州张卿挂冠》的创作背景是什么?

这首诗为北宋诗人王令代友人所作,送别常州张姓官员辞官归隐。王令生活于北宋仁宗、英宗时期,彼时社会承平,但士大夫阶层既有积极入世的仕进热情,也不乏厌倦官场、向往隐逸的思潮。张卿“挂冠”即主动辞官,可见其不愿为世俗官场所缚的品格。诗人代友人赠诗,既表达对友人归隐之举的理解与赞叹,也暗含对张卿才德终将被朝廷看重的预判。关于张卿的具体生平,史料未载,学界一般认为其为...

《代人送常州张卿挂冠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗多处化用历史典故,以商山四皓、疏广叔侄的归隐典故,既点明张卿的隐逸身份,又以历史前贤烘托其品格,将抽象的“清优”“潇洒”具象化,意蕴深厚。 2. 对仗工整 :首联“清优四皓官”对“潇洒二疏颜”,词性相对、意境相合,凝练概括了张卿的风度气质;全诗整体节奏舒缓雅致,贴合送别赠诗的氛围。 3. 转折有致 :颈联打破前两联对归隐洒脱的直接赞美,...