这首诗是诗人离别瓜州时的抒怀之作,以临别怅惘为起点,依次抒发了年华老去的迟暮之悲、天地苍茫的世事之叹,最终落脚于坚守高洁操守的志向,情感沉郁顿挫,兼具个人身世之慨与精神风骨的表达。
临别瓜州
十年来往常依依,此日复去来何时。
青山有意退弗忍,白发不逢归未迟。
乾坤不尽万里望,草木无限西风悲。
尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯。
青山有意退弗忍,白发不逢归未迟。
乾坤不尽万里望,草木无限西风悲。
尘缨欲濯恶独洁,沧浪流去清无涯。
简要说明
逐句注释
- 十年来往常依依:十年来诗人往来于瓜州,每次都心怀依恋不舍之情。往常:往日、平日;依依:依恋不舍的样子。
- 此日复去来何时:今日又将辞别离去,此去之后,归来之日无法预料。复去:再次远行;来何时:归期渺茫。
- 青山有意退弗忍:青山仿佛有情意,却难以留住行人脚步,诗人自身亦不忍就此辞别。退弗忍:暗含青山难留行人、诗人不忍离去的双重心境。
- 白发不逢归未迟:鬓边已生白发,尚未等到归乡便已迟暮,慨叹年华老去、归乡无期。白发:代指年华渐老;归未迟:一说“即便迟暮而归亦不算晚”,主流解读仍以“归乡已迟”贴合诗人失意处境。
- 乾坤不尽万里望:放眼天地宇宙,万里辽阔,极目远眺望不到边际。乾坤:代指天地;万里望:极目远眺的开阔视野。
- 草木无限西风悲:秋风萧瑟,草木凋零,满目萧然之景触发内心悲戚。西风:秋风,常烘托苍凉沉郁的氛围;无限:形容衰败之景蔓延无际。
- 尘缨欲濯恶独洁:本欲洗涤世俗的冠缨,奈何世道污浊,唯有自身能够坚守清白。尘缨:代指世俗官场与俗世纷扰,化用屈原《渔父》典故;恶独洁:世道污浊,诗人独守高洁。
- 沧浪流去清无涯:沧浪江水滚滚东流,清澈无际,呼应前文典故,象征诗人不与世俗同流合污的本心。沧浪:水名,此处代指纯净澄澈的精神境界。
现代译文
十年间往来此地,次次都满怀依恋。
今日又将辞别,此去归来不知何年。
青山似有情意,却难留行人脚步,我亦不忍就此离去。
鬓边已生白发,未及归乡已是迟暮。
天地辽阔,极目万里望不尽边际;
秋风萧瑟,草木凋零,满目尽是悲戚。
本欲洗去世俗尘缨,奈何世道污浊,唯我独守清白;
沧浪江水东流不息,清澈无涯,恰似我坚守的本心。
创作背景
王令为北宋中期诗人,出身贫寒,博学多才却仕途坎坷,长期客居他乡。瓜州为长江北岸交通要冲,诗人曾多次往来于此。此诗当作于诗人某次离别瓜州之际,彼时他客居多年即将远行,前途未卜,兼之年华渐老、世事多艰,遂于临别之际将离别怅惘、身世之叹与精神操守融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以离别之愁起笔,继而转入年华老去的迟暮之悲,再由天地苍茫之景引出对世事的感伤,最终以坚守高洁的志向收束,情感沉郁厚重,从个人私情延伸至精神风骨的表达。
- 意象烘托含蓄深沉:以“青山”“西风”“草木”等典型秋日意象营造苍凉萧瑟的氛围,将离别怅惘与内心悲戚融入自然景物,避免直白抒情,使情感表达更为内敛动人。
- 用典自然贴切:化用屈原《渔父》“沧浪之水”的典故,以“尘缨欲濯”“沧浪流清”既呼应临别心境,又巧妙点明诗人不与世俗同流合污的品格,拓宽了诗歌的意蕴层次。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,不事雕琢,如“此日复去来何时”以直白问句道出归期渺茫的怅惘,于平淡中见深情,极具感染力。
常见问题
《临别瓜州》的作者和朝代是什么?
《临别瓜州》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《临别瓜州》主要写了什么?
这首诗是诗人离别瓜州时的抒怀之作,以临别怅惘为起点,依次抒发了年华老去的迟暮之悲、天地苍茫的世事之叹,最终落脚于坚守高洁操守的志向,情感沉郁顿挫,兼具个人身世之慨与精神风骨的表达。
《临别瓜州》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,出身贫寒,博学多才却仕途坎坷,长期客居他乡。瓜州为长江北岸交通要冲,诗人曾多次往来于此。此诗当作于诗人某次离别瓜州之际,彼时他客居多年即将远行,前途未卜,兼之年华渐老、世事多艰,遂于临别之际将离别怅惘、身世之叹与精神操守融为一体,写下此作。
《临别瓜州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以离别之愁起笔,继而转入年华老去的迟暮之悲,再由天地苍茫之景引出对世事的感伤,最终以坚守高洁的志向收束,情感沉郁厚重,从个人私情延伸至精神风骨的表达。 2. 意象烘托含蓄深沉 :以“青山”“西风”“草木”等典型秋日意象营造苍凉萧瑟的氛围,将离别怅惘与内心悲戚融入自然景物,避免直白抒情,使情感表达更为内敛动人。 3. 用典自然贴切...