赠慎东美伯筠

· 王令

世网挂士如蛛丝,大不及取小缀之。
宜乎倜傥不低敛,醉脚倒踏青云归。
前日才能始谁播,一口惊张万夸和。
雷公诉帝喘似吹,盛恐声名塞天破。
文章喜以怪自娱,不肯裁缩要有余。
多为峭句不姿娓,天骨老硬无皮肤。
人传书椠莫对当,破卵惊出鸾凤翔。
间或老笔不肯屈,铁索缚急蛟龙僵。
少年倚气狂不羁,虎胁插翼赤日飞。
欲将独立跨万世,笑诮李白为痴儿。
四天无壁财可家,醉胆愤庠遣酒拏。
欲偷北斗酌竭海,力拔太华鏖鲸牙。
世儒口软声如蝇,好於壮士为忌憎

简要说明

这首诗是北宋诗人王令赠给友人慎东美的题赠之作,以酣畅雄奇的笔墨赞美慎东美卓异的才学、狂傲独立的人格,同时批判世俗庸儒的忌才狭隘,寄寓了诗人自身的济世理想与愤懑不平。

逐句注释

  1. 世网:指世俗礼教、名利构成的罗网。挂士:罗网困住士人。大不及取,小缀之:大才之人难以被网罗,只能抓取些平庸渺小之辈。
  2. 倜傥:洒脱不羁。低敛:收敛锋芒、屈身事人。醉脚倒踏青云归:形容醉后狂放之态,仿佛脚踏青云飘然归去,尽显洒脱。
  3. 前日:前些时日。始谁播:是谁传扬开你的才名。一口惊张,万夸和:一人惊叹张口,便引得万众纷纷称赞附和。
  4. 雷公诉帝:以雷神向天帝告状的夸张比喻,形容慎东美才名之盛。喘似吹:形容雷神呼吸急促,仿佛在急切告状。盛恐声名塞天破:生怕你的声名会冲破天际,极言才名轰动。
  5. 文章喜以怪自娱:作文章偏爱以奇崛怪诞的风格自我欣赏。不肯裁缩:不肯剪裁修改以迎合世俗口味。要有余:指才思绰绰有余,不局促局促。
  6. 峭句:冷峻峭拔的诗句。姿娓:柔婉妩媚。天骨:诗文天然的骨力。老硬无皮肤:指去掉柔媚的表层修饰,纯粹刚健苍劲。
  7. 书椠:指书籍、文稿。莫对当:无人能与之匹敌。破卵惊出鸾凤翔:如同破壳而出的鸾凤一般惊人,比喻诗文格调不凡。
  8. 间或:偶尔。老笔不肯屈:提笔刚直,不肯屈从世俗。铁索缚急蛟龙僵:以铁索紧缚的僵硬蛟龙比喻其刚直不屈的性格。
  9. 倚气:凭恃意气。狂不羁:狂放不受拘束。虎胁插翼赤日飞:在猛虎胁下插上翅膀,在烈日下疾飞,极言其狂放大胆。
  10. 独立跨万世:以独立特行之姿流传后世。笑诮李白为痴儿:嘲笑李白不过是痴狂小儿,以抬高慎东美的狂放程度。
  11. 四天无壁:指天地广阔无壁障。财可家:“财”疑为“才”之通假,意为唯有才学可立身安家。醉胆愤庠:醉中愤懑郁结。遣酒拏:持酒消解胸中愤懑。
  12. 偷北斗酌竭海:偷取北斗星作为酒器,舀干大海,极言气魄宏大。力拔太华鏖鲸牙:力拔华山,与鲸鱼鏖战,比喻力挽狂澜、铲除奸邪的济世抱负。
  13. 世儒:世俗庸儒。口软声如蝇:口无主见,声音细弱如蝇。好於壮士为忌憎:偏偏喜欢对壮士之才加以忌恨憎恶。

现代译文

世俗的罗网如蛛丝般困住士人,大才难寻只拾取平庸之辈。
本就该洒脱不羁不肯屈身敛迹,醉后脚步倒踏青云飘然归去。
前些日子你的才能是谁传扬开去?一人惊叹便引得万众附和称赞。
才名太盛连雷神都要向天帝告状,生怕你的声名要冲破天际。
你作文章偏爱以奇崛自乐,不肯剪裁迎合世俗才思绰绰有余。
多写冷峻峭拔的诗句不肯柔媚,天然骨力苍老刚劲全无柔肤。
世人传抄的文稿无人能与你匹敌,如破卵而出的鸾凤一飞惊人。
偶尔提笔刚直不肯屈从,像铁索捆缚的蛟龙僵硬不驯。
少年时凭意气狂放不受拘束,如在虎胁插翼在烈日下疾飞。
想要以独立之姿流传万世,还笑李白不过是痴狂小儿。
天地广阔无壁才好安家,醉中愤懑郁结全凭酒来排遣。
想要偷来北斗舀干大海,力拔华山与鲸牙鏖战。
世俗儒生口软声细如蝇,偏偏喜欢对壮士加以忌恨憎恶。

创作背景

王令为北宋中期寒士诗人,字逢原,一生清贫却才学出众,性格刚直狂放。慎东美,字伯筠,为当时隐于民间的奇士,擅长诗文书法,为人狂放不羁,不愿出仕。王令与慎东美意气相投,对其才名极为赏识,此诗即为赠慎东美的题赠之作,诗中既抒发对友人的推崇,也暗含自身怀才不遇、不满世俗压制人才的愤懑。

注:关于“四天无壁财可家”中“财”的释义,学界主流观点认为“财”为“才”“材”的通假字,意为唯有才学可立身安家。

艺术赏析

  1. 风格雄奇奔放,充满浪漫主义色彩:全诗多用夸张、比喻的修辞手法,如“雷公诉帝喘似吹”“破卵惊出鸾凤翔”“力拔太华鏖鲸牙”等,以极富想象力的意象塑造慎东美卓异的形象,气势酣畅淋漓。
  2. 对比手法鲜明:将慎东美狂傲独立的人格与世俗庸儒“口软声如蝇”的狭隘忌才形成强烈对比,凸显了友人的不凡,也深化了批判世俗的主题。
  3. 句式自由,节奏明快:此诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,句式长短错落,节奏铿锵,适合抒发激昂奔放的情感,契合诗中狂放的主旨。
  4. 意象奇崛独特:选取“虎胁插翼”“铁索缚蛟龙”“拔太华”等奇险意象,营造出雄浑壮阔的意境,既贴合慎东美的狂放性格,也寄托了诗人自身的济世理想。
  5. 细节夸张尽显推崇:如“笑诮李白为痴儿”一句,将慎东美置于李白之上,以夸张手法凸显其狂放程度,尽显诗人对友人的推崇备至。

常见问题

《赠慎东美伯筠》的作者和朝代是什么?

《赠慎东美伯筠》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《赠慎东美伯筠》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令赠给友人慎东美的题赠之作,以酣畅雄奇的笔墨赞美慎东美卓异的才学、狂傲独立的人格,同时批判世俗庸儒的忌才狭隘,寄寓了诗人自身的济世理想与愤懑不平。

《赠慎东美伯筠》的创作背景是什么?

王令为北宋中期寒士诗人,字逢原,一生清贫却才学出众,性格刚直狂放。慎东美,字伯筠,为当时隐于民间的奇士,擅长诗文书法,为人狂放不羁,不愿出仕。王令与慎东美意气相投,对其才名极为赏识,此诗即为赠慎东美的题赠之作,诗中既抒发对友人的推崇,也暗含自身怀才不遇、不满世俗压制人才的愤懑。 注:关于“四天无壁财可家”中“财”的释义,学界主流观点认为“财”为“才”“材”的...

《赠慎东美伯筠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格雄奇奔放,充满浪漫主义色彩 :全诗多用夸张、比喻的修辞手法,如“雷公诉帝喘似吹”“破卵惊出鸾凤翔”“力拔太华鏖鲸牙”等,以极富想象力的意象塑造慎东美卓异的形象,气势酣畅淋漓。 2. 对比手法鲜明 :将慎东美狂傲独立的人格与世俗庸儒“口软声如蝇”的狭隘忌才形成强烈对比,凸显了友人的不凡,也深化了批判世俗的主题。 3. 句式自由,节奏明快 :此诗为七言...