这首诗是诗人途经伍子胥庙时的咏史凭吊之作,借春秋时期伍子胥与伯嚭的忠奸对立故事,抒发对忠良被谗害的惋惜、对奸佞终遭报应的感慨,同时以江水怒涛的意象,寄寓了对世事不平的深沉喟叹,兼具咏史怀古与借古讽今的意味。
过伍子胥庙
鬼籙久应除佞嚭,民思今果庙神胥。
虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书。
回首旧江江水在,怒涛犹是不平初。
简要说明
逐句注释
- 西风骚客倦游吴:西风即秋风,常烘托萧瑟落寞的氛围;骚客为诗人自指(因屈原作《离骚》,后泛指文人墨客);倦游吴指在吴地游历日久,心生倦怠。
- 吊古心怀此暂舒:吊古指凭吊前代古迹、追怀历史人物;心怀即心绪;暂舒指暂时得到舒展。
- 鬼籙久应除佞嚭:鬼籙(lù)指鬼神执掌的生死簿籍,此处引申为天道报应;佞嚭(nìng pǐ)即伯嚭,春秋末期吴国奸臣,曾谗害伍子胥,最终被越王勾践所杀。句意谓天道本该早日除去奸佞伯嚭。
- 民思今果庙神胥:神胥指被立庙祭祀的伍子胥;胥为伍子胥的名。句意谓百姓感念伍子胥的忠良,如今果然为他建庙供奉。
- 虽然邪正皆归死:邪正指奸佞与忠良;皆归死谓奸佞伯嚭与忠良伍子胥最终都难逃一死。
- 奈有忠谗各异书:奈为怎奈、可惜;忠谗指忠良伍子胥与谗佞伯嚭;异书指史书对二人的评价截然不同(伍子胥被视为忠臣,伯嚭被视为奸臣)。
- 回首旧江江水在:旧江指吴江,相传伍子胥被吴王夫差赐死后抛尸于此江中;句意谓回头望向吴江,江水依然流淌。
- 怒涛犹是不平初:怒涛指江中的汹涌波涛;不平初指当初伍子胥含冤而死时江水为之涌起不平怒涛的情形,此处以涛声不平象征世人对伍子胥冤屈的愤慨与世事的不公。
现代译文
秋风里我这倦游吴地的文人,
暂借凭吊古迹舒展郁结的心神。
天道本该早除那奸佞伯嚭,
百姓感念忠良,如今果然为子胥立庙奉神。
纵然奸邪与忠直最终都归于一死,
可史书对忠佞的评价从来泾渭分明。
回头望向吴江,江水依旧滔滔,
那怒涛仍如当初一般,奔涌着不平之气。
创作背景
王令是北宋中期颇具才气的诗人,一生仕途坎坷,性格刚直不阿,对朝廷中的奸佞误国现象深恶痛绝。此诗为他游历吴地、途经伍子胥庙时所作。春秋时期吴国大夫伍子胥因忠谏吴王夫差而被赐死,抛尸吴江,后吴国为越国所灭,百姓感念伍子胥的忠烈,为其立庙祭祀。诗人借这一历史典故,借凭吊古迹抒发内心对忠奸殊途的感慨,同时暗含对北宋朝政的讽喻,寄寓了自身壮志难酬的不平之气。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题,以“西风倦游”奠定落寞基调,又以“吊古舒怀”引出凭吊主题,为下文抒情铺垫;颔联承接“吊古”,从天道报应与百姓追思两方面肯定伍子胥的忠良,批判奸佞伯嚭;颈联转折,笔锋一转,言邪正虽同归于尽,但史书评价迥异,暗合“善未必得善终”的世事悲凉;尾联以景结情,以吴江怒涛的永恒意象,将个人凭吊的情绪升华为对千古不平的喟叹,与首联的“暂舒”形成呼应,实则抒发了难以释怀的愤懑。
- 用典贴切自然:全诗核心典故为伍子胥与伯嚭的忠奸对立,诗人紧扣二人的历史结局与后世评价,不堆砌典故,却将历史叙事与自身情感融为一体,借古人酒杯浇胸中块垒。
- 意象烘托有力:“西风”烘托出凭吊古迹的萧瑟氛围,“旧江”“怒涛”则既是实景,又象征着伍子胥的冤魂与千古未平的世事,以江水怒涛的永恒,反衬人事的短暂与不公,意境苍凉沉郁。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整(颔联“鬼籙久应”对“民思今果”,“除佞嚭”对“庙神胥”;颈联“邪正皆归死”对“忠谗各异书”),平仄协调,音韵铿锵,符合近体诗的格律要求。
- 情感层次丰富:从开篇的“倦游”落寞,到“吊古舒怀”的暂时释怀,再到“忠谗异书”的感慨,最后以“怒涛不平”收束,情感由抑到扬再到沉郁,层层递进,将凭吊古迹的复杂心绪展现得淋漓尽致。
常见问题
《过伍子胥庙》的作者和朝代是什么?
《过伍子胥庙》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《过伍子胥庙》主要写了什么?
这首诗是诗人途经伍子胥庙时的咏史凭吊之作,借春秋时期伍子胥与伯嚭的忠奸对立故事,抒发对忠良被谗害的惋惜、对奸佞终遭报应的感慨,同时以江水怒涛的意象,寄寓了对世事不平的深沉喟叹,兼具咏史怀古与借古讽今的意味。
《过伍子胥庙》的创作背景是什么?
王令是北宋中期颇具才气的诗人,一生仕途坎坷,性格刚直不阿,对朝廷中的奸佞误国现象深恶痛绝。此诗为他游历吴地、途经伍子胥庙时所作。春秋时期吴国大夫伍子胥因忠谏吴王夫差而被赐死,抛尸吴江,后吴国为越国所灭,百姓感念伍子胥的忠烈,为其立庙祭祀。诗人借这一历史典故,借凭吊古迹抒发内心对忠奸殊途的感慨,同时暗含对北宋朝政的讽喻,寄寓了自身壮志难酬的不平之气。
《过伍子胥庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题,以“西风倦游”奠定落寞基调,又以“吊古舒怀”引出凭吊主题,为下文抒情铺垫;颔联承接“吊古”,从天道报应与百姓追思两方面肯定伍子胥的忠良,批判奸佞伯嚭;颈联转折,笔锋一转,言邪正虽同归于尽,但史书评价迥异,暗合“善未必得善终”的世事悲凉;尾联以景结情,以吴江怒涛的永恒意象,将个人凭吊的情绪升华为对千古不平的喟叹,与首联的“暂舒”...