谢束丈

· 王令

喜赴西招足屡蹉,自惭愚鄙取无他。
能终末学生何幸,得活诸孤赐最多。
愧面未甘徒已矣,报心全寄命如何。
须知下客终思用,不必时时强铗歌。

简要说明

这首诗是王令答谢恩师束丈的赠诗,先自述屡次受挫的失意处境,再抒发受恩后的感激与惭愧,继而表达不甘空受恩遇、愿以毕生才学报效恩师的心意,最后以冯谖弹铗的典故自况,表明自己不会被动索求,而是会主动施展抱负以报恩。全诗情感真挚恳切,兼具感恩之诚与进取之志。

逐句注释

  1. 喜赴西招足屡蹉:西招,指西边的聘召或邀请(束丈时任地方官员,招请王令入幕);足屡蹉,指屡次受挫,仕途、生计皆不如意,步履蹉跌难顺。
  2. 自惭愚鄙取无他:愚鄙,诗人自谦之辞,谓自己愚钝鄙陋;取无他,指被束丈赏识录用并无其他缘由,唯凭恩师赏识提携。
  3. 能终末学生何幸:末学生,谦称自己是门生中最末等的弟子;句意谓能作为您的门生终其所学,已是何等幸运之事。
  4. 得活诸孤赐最多:诸孤,此处指诗人的孤苦亲族(王令早年丧亲,家境贫寒);句意谓恩师使我孤弱的亲族得以存活的厚恩,是最为深重的赏赐。
  5. 愧面未甘徒已矣:愧面,因受恩而惭愧满面;徒已矣,谓不甘心白白受恩而无所作为。
  6. 报心全寄命如何:报心,报恩之心;全寄命,谓将报恩之志全付与此生;如何,谓不知能否如愿以偿,流露恳切的期许。
  7. 须知下客终思用:下客,诗人自谦为身份低微的门客;终思用,终究渴望被任用施展抱负。
  8. 不必时时强铗歌:强铗歌,用战国冯谖客孟尝君的典故:冯谖初为孟尝君门客,因待遇微薄,三次弹铗而歌抱怨;此处谓自己不会像冯谖那样主动索求待遇,而是会以行动证明自身价值。

现代译文

欣喜应下西边的聘召,却屡屡受挫步履难顺;
自惭愚钝鄙陋,蒙您赏识更无他因。
能作为您的末等门生终其所学,已是何等幸运;
救活我孤弱亲族的厚恩,实在是最深最重。
满面惭愧却不甘心就此空受恩遇,
报恩之心全付与此生,不知能否如愿以偿?
要知道我这卑微门客,终究渴望被任用施展抱负,
不必时时像冯谖那样弹铗而歌强求啊。

创作背景

王令为北宋中期诗人,早年孤贫,屡试不第,生计困顿。此诗中的“束丈”即束昱,时任地方官员,赏识王令才学,招其入幕并给予诸多照顾,甚至接济其孤苦的亲族。王令此前多次遭遇仕途失意与生活挫折,作此诗答谢束昱,既抒发受恩后的感激之情,也借此表明自身的志向与操守,绝非贪求俸禄的庸碌之辈。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:尾联“强铗歌”化用冯谖弹铗的典故,反用其意,既回应了自身“下客”的身份,又巧妙表达了不愿被动索求、愿以才学报效的态度,使情感表达更含蓄深沉,避免了直白的说教。
  2. 情感层层递进:全诗以“谢”为核心线索,先叙自身失意处境,再写受恩的感激与惭愧,继而抒发不甘空受恩遇的愧疚,最后明确志向以明志,情感从失意到感激,再到愧疚与期许,层层深入,真挚动人。
  3. 语言质朴恳切:全诗不事雕琢,以浅白的语言抒发真情,无华丽辞藻却情感饱满,尽显诗人诚恳的性情与磊落的志向,契合北宋中期诗文革新的质朴文风。
  4. 对仗工整严谨:颔联“能终末学生何幸,得活诸孤赐最多”词性相对、句式工整,既符合近体诗的韵律要求,又自然流露出感恩之情,增强了诗歌的音乐美。

常见问题

《谢束丈》的作者和朝代是什么?

《谢束丈》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《谢束丈》主要写了什么?

这首诗是王令答谢恩师束丈的赠诗,先自述屡次受挫的失意处境,再抒发受恩后的感激与惭愧,继而表达不甘空受恩遇、愿以毕生才学报效恩师的心意,最后以冯谖弹铗的典故自况,表明自己不会被动索求,而是会主动施展抱负以报恩。全诗情感真挚恳切,兼具感恩之诚与进取之志。

《谢束丈》的创作背景是什么?

王令为北宋中期诗人,早年孤贫,屡试不第,生计困顿。此诗中的“束丈”即束昱,时任地方官员,赏识王令才学,招其入幕并给予诸多照顾,甚至接济其孤苦的亲族。王令此前多次遭遇仕途失意与生活挫折,作此诗答谢束昱,既抒发受恩后的感激之情,也借此表明自身的志向与操守,绝非贪求俸禄的庸碌之辈。

《谢束丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :尾联“强铗歌”化用冯谖弹铗的典故,反用其意,既回应了自身“下客”的身份,又巧妙表达了不愿被动索求、愿以才学报效的态度,使情感表达更含蓄深沉,避免了直白的说教。 2. 情感层层递进 :全诗以“谢”为核心线索,先叙自身失意处境,再写受恩的感激与惭愧,继而抒发不甘空受恩遇的愧疚,最后明确志向以明志,情感从失意到感激,再到愧疚与期许,层层深入,...