这首诗是北宋诗人王令暮行途中的纪行之作,以细腻笔触铺展黄昏至入夜的沿途景致,从天色变化、山川林野到旅途风物,融情于景,抒发了独行时的闲适心境与超脱尘俗的清思,同时暗含知音难觅的淡淡孤寂。
暮行
山衔日入深,云伫星出缓。
涂昏归鞍长,林近去翎短。
悠悠宵偃慵,衍衍暮行款。
南城岌高跻,近野匝四坦。
来期遐思舒,暮云所见罕。
星星颭风灯,历历吹月琯。
静乐遗世喧,清思破尘懒。
心通江海浮,气寒天地满。
兹兴将谁同,儿辈未宜筭。
简要说明
逐句注释
- 晴烟去人高:晴烟指晴天旷野间的雾气炊烟;去人高指离人所处的位置高远。句意:晴日的烟霭袅袅升腾,远远望去离人很高远。
- 暮色上天半:天半指天空的半壁。句意:黄昏的暮色已经漫上了半空。
- 山衔日入深:衔为拟人手法,形容山峦仿佛含着落日;入深指日光渐沉,天色转暗。句意:山峦衔着落日,渐渐沉入更深的暮色之中。
- 云伫星出缓:伫指伫立、停留;星出缓指星辰出现得迟缓。句意:云朵久久停驻,星辰也慢慢钻出云层显露出来。
- 涂昏归鞍长:涂同“途”,指道路;归鞍代指旅人所乘的坐骑;长指暮色中路途显得悠长。句意:道路渐昏,归家的坐骑在暮色中显得格外悠长。
- 林近去翎短:去翎指飞鸟远去的身影;短指近林里的飞鸟轮廓因距离近而显得短小清晰。句意:临近树林,飞鸟远去的身影反倒显得短了。
- 悠悠宵偃慵:悠悠指闲适闲散的样子;宵偃指夜晚休憩;慵指慵懒。句意:闲适慵懒,仿佛要在这夜色里安然休憩。
- 衍衍暮行款:衍衍指舒缓从容的样子;款指迟缓。句意:我缓步暮行,姿态从容又舒展。
- 南城岌高跻:岌指高耸的样子;跻指登高。句意:南边的城池高耸,我正攀登在高处。
- 近野匝四坦:匝指环绕;四坦指四面平坦开阔。句意:近处的原野环绕四周,一片平坦开阔。
- 来期遐思舒:来期指此行的途中;遐思指悠远的思绪;舒指舒展舒畅。句意:途中悠远的思绪也随之舒展。
- 暮云所见罕:罕指罕见、难得。句意:这般黄昏暮云的景致,实在难得一见。
- 星星颭风灯:星星此处指灯火点点;颭(zhǎn)指风吹摇曳的样子;风灯指风中摇曳的灯火。句意:点点灯火在风中轻轻摇曳。
- 历历吹月琯:历历指清晰分明的样子;月琯指月下的管乐之声(借指玉琯这类清越乐器的声响)。句意:清晰的乐声随着晚风飘散,恍若吹动了月下玉琯的清响。
- 静乐遗世喧:遗世指超脱尘世;喧指尘世的喧嚣。句意:在这静谧的快乐里,早已忘却了世间的喧嚣。
- 清思破尘懒:清思指澄澈的思绪;尘懒指世俗的纷扰倦怠。句意:澄澈的思绪驱散了世俗的倦怠。
- 心通江海浮:心通指心境通达;江海浮指如江海般开阔浮动。句意:心境通达开阔,仿佛如江海般浩荡浮动。
- 气寒天地满:气寒指夜色带来的清寒之气;满指充盈天地之间。句意:清寒的夜色之气,充盈在整个天地之间。
- 兹兴将谁同:兹兴指这份兴致;将谁同指能与谁一同分享。句意:这般雅致的兴致,又能与谁一同领略呢?
- 儿辈未宜筭:儿辈指晚辈;筭同“算”,指思量、计较。句意:晚辈们哪里懂得这份心境,不必与他们计较。
现代译文
晴日的烟霭袅袅,离人遥遥在望,
黄昏的暮色,已经漫上了半空的窗。
山峦衔着落日,渐渐沉向夜色深处,
云朵久久停驻,星辰也缓缓钻出云层,展露清容。
暮色渐浓,归家的鞍马在长路里显得格外悠长,
临近林莽,飞鸟远去的身影反倒清晰而短长。
我闲适慵懒,只想在这夜色里安然静养,
缓步暮行,姿态从容又舒展疏朗。
南边的城池高耸,我正攀登在高处回望,
近处的原野环绕四方,一片坦荡平旷。
途中悠远的思绪,也随之舒展舒畅,
这般黄昏暮云的景致,实在是难得遇上。
点点灯火在风中轻轻摇晃,
清晰的乐声随风飘散,恍若吹动月下玉琯的清响。
在这静谧的欢愉里,早已忘却尘世的喧嚣,
澄澈的思绪,驱散了世俗的倦怠与潦倒。
心境通达开阔,如江海浩荡浮动,
清寒的夜色之气,充盈在天地之间。
这般雅致的兴致,又能与谁一同分享?
晚辈们哪里懂得这份心境,本就不必与他们思量。
创作背景
王令为北宋中期寒士诗人,一生仕途困顿,多次漫游江淮、吴越一带,以教书、游幕为生。此诗为其暮行途中的纪行即兴之作,未明确具体创作年份,学界主流观点认为,此诗是诗人独行郊野时,借暮行景致抒发超脱尘俗的心境与知音难觅的淡淡怅惘,暗含其困顿处境中坚守精神自由的人生态度。
艺术赏析
- 写景层次清晰:全诗以时间为线索,从初昏的“暮色上天半”,到入夜的“星出缓”,再到夜色渐深的“风灯”“月琯”,依次铺展晴烟、远山、归鞍、林鸟、野城、灯火等景致,由远及近、由天及地,将暮行途中的自然画卷徐徐展开,画面感极强。
- 炼字与拟人精妙:如“山衔日入深”的“衔”字,以拟人手法将山峦写得灵动温柔,生动写出日落西山的静谧景致;“云伫星出缓”的“伫”与“缓”,既写出云朵停留不散的状态,也烘托出暮色渐浓、星辰初现的舒缓节奏,尽显闲适意境。
- 对仗自然灵动:中间联如“涂昏归鞍长,林近去翎短”“南城岌高跻,近野匝四坦”等,以工整的对仗描绘旅途风物与周遭环境,既保留古体诗的灵动性,又兼具律诗的节奏美感,读来朗朗上口。
- 情景交融意蕴悠长:诗人将个人心境随景物变化层层递进,从“悠悠宵偃慵”的慵懒,到“心通江海浮”的开阔,再到“兹兴将谁同”的孤寂,最终落脚于超脱尘俗的清思,将羁旅之愁转化为精神上的自在舒展,尽显寒士诗人的精神追求。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之辞,平易浅近却能于平淡中见深意,将暮行的闲适与内心的澄澈融为一体,体现了王令“直抒胸臆、以文为诗”的创作风格。
常见问题
《暮行》的作者和朝代是什么?
《暮行》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《暮行》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人王令暮行途中的纪行之作,以细腻笔触铺展黄昏至入夜的沿途景致,从天色变化、山川林野到旅途风物,融情于景,抒发了独行时的闲适心境与超脱尘俗的清思,同时暗含知音难觅的淡淡孤寂。
《暮行》的创作背景是什么?
王令为北宋中期寒士诗人,一生仕途困顿,多次漫游江淮、吴越一带,以教书、游幕为生。此诗为其暮行途中的纪行即兴之作,未明确具体创作年份,学界主流观点认为,此诗是诗人独行郊野时,借暮行景致抒发超脱尘俗的心境与知音难觅的淡淡怅惘,暗含其困顿处境中坚守精神自由的人生态度。
《暮行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :全诗以时间为线索,从初昏的“暮色上天半”,到入夜的“星出缓”,再到夜色渐深的“风灯”“月琯”,依次铺展晴烟、远山、归鞍、林鸟、野城、灯火等景致,由远及近、由天及地,将暮行途中的自然画卷徐徐展开,画面感极强。 2. 炼字与拟人精妙 :如“山衔日入深”的“衔”字,以拟人手法将山峦写得灵动温柔,生动写出日落西山的静谧景致;“云伫星出缓”的“伫...