这首五言绝句以春日落花为核心意象,围绕“惜春”展开叙事与抒情:诗人清扫庭院静待花落,因爱惜花枝连尘土亦生眷恋,再以游春人徒然眷恋、踏碎落花仍寻春的细节,勾勒出对美好春光易逝的怅惘与惋惜,题中“春怨”实则寄寓了对美好事物逝去的淡淡哀愁。
春怨
扫地待花落,惜花轻眷尘。
游人空眷恋,踏去却寻春。
游人空眷恋,踏去却寻春。
简要说明
逐句注释
- 扫地待花落:清扫庭院,等候花儿凋零。此处“扫地”或为清理落花残迹,亦有避免落花沾染尘埃的用意。
- 惜花轻眷尘:爱惜盛放与将落的花朵,因而连带着眷恋沾了花的尘土。“轻”在此处有“一并、连带”之意,一说指因惜花之深,无暇顾及尘埃,只一心牵挂花枝。
- 游人空眷恋:游春之人徒然地眷恋着春光。“空”字点出眷恋的徒劳无功,暗含春景将逝的无奈。
- 踏去却寻春:(游人)踏着满地落花离去,却仍在寻觅春的踪迹。“踏去”既指游人脚步踏过落花,也暗含春景被踏碎、即将逝去的隐意。
现代译文
扫净庭前的空地与阶石,静静等候落花飘坠;
爱惜枝头盛放与将落的花,连那沾了落花的尘土,也生出淡淡的眷恋。
游春的人儿徒然留恋着春光,
踏着满地落花离去,却仍在四处寻觅春的踪迹。
创作背景
王令为北宋中期诗人,字逢原,出身贫寒,一生辗转寄食,未及仕宦便病逝,其诗风格劲健直白,多写实抒怀、寄寓情志。这首《春怨》未载明确创作年份,学界主流观点认为,此诗是诗人春日闲居或游赏时,见落花满地、春景将残,有感于美好事物易逝而作,借寻常春景抒发个人怅惘之情。
艺术赏析
- 意象与情感脉络:全诗以“落花”为核心串联场景:从“待花落”的静待,到“惜花眷尘”的深情,再到“踏去寻春”的反差,层层递进地铺展惜春之情。“空眷恋”三字点明全诗的怅惘基调,游人恋春却踏碎落花,转身仍要寻春,形成微妙的矛盾感,凸显春逝不可挽回的无奈。
- 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以极简的五言句式勾勒完整场景,情感表达含蓄蕴藉。格律上符合近体五言绝句的基本规范,平仄协调,音韵流畅。
- 主题解读:表层为单纯的惜春抒怀,也可引申为诗人借春逝寄寓自身怀才不遇、美好理想易逝的身世感慨,但此为延伸解读,学界主流仍以惜春抒怀为该诗的核心主旨。
常见问题
《春怨》的作者和朝代是什么?
《春怨》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《春怨》主要写了什么?
这首五言绝句以春日落花为核心意象,围绕“惜春”展开叙事与抒情:诗人清扫庭院静待花落,因爱惜花枝连尘土亦生眷恋,再以游春人徒然眷恋、踏碎落花仍寻春的细节,勾勒出对美好春光易逝的怅惘与惋惜,题中“春怨”实则寄寓了对美好事物逝去的淡淡哀愁。
《春怨》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,字逢原,出身贫寒,一生辗转寄食,未及仕宦便病逝,其诗风格劲健直白,多写实抒怀、寄寓情志。这首《春怨》未载明确创作年份,学界主流观点认为,此诗是诗人春日闲居或游赏时,见落花满地、春景将残,有感于美好事物易逝而作,借寻常春景抒发个人怅惘之情。
《春怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感脉络 :全诗以“落花”为核心串联场景:从“待花落”的静待,到“惜花眷尘”的深情,再到“踏去寻春”的反差,层层递进地铺展惜春之情。“空眷恋”三字点明全诗的怅惘基调,游人恋春却踏碎落花,转身仍要寻春,形成微妙的矛盾感,凸显春逝不可挽回的无奈。 2. 语言与格律 :全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以极简的五言句式勾勒完整场景,情感表达含蓄蕴藉。格律上...