这首北宋七言律诗以春旱灾情为核心,描绘了百姓因旱灾濒临饿死的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,同时暗含对朝廷未能及时施惠赈灾的隐微批判,兼具写实性与强烈的民本情怀。
不雨
道边老幼饥将死,云外蛟龙懒自眠。
赤日有威空射地,清江无际漫连天。
谁将民瘼牋双阙,四海皇恩不漏泉。
简要说明
逐句注释
去岁秋霖若决川
去岁:去年;秋霖:秋季连绵不绝的大雨;决川:冲破河堤的洪水。句意:去年秋季的大雨如同决堤的江河,倾泻而下。今春不雨旱良田
旱:此处用作动词,使……干旱。句意:今年春天却滴雨未降,肥沃的良田都被旱得龟裂。道边老幼饥将死
老幼:泛指路边流离的百姓;饥将死:因饥饿濒临死亡。句意:道路两旁的老人孩童,都饿得奄奄待毙。云外蛟龙懒自眠
云外:指云层之上的天界;蛟龙:古代传说中司掌行云布雨的神异生物;懒自眠:慵懒地高卧不起,不肯降雨。句意:云层之外的司雨神龙,却只顾慵懒安睡,不肯行云布雨。赤日有威空射地
赤日:炎炎烈日;有威:威势炽盛;空射地:徒然地照射大地,无雨水缓解旱情。句意:烈日炎炎,徒然放射着灼人的威势,却无法带来一丝甘霖。清江无际漫连天
清江:清澈的江河,此处代指原本应水量充沛的河道;无际:无边无际;漫连天:水势浩荡与天际相接。句意:本该水势浩渺的清江,如今徒然无边无际,江水空与天相接,却无降雨迹象。谁将民瘼牋双阙
民瘼:民众的疾苦;牋:同“笺”,原指文书,此处用作动词,指上奏;双阙:古代宫殿前的望楼,代指朝廷。句意:谁能将百姓的疾苦,呈奏到皇宫朝堂之上?四海皇恩不漏泉
四海:代指天下;皇恩:皇帝的恩泽;不漏泉:比喻恩泽如甘霖般遍及天下,无一处遗漏。句意:但愿普天之下的皇恩,能如泉水般遍洒人间,不遗漏任何一方受苦的百姓。
现代译文
去年秋雨滂沱,恰似决堤的江河奔涌,
今年春日无雨,良田尽数被旱灼龟裂。
道旁的老幼饿得奄奄待毙,
云层外的司雨神龙却慵懒高卧。
炎炎烈日徒然放射灼人威势,
清江无际,空自水势连天。
谁能将百姓疾苦奏达宫阙?
愿四海皇恩如甘霖遍洒,不遗漏半分。
创作背景
王令为北宋中期诗人,出身贫寒,一生仕途困顿,却始终心系民生疾苦。此诗创作于北宋庆历至皇祐年间,当时全国多地爆发春旱灾害,百姓流离失所,饿殍遍野。王令亲见灾荒惨状,心怀忧愤,以写实之笔写下此诗,既记录了灾荒下的民生百态,也抒发了对朝廷赈灾不力的隐微不满,体现了儒家士大夫的民本思想。学界普遍认为此诗是王令悯农诗作的代表之一。
艺术赏析
- 章法严谨,对比鲜明:全诗为标准七言律诗,首联以“去岁秋霖”与“今春不雨”形成强烈反差,点明旱情的突发与灾势之重;颔联将百姓惨状与神龙懒眠并置,以拟人手法将旱灾归咎于司雨神的失职,暗寓朝廷的不作为;颈联以“赤日有威”与“清江无际”形成视觉对比,“空”“漫”二字暗讽烈日无用、江河徒然,强化了旱情的酷烈。
- 用典自然,情感含蓄:诗中“双阙”代指朝廷,“民瘼”出自《诗经·小雅》,皆为古典诗词常见典故,贴合语境而不生硬。尾联以反问句发出呼吁,末句“四海皇恩不漏泉”实则为反讽,以理想化的皇恩对比现实的民生疾苦,将忧国忧民的情怀藏于平实的诗句之中。
- 格律工整,对仗精当:颔联、颈联均严格对仗,如“道边老幼”对“云外蛟龙”,“赤日有威”对“清江无际”,平仄协调,符合七律格律要求,语言质朴凝练,兼具写实性与文学性。
- 意象典型,意境沉郁:诗中“赤日”“清江”“蛟龙”等意象均服务于旱情主题,整体意境沉郁苍凉,将天灾与人祸交织,传递出诗人对底层百姓的深切同情与对朝政的隐忧。
常见问题
《不雨》的作者和朝代是什么?
《不雨》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《不雨》主要写了什么?
这首北宋七言律诗以春旱灾情为核心,描绘了百姓因旱灾濒临饿死的惨状,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,同时暗含对朝廷未能及时施惠赈灾的隐微批判,兼具写实性与强烈的民本情怀。
《不雨》的创作背景是什么?
王令为北宋中期诗人,出身贫寒,一生仕途困顿,却始终心系民生疾苦。此诗创作于北宋庆历至皇祐年间,当时全国多地爆发春旱灾害,百姓流离失所,饿殍遍野。王令亲见灾荒惨状,心怀忧愤,以写实之笔写下此诗,既记录了灾荒下的民生百态,也抒发了对朝廷赈灾不力的隐微不满,体现了儒家士大夫的民本思想。学界普遍认为此诗是王令悯农诗作的代表之一。
《不雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,对比鲜明 :全诗为标准七言律诗,首联以“去岁秋霖”与“今春不雨”形成强烈反差,点明旱情的突发与灾势之重;颔联将百姓惨状与神龙懒眠并置,以拟人手法将旱灾归咎于司雨神的失职,暗寓朝廷的不作为;颈联以“赤日有威”与“清江无际”形成视觉对比,“空”“漫”二字暗讽烈日无用、江河徒然,强化了旱情的酷烈。 2. 用典自然,情感含蓄 :诗中“双阙”代指朝廷,...