这首宋诗是作者秋日即兴抒怀的赠友之作,以儒家“达则兼济天下”的核心思想为统领,打破传统文人穷困自伤的情绪基调,抒发了士大夫以天下为己任的担当情怀。诗中批判当世未能践行唐尧虞舜仁政的缺憾,将百姓流离的责任归于自身,明确表态以孔孟为楷模终身践行治世之道,同时寄寓与友人共勉之意。
秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈
君不唐虞皆我罪,民推沟壑更谁尤。
须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞。
满纸古人皆有道,如其所学愿轲丘。
简要说明
逐句注释
- 丈夫不合自穷愁:丈夫,指有志节的士大夫;不合,不应、不该;穷愁,穷困愁苦。句意:有志气的君子本不该独自沉溺于穷困愁苦之中。
- 藜藋先须天下忧:藜藋(lí diào),两种野生杂草,古时贫者以此为食,此处代指贫贱的生活处境;先须,应当先;天下忧,为天下苍生的忧患而忧虑。句意:即便身处贫贱之境,也应当先将天下百姓的疾苦放在心上。
- 君不唐虞皆我罪:君,此处既指当世执政者,也可泛指士大夫群体;唐虞,唐尧、虞舜,传说中上古的贤明君主,代指仁政盛世;皆我罪,都是我们的过错(意为士大夫未能辅佐君主实现仁政,故自担其责)。句意:当世未能出现唐尧虞舜般的仁政治世,这都是我们这些士大夫的过失。
- 民推沟壑更谁尤:推,推挤、落入;沟壑,指山沟山谷,代指贫困冻馁而死的绝境;尤(yóu),归咎、怨恨。句意:百姓流离失所、坠入绝境,这又能怪罪谁呢?(暗指士大夫未能尽到济世责任)
- 须将兼济为吾事:须将,必须把;兼济,即“兼济天下”,指得志时辅佐君主、救济天下百姓;吾事,我的毕生责任与事业。句意:必须将兼济天下作为自己终身的使命。
- 若只诚身亦我羞:诚身,指独善其身、修养自身(语出《孟子·离娄上》“诚身有道,不明乎善,不诚乎身矣”);亦我羞,这是我引以为耻的行为。句意:如果只知道独善其身、只顾自身修养,那也是我深感羞耻的做法。
- 满纸古人皆有道:满纸,指古人的典籍著作;皆有道,都承载着圣人的治世之道。句意:翻阅古人的著述,其中都蕴含着圣贤的治世道理。
- 如其所学愿轲丘:如其,如果;所学,指从古人典籍中学到的圣人之道;轲丘,孟轲(字子舆)与孔丘,即孟子与孔子,为儒家的核心代表人物。句意:如果要践行所学的圣人之道,我甘愿以孔孟为楷模,终身推行仁政。
现代译文
有志男儿本不该自困穷愁,
纵然藜藿粗衣,先忧天下之忧。
君不能行唐虞仁政,皆我辈之过,
百姓坠入沟壑,又该将谁怨尤?
必当以兼济天下为己任,
若只独善其身,实为我羞。
满卷古人著述皆含治世之道,
若要践行所学,愿追孔孟风流。
创作背景
王令是北宋中期寒门诗人,出身贫贱,终生未仕,仅晚年短暂担任主簿,36岁便病逝。北宋中期商品经济繁荣,但土地兼并加剧,社会矛盾渐显,百姓生计困苦。王令虽家境贫寒,却始终心怀天下,推崇儒家仁政思想,多次向朝廷上书陈述政见,渴望实现济世安民的抱负。这首诗是他秋日即兴所作的赠友诗,写给杜子长、显之与仲美刘丈等人,既抒发自身不因穷困而忘忧的情怀,也与友人共勉,勉励大家摒弃独善其身的消极态度,以孔孟为榜样承担士大夫的济世责任。
艺术赏析
- 直抒胸臆,刚健质朴:全诗以议论为主,毫无隐晦含蓄之笔,开篇即打破“穷则独善其身”的传统思维,直接提出“丈夫不合自穷愁”的观点,奠定昂扬刚健的基调。语言平实无华,不事雕琢,却将士大夫的担当情怀表达得淋漓尽致。
- 用典精当,主旨鲜明:诗中多处运用儒家经典典故,“唐虞”代指仁政盛世,“轲丘”以孔孟为楷模,既强化了儒家济世的核心思想,也让诗歌精神内核更具厚重感。
- 对比鲜明,态度明确:颈联“须将兼济为吾事,若只诚身亦我羞”以“兼济”与“诚身”形成鲜明对比,明确批判独善其身的消极态度,凸显作者以天下为己任的坚定立场。
- 格律与意趣的平衡:作为七言诗,虽未严格恪守晚唐诗律的粘对规则,但以平水韵下平十一尤为韵脚(愁、忧、尤、羞、丘),韵律和谐朗朗上口,兼顾内容表达与音韵美感。
- 赠友的共鸣感:作为赠诗,全诗不仅抒发个人怀抱,更以“愿轲丘”的期许与友人共勉,兼具个人情志与社交功能,体现宋代文人唱和的典型特点。
常见问题
《秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈》的作者和朝代是什么?
《秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈》主要写了什么?
这首宋诗是作者秋日即兴抒怀的赠友之作,以儒家“达则兼济天下”的核心思想为统领,打破传统文人穷困自伤的情绪基调,抒发了士大夫以天下为己任的担当情怀。诗中批判当世未能践行唐尧虞舜仁政的缺憾,将百姓流离的责任归于自身,明确表态以孔孟为楷模终身践行治世之道,同时寄寓与友人共勉之意。
《秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒门诗人,出身贫贱,终生未仕,仅晚年短暂担任主簿,36岁便病逝。北宋中期商品经济繁荣,但土地兼并加剧,社会矛盾渐显,百姓生计困苦。王令虽家境贫寒,却始终心怀天下,推崇儒家仁政思想,多次向朝廷上书陈述政见,渴望实现济世安民的抱负。这首诗是他秋日即兴所作的赠友诗,写给杜子长、显之与仲美刘丈等人,既抒发自身不因穷困而忘忧的情怀,也与友人共勉,勉励大家...
《秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,刚健质朴 :全诗以议论为主,毫无隐晦含蓄之笔,开篇即打破“穷则独善其身”的传统思维,直接提出“丈夫不合自穷愁”的观点,奠定昂扬刚健的基调。语言平实无华,不事雕琢,却将士大夫的担当情怀表达得淋漓尽致。 2. 用典精当,主旨鲜明 :诗中多处运用儒家经典典故,“唐虞”代指仁政盛世,“轲丘”以孔孟为楷模,既强化了儒家济世的核心思想,也让诗歌精神内核更...