辞粟操

· 王令

食子之粟,饱复何为。
当人之赐,罪亦何辞。
有以我为是兮,岂无以我为非。
已兮已兮,吾何以胜人之言兮。

简要说明

《辞粟操》是北宋诗人王令抒发辞谢他人赠粮时内心矛盾的骚体诗作。诗人以自身贫士的生存困境为切入点,袒露了受恩与守节、屈从与抗争之间的两难:既感念他人的接济之意,又不愿因受馈失却独立人格,同时顾虑世俗舆论的评说,最终以沉郁的笔触道尽贫士守志却无力挣脱外界评价的精神困境。

逐句注释

  1. 食子之粟,饱复何为:食,食用、吃;子,对赠粮者的尊称;粟,泛指粮食。句意:吃下您赠予的粮食,饱腹之后又能有什么作为?
  2. 当人之赐,罪亦何辞:当,承受、接受;赐,施予馈赠。句意:接受他人的施赠,即便因此背负过错,我又有什么理由推辞这份好意?
  3. 有以我为是兮,岂无以我为非:以……为是,认为……正确合理;以……为非,认为……错误不当。句意:有人赞许我的行事立场,又怎么会没有人非议我的抉择?
  4. 已兮已兮,吾何以胜人之言兮:已兮,语气词,意为“算了吧”;何以,凭什么;胜人之言,驳倒他人的议论、评说。句意:罢了罢了,我又凭什么能辩赢众人的闲言碎语呢?

现代译文

吃您赠予的口粮,饱腹之后又能怎样?
承受他人的施赐,即便获罪又怎能推却?
有人赞许我行事得当,又怎能无人非议我的抉择?
罢了罢了,我又怎能辩赢众人的口舌?

创作背景

王令是北宋中期著名的寒士诗人,终生家境贫寒,辗转寄食,始终坚守独立人格,多次拒绝达官贵人的荐举与馈赠。这首《辞粟操》应作于其晚年贫病交加之时,当时有友人或地方官员赠粮接济其生计,诗人内心陷入剧烈挣扎:一方面受恩于心,不忍直接回绝他人善意;另一方面深知“受人之粟”可能引发“失节”的世俗评说,同时不愿为温饱放弃自身的精神操守。最终诗人选择辞谢赠粮,并以这首诗袒露内心的两难与无奈。学界普遍认为此诗是王令贫士生涯与精神坚守的真实写照。

艺术赏析

  1. 体裁形式:此诗采用骚体诗的创作形式,以“兮”字调节节奏,继承了楚辞的抒情传统,句式错落舒缓,契合诗人沉郁纠结的内心情绪,避免了近体诗的格律束缚,更便于袒露真实心境。
  2. 语言特色:全诗语言质朴直白,无华丽辞藻修饰,以第一人称独白的方式直接抒发内心矛盾,将贫士的生存困境与人格尊严的冲突具象化,情感真挚动人。
  3. 表现手法
    • 设问与对比强化情绪:“有以我为是兮,岂无以我为非”通过“是”与“非”的对比,展现了世俗评价的多元与复杂,凸显诗人在众口纷纭中的无力感;
    • 以反复咏叹收束:结尾“已兮已兮”的重复,强化了诗人最终放弃辩解、选择守志辞馈的决绝与疲惫,将内心的无奈推向高潮。
  4. 立意深度:诗人以“辞粟”这一日常小事为载体,将个人生存与人格尊严的矛盾上升到士人精神坚守的层面,平凡的赠粮行为背后,承载着封建时代贫士“贫贱不能移”的气节追求与世俗评价的双重张力,立意深刻隽永。

常见问题

《辞粟操》的作者和朝代是什么?

《辞粟操》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《辞粟操》主要写了什么?

《辞粟操》是北宋诗人王令抒发辞谢他人赠粮时内心矛盾的骚体诗作。诗人以自身贫士的生存困境为切入点,袒露了受恩与守节、屈从与抗争之间的两难:既感念他人的接济之意,又不愿因受馈失却独立人格,同时顾虑世俗舆论的评说,最终以沉郁的笔触道尽贫士守志却无力挣脱外界评价的精神困境。

《辞粟操》的创作背景是什么?

王令是北宋中期著名的寒士诗人,终生家境贫寒,辗转寄食,始终坚守独立人格,多次拒绝达官贵人的荐举与馈赠。这首《辞粟操》应作于其晚年贫病交加之时,当时有友人或地方官员赠粮接济其生计,诗人内心陷入剧烈挣扎:一方面受恩于心,不忍直接回绝他人善意;另一方面深知“受人之粟”可能引发“失节”的世俗评说,同时不愿为温饱放弃自身的精神操守。最终诗人选择辞谢赠粮,并以这首诗袒露...

《辞粟操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁形式 :此诗采用 骚体诗 的创作形式,以“兮”字调节节奏,继承了楚辞的抒情传统,句式错落舒缓,契合诗人沉郁纠结的内心情绪,避免了近体诗的格律束缚,更便于袒露真实心境。 2. 语言特色 :全诗语言质朴直白,无华丽辞藻修饰,以第一人称独白的方式直接抒发内心矛盾,将贫士的生存困境与人格尊严的冲突具象化,情感真挚动人。 3. 表现手法 : 以 设问与对比...