靡靡

· 王令

源源世俗尚依违,靡靡风流日正微。
吾病未能终是是,人言何似喜非非。
况当天下难能地,欲拨憸人未发机。
要格君心是知术,不然应合买山归。

简要说明

这首诗是北宋诗人王令针砭时世的作品,批判了当时世俗苟且随俗、士风颓靡的社会现状,抒发了自己虽坚守正道却无力匡正时局的苦闷,以及在“格君心”与“买山归”之间的两难抉择,整体情感沉郁恳切,饱含济世之志与进退失据的无奈。

逐句注释

  1. 源源世俗尚依违
    源源:形容社会风气绵延不绝、积重难返;世俗:指当时的社会风气与世人的处世态度;:尚且、仍在;依违:指模棱两可、苟且随波,无坚定的立场操守。
    句意:连绵不绝的世俗风气,至今仍在苟且随波逐流。

  2. 靡靡风流日正微
    靡靡:柔弱不振、颓败衰微的样子;风流:此处指士大夫的正道操守与风雅气节;日正微:一天比一天衰微没落。
    句意:颓靡不振的世道气节,正一天天地走向衰微。

  3. 吾病未能终是是
    :此处非指身体疾病,而是指心有余而力不足,或自身的困厄局限;终是是:始终坚守正确的正道(前一个“是”指正确的事物、正道,后一个“是”为形容词,意为正确)。
    句意:我尚且没能始终坚守正道。

  4. 人言何似喜非非
    人言:世俗的舆论与旁人的议论;何似:哪里比得上、远不如;:喜好、迎合;非非:指违背正道、颠倒黑白的言论(语出《荀子·修身》“是是非非谓之知”,此处反用,指世人以非为是,喜好错误论调)。
    句意:世俗的议论,哪里比得上偏爱那些颠倒黑白的论调?

  5. 况当天下难能地
    :何况;:处在、正值;天下难能地:指正道难以推行、时局艰难窘迫的世道。
    句意:何况如今正处在正道难行的艰难时局之中。

  6. 欲拨憸人未发机
    :整治、铲除;憸(xiān)人:指奸邪谄媚的小人;未发机:尚未找到合适的时机与契机(机指契机、时机)。
    句意:想要铲除奸邪小人,却还找不到合适的时机。

  7. 要格君心是知术
    :倘若、如果;格君心:纠正君主的错误思想,端正君心(语出《孟子·离娄上》“惟大人为能格君心之非”,“格”意为“正”);是知术:这才是明智的治国方略。
    句意:倘若要端正君主的思想,这才是真正的治国明智之术。

  8. 不然应合买山归
    不然:如果不这样(指无法实现格君心、匡正时局的志向);应合:应当、本该;买山归:指归隐山林,语出东晋高僧支遁“买山而隐”的典故,后指代退隐不仕。
    句意:若不能实现匡正时局的志向,就该归隐山林,买山而居了。

现代译文

源源世俗尚依违,靡靡风流日正微。
吾病未能终是是,人言何似喜非非。
况当天下难能地,欲拨憸人未发机。
要格君心是知术,不然应合买山归。

(现代译版)
连绵不绝的世俗风气,至今仍在苟且随波逐流;
颓靡不振的世道气节,正一天天地走向衰微。
我尚且没能始终坚守正道,
世人的议论哪里比得上偏爱那些颠倒黑白的论调?
何况如今正处在正道难行的艰难时局,
想要铲除奸邪小人,却还找不到合适的时机。
倘若要端正君主的思想,这才是明智的治国方略,
不然的话,就该归隐山林,买山而居了。

创作背景

王令是北宋中期著名诗人,字逢原,幼年孤贫却勤奋好学,心怀济世安民的政治抱负,却因出身寒微、性格耿介,始终未能得到朝廷重用,一生困顿失意,年仅28岁便病逝。这首诗约创作于其晚年,彼时北宋中期社会积弊渐显,士风颓靡,苟且偷安、模棱两可的处世之风盛行,朝廷内部因循守旧,奸佞当道,正道难行。王令眼见世风日下、时局艰难,空有匡扶之志却无力施展,遂写下此诗抒发内心的苦闷与两难抉择,既流露了对儒家“格君心”治国理念的推崇,也暗含了退隐山林的无奈。学界主流认为此诗是王令晚期政治失意后的有感而发,体现了其对现实的深刻批判。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵五微部),结构层层递进:开篇点出世风颓靡的现状,继而抒发自身坚守正道却无力的困境,再点明时局艰难、铲除奸邪无门,最后提出“格君心”与“买山归”的两种出路,逻辑清晰,情感沉郁。
  2. 用典精当:两处用典皆贴合主旨:一是“格君心”化用《孟子》语,点明儒家正统的治国思路,体现诗人的政治理想;二是“买山归”以支遁典故,将归隐之意含蓄表达,避免了直白的牢骚,增添了文学底蕴。
  3. 表现手法:以直抒胸臆为主,兼具对比与反问。“终是是”与“喜非非”形成鲜明对比,凸显世俗颠倒黑白的风气;“人言何似喜非非”以反问语气强化了诗人对世俗舆论的批判。语言质朴恳切,无过多雕琢,却饱含真情,体现了宋诗“以议论入诗”的特点,同时不失抒情的感染力。
  4. 主题呼应:标题“靡靡”既点出“靡靡风流日正微”的世风颓靡,又贯穿全诗,成为批判的核心对象,使主题集中鲜明。

常见问题

《靡靡》的作者和朝代是什么?

《靡靡》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《靡靡》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人王令针砭时世的作品,批判了当时世俗苟且随俗、士风颓靡的社会现状,抒发了自己虽坚守正道却无力匡正时局的苦闷,以及在“格君心”与“买山归”之间的两难抉择,整体情感沉郁恳切,饱含济世之志与进退失据的无奈。

《靡靡》的创作背景是什么?

王令是北宋中期著名诗人,字逢原,幼年孤贫却勤奋好学,心怀济世安民的政治抱负,却因出身寒微、性格耿介,始终未能得到朝廷重用,一生困顿失意,年仅28岁便病逝。这首诗约创作于其晚年,彼时北宋中期社会积弊渐显,士风颓靡,苟且偷安、模棱两可的处世之风盛行,朝廷内部因循守旧,奸佞当道,正道难行。王令眼见世风日下、时局艰难,空有匡扶之志却无力施展,遂写下此诗抒发内心的苦闷...

《靡靡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵五微部),结构层层递进:开篇点出世风颓靡的现状,继而抒发自身坚守正道却无力的困境,再点明时局艰难、铲除奸邪无门,最后提出“格君心”与“买山归”的两种出路,逻辑清晰,情感沉郁。 2. 用典精当 :两处用典皆贴合主旨:一是“格君心”化用《孟子》语,点明儒家正统的治国思路,体现...