终雌操

· 王令

林鸠之雌兮,不有巢而子兮,而有巢以止兮。
吁嗟乎己兮,终雌之乐兮,吁嗟乎鹊兮。

简要说明

本诗以骚体为式,借林间雌鸠依托鹊巢生子栖息的禽鸟场景托物寄慨,含蓄抒发对依附他人的生存处境的反思与叹息,暗含对无力独立、寄人篱下的境遇感喟,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 林鸠之雌兮:林鸠即斑鸠,此处特指雌性斑鸠;“兮”为楚地诗歌通用语气词,舒缓音节,点明所咏对象为雌斑鸠。
  2. 不有巢而子兮:“不有巢”指未营建属于自己的巢穴;“子”在此作动词,指生育幼雏。此句意为(这只雌鸠)不曾筑巢,却已诞下幼雏。
  3. 而有巢以止兮:“以止”意为“用以栖息安身”。此句意为却借由他人的巢穴,得以栖身停留。
  4. 吁嗟乎己兮:“吁嗟”为叹息之声;“乎己”即“对于自身”。此句意为可叹啊,我这雌鸠自身。
  5. 终雌之乐兮:“终”意为终究、始终;“雌之乐”存在双重解读:一说指雌鸠作为雌鸟本应拥有的生存之乐,一说指依附他人为雌的处境之乐。结合全诗叹息语气,后者更贴合寄慨主旨。此句意为终究只能拥有这般依附式的雌鸟之乐。
  6. 吁嗟乎鹊兮:“鹊”指喜鹊,通常由其自行筑巢,此处代指林鸠所依托的巢穴的主人。此句意为可叹啊那辛劳筑巢的喜鹊。

现代译文

林间那只雌斑鸠啊,
未曾筑下自家的巢,却已诞下幼雏,
偏要借他人的巢穴,方能栖息安身。
可叹啊,我这雌鸠的自身,
终究只能守着这般依附的雌鸟之乐?
可叹啊,那筑巢的喜鹊啊。

创作背景

王令为北宋中期寒士诗人,字逢原,一生清贫潦倒,怀才不遇,仅二十七岁便病逝。其诗歌多托物言志、愤世寄慨,风格劲健质朴。《终雌操》属于琴曲歌辞类作品,沿袭楚辞抒情传统。此诗具体创作时间未明确,但结合王令生平,他曾依附孙觉(字莘老)为生,长期处于寄人篱下的处境,诗中雌鸠依托鹊巢的场景,当是诗人对自身生存状态的隐喻,暗含对无力独立、屈居人下的境遇的感喟,亦可关联东汉“雄飞雌伏”的典故,暗含对无法施展抱负的不满。

艺术赏析

  1. 体式与节奏:全诗采用骚体句式,以“兮”字调节奏,继承楚辞舒缓沉郁的抒情特质,让情感表达含蓄而富有张力。
  2. 托物寄慨:以禽鸟反常场景为喻,将抽象的生存困境具象化。雌鸠无巢生子却依托鹊巢的细节,精准点出“寄生依附”的生存状态,将诗人自身的境遇感融入其中,不着痕迹。
  3. 抒情层次:两次使用“吁嗟”的叹息语,分别指向自身与喜鹊,形成双重叹惋:既叹自身无自立之基,又叹喜鹊筑巢却被鸠所借,暗含对不合理生存关系的反思,情感层次丰富。
  4. 语言特色:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,以日常禽鸟场景承载深沉感慨,契合王令“以文为诗”、重寄兴的创作风格。
  5. 歧义张力:“终雌之乐”的双重解读,让诗歌在字面叹惋之外,增添了对“依附是否为乐”的思考,强化了作品的思想深度。

常见问题

《终雌操》的作者和朝代是什么?

《终雌操》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《终雌操》主要写了什么?

本诗以骚体为式,借林间雌鸠依托鹊巢生子栖息的禽鸟场景托物寄慨,含蓄抒发对依附他人的生存处境的反思与叹息,暗含对无力独立、寄人篱下的境遇感喟,情感沉郁含蓄。

《终雌操》的创作背景是什么?

王令为北宋中期寒士诗人,字逢原,一生清贫潦倒,怀才不遇,仅二十七岁便病逝。其诗歌多托物言志、愤世寄慨,风格劲健质朴。《终雌操》属于琴曲歌辞类作品,沿袭楚辞抒情传统。此诗具体创作时间未明确,但结合王令生平,他曾依附孙觉(字莘老)为生,长期处于寄人篱下的处境,诗中雌鸠依托鹊巢的场景,当是诗人对自身生存状态的隐喻,暗含对无力独立、屈居人下的境遇的感喟,亦可关联东汉...

《终雌操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与节奏 :全诗采用骚体句式,以“兮”字调节奏,继承楚辞舒缓沉郁的抒情特质,让情感表达含蓄而富有张力。 2. 托物寄慨 :以禽鸟反常场景为喻,将抽象的生存困境具象化。雌鸠无巢生子却依托鹊巢的细节,精准点出“寄生依附”的生存状态,将诗人自身的境遇感融入其中,不着痕迹。 3. 抒情层次 :两次使用“吁嗟”的叹息语,分别指向自身与喜鹊,形成双重叹惋:既叹自...