九曲池悼古

刳地决凿波，深流隐木鹅。
樯高帆系锦，堤暖柳藏河。
泰甚心方兆，颠危念则那。
去都如脱屣，东下若廖疴。
殿脚千论女，宫眉斛计螺。
迷楼插空远，水调揭声和。
忠切闻无路，愚谀面自阿。
君颜未回笑，贼首已称戈。
运去天移鼎，人迁地见禾。
当年遗废沼，及此尚名歌。
古往悲奚寄，今传迹未讹。
水寒波刺甲，土老岸髯莎。
落照留归鸟，西风困旧荷。
暮林迷远屿，夕霭暝前波。
亡国谁堪问，羁人恨自多。
凭栏不成去，归意为蹉跎。

简要说明

这是一首宋代怀古咏史诗，诗人王令凭吊扬州九曲池隋代遗迹，以隋炀帝开凿池沼、穷奢极欲最终亡国的史实为核心，批判封建帝王的荒淫误国，同时结合自身羁旅漂泊的身世，抒发吊古伤今的深沉感慨，兼具历史批判与个人抒怀的双重内涵。

逐句注释

刳地决凿波：刳（kū），挖空、开凿；决凿，疏通开凿。此句写隋炀帝当年下令挖地开渠，引水流成九曲池。
深流隐木鹅：木鹅，隋代造船时用来测量水深的木制模型，亦指隋炀帝南巡时所乘的船。此处指池水中仍留存着当年的造船遗迹或游船影子。
樯高帆系锦：樯（qiáng），船桅杆；帆系锦，船帆上系着锦缎，极言游船装饰之奢华。
堤暖柳藏河：堤岸柳色葱茏，掩映着池河，描绘当年九曲池沿岸的盛景。
泰甚心方兆：泰甚，过分奢侈安逸；心方兆，指骄奢祸乱的苗头已经显现。
颠危念则那：颠危，国家危亡；则那（nuó），即“奈何”，意为到了危亡之际再想挽救已来不及。
去都如脱屣：脱屣（xǐ），脱掉鞋子，比喻轻易地离开都城，指隋炀帝弃京巡游。
东下若廖疴：廖（liào）通“瘳”，病愈；疴（kē），病痛。此句写隋炀帝东下巡游如同摆脱病痛般纵情游乐。
殿脚千论女：殿脚，指隋炀帝巡游时为其拉船的宫女；论通“伦”，千伦即千群、千队，极言宫女数量之多。
宫眉斛计螺：宫眉，宫中女子的画眉妆；斛（hú），容量单位；螺，指螺黛，画眉用的颜料。此句以“斛计螺”极言宫女梳妆耗费之巨，凸显宫廷奢靡。
迷楼插空远：迷楼，隋炀帝所建的楼阁，极尽奢华精巧，高耸入云；插空，形容楼阁高耸挺拔。
水调揭声和：水调，即《水调歌》，相传为隋炀帝所制乐曲；揭声，高声；和，应和。此句写当时《水调》歌声响彻，众人应和。
忠切闻无路：忠诚恳切的劝谏无法传到皇帝耳中，指朝廷闭塞，言路不通。
愚谀面自阿：愚谀，愚昧谄媚；阿（ē），阿谀奉承。指奸臣当面迎合皇帝，不敢直言劝谏。
君颜未回笑：皇帝并未因劝谏而改变心意，依旧纵情享乐，笑颜不改。
贼首已称戈：贼首，指隋末农民起义军领袖；称戈，举兵造反。此句写起义军已经起兵反隋。
运去天移鼎：移鼎，古代以鼎为传国重器，代指政权更迭，此句指隋朝国运已尽，王朝灭亡。
人迁地见禾：人事变迁，昔日的宫殿池沼遗址已经长出禾苗，形容荒凉破败。
当年遗废沼：遗废沼，指遗留下来的废弃九曲池。
及此尚名歌：名歌，被当作歌咏的对象。此句写时至今日，九曲池遗迹仍被人们传唱吟咏。
古往悲奚寄：奚寄，寄托何处。意为古往今来的悲思该向何处寄托。
今传迹未讹：讹，讹误、错乱。指如今流传的遗迹样貌并未被讹传，依旧保留原貌。
水寒波刺甲：刺甲，如铠甲般刺骨。形容池水寒冷，水波仿佛能刺痛铠甲，极言环境萧瑟。
土老岸髯莎：土老，土地荒芜衰老；髯莎，莎草细长如胡须，形容岸边杂草丛生。
落照留归鸟：落照，落日余晖；归鸟，傍晚归巢的飞鸟。描绘夕阳下归鸟暂栖的画面。
西风困旧荷：西风，秋风；困，衰败不堪。旧荷，昔日的荷花，如今已凋零破败。
暮林迷远屿：暮林，傍晚的树林；远屿，远处的岛屿。树林掩映下，远处的岛屿变得模糊不清。
夕霭暝前波：夕霭，傍晚的云气；暝（míng），昏暗。晚霭笼罩下，眼前的水波变得昏暗朦胧。
亡国谁堪问：意为亡国的旧事又能向谁去询问呢？
羁人恨自多：羁人，诗人自指，羁旅在外的游子；恨自多，愁恨自然繁多。
凭栏不成去：靠着栏杆久久伫立，不忍离去。
归意为蹉跎：蹉跎，失意、耽误。归家的意愿因愁绪而变得失意，迟迟未能成行。

现代译文

当年君王挖地开渠引清波，深池里还藏着旧日的木鹅。
高桅战船帆系锦缎，堤岸柳色掩映池河。
过度奢逸已是祸乱征兆，到了危亡时再挽救又能如何？
离京如同脱鞋般轻易，东下游幸好似病愈般快活。
拉船的宫女千群列队，宫中女子的螺黛以斛计量挥霍。
迷楼高耸直插云天，《水调》歌声响彻应和。
忠心劝谏无路可通，愚昧阿谀当面迎合。
帝王笑颜未曾稍改，贼寇已经举兵操戈。
国运已去王朝更迭，人事变迁池畔长满禾禾。
当年遗留的废池，至今仍被人传唱作歌。
古往今来的悲思何处寄托？如今流传的遗迹未曾讹错。
池水寒冽波如刺甲，岸边长满如髯的莎草。
落日余晖里归鸟暂栖，西风里旧荷衰败不堪。
暮林掩映远屿模糊，晚霭笼罩眼前水波昏暗。
亡国旧事可向谁问？羁旅之人愁恨自多。
凭栏久久不忍离去，归家之意也随愁绪蹉跎。

创作背景

王令（1032-1059），字逢原，北宋中期诗人，一生贫病交加，终身未仕，长期漫游江淮一带。九曲池位于扬州，为隋炀帝大业元年（605年）为游幸江南而开凿，隋亡后池沼逐渐荒废。此诗为诗人漫游扬州时凭吊古迹之作，诗人借隋炀帝开凿九曲池、穷奢极欲最终导致亡国的历史，批判封建帝王的荒淫误国，同时结合自身羁旅漂泊的身世，抒发吊古伤今的深沉感慨，亦暗含对北宋中期积贫积弱朝政的讽谏之意。

艺术赏析

章法结构严谨，层层递进：全诗以“悼古”为核心线索，先铺陈昔时九曲池的奢华盛景，再转入对隋炀帝荒淫亡国的议论批判，接着转写眼前遗迹的荒凉破败，最后以自身羁旅之悲收束，从景到情、从史到己，层层递进，将怀古之思与个人抒怀融为一体。
对比手法强烈，凸显沧桑：以昔盛与今衰形成鲜明对比，前期极写隋炀帝出游的奢华排场（高桅锦帆、千群宫女、迷楼高耸、水调歌声），后期则以寒水、老莎、残荷、晚霭等意象渲染萧瑟苍凉的氛围，突出王朝更迭的沧桑之感，强化了“悼古”的主题。
用典凝练自然，厚重深沉：多处运用历史典故，如“木鹅”“迷楼”“水调”皆为隋炀帝相关史实，“脱屣”“移鼎”化用《史记》《周易》中的经典表述，既丰富了诗歌的历史内涵，又不显堆砌晦涩，增强了作品的厚重感。
意境营造苍凉，抒情真挚：结尾的“落照”“西风”“旧荷”“夕霭”等意象，共同营造出萧瑟苍凉的意境，将诗人吊古的悲怆与羁旅的愁绪融为一体，末句“归意为蹉跎”更是将个人失意与怀古之恨结合，使诗歌兼具史笔与诗情，余味悠长。

常见问题