全诗以风中落叶随暮潮漂泊、颠沛溺覆的景象为喻,借自然动荡之景抒发对世事无常、人生身不由己的慨叹,暗含身处险恶处境的无奈与忧思。
古兴
暮潮通长河,载入江海流。
颠倒湿就溺,纷沦来不休。
行人坐成叹,风恶久藏舟。
简要说明
逐句注释
颭颭树头叶,翻翻水中浮。
- 颭颭(zhǎn zhǎn):形容树叶被风吹得颤动、摇曳的样子。
- 翻翻:翻飞飘荡的样子,此处指落叶在水面随波翻卷漂浮。
- 句意:树梢上的树叶被风吹得簌簌颤动,片片翻飞着落入水面,随波漂荡。暮潮通长河,载入江海流。
- 暮潮:傍晚时分上涨的潮水。
- 通长河:与长河连通,指潮水漫溢汇入长河之中。
- 载:搭载、裹挟。
- 句意:傍晚的潮水与长河贯通,将落叶裹挟着一同汇入江海的洪流。颠倒湿就溺,纷沦来不休。
- 颠倒:翻倾覆倒。
- 湿就溺:被打湿,濒临溺水(此处指落叶被浪涛打湿,眼看就要被淹没)。
- 纷沦:形容水势汹涌、杂乱翻腾的样子。
- 来不休:接连不断,永无停歇。
- 句意:落叶时而翻倾覆倒,被浪涛打湿,眼看就要被淹没;那汹涌的浪涛翻涌不停,永无停歇。行人坐成叹,风恶久藏舟。
- 行人:此处既指出行的旅人,也可喻指漂泊在外、身不由己的人。
- 坐成叹:徒然地发出叹息,“坐”意为空自、徒然。
- 风恶:风势猛烈险恶。
- 久藏舟:长久地将船藏匿起来,指因风浪过大而不敢出行,或船只被困无法启航。
- 句意:行路的人望着这番景象徒然叹息,只因风势太过险恶,只好长久地把船藏起,不敢出发。
现代译文
树梢的叶子被风吹得簌簌颤动,
片片翻飞着落入水面随波漂浮。
傍晚的潮水漫过长河与它连通,
载着落叶一同汇入江海的洪流。
时而翻覆打湿,眼看就要被浪涛吞没,
那汹涌的浪涛翻涌不停,永无停歇。
行路的人望着这景象徒然叹息,
风势太猛,只好长久地把船儿藏起。
创作背景
王令是北宋中期寒士诗人,字逢原,广陵(今江苏扬州)人,终身未仕,家境贫寒却怀才不遇,诗文多抒发愤世悯时之情与身世之慨。“古兴”即“托物兴辞”,借景物以抒怀抱。此诗无明确创作年代,结合王令生平来看,当是其借自然景象寄寓身世之感的作品:他一生漂泊困顿,目睹北宋中期积贫积弱的社会现状,以落叶随潮漂泊的境遇自况,抒发了对世事动荡、人生无常的感慨,以及面对险恶处境时的无力与忧思。
艺术赏析
- 托物言志,借景抒情:全诗以“树头叶”自喻,将自身漂泊无依、身不由己的处境与落叶随潮漂泊的境遇相契合,借风浪险恶、行旅受阻的景象,将个体的身世之慨融入自然景物之中,情感表达含蓄深沉。
- 意象连贯,意境沉郁:从“树头叶”到“水中浮”,再到“载入江海流”,以落叶的漂流轨迹串联全诗,营造出动荡不安、身不由己的意境;“颠倒湿就溺,纷沦来不休”强化了处境的凶险与磨难的无尽,烘托出沉郁压抑的氛围。
- 以“行人”寄寓自我:诗中的“行人”既是观景的旅人,也暗含诗人自身的漂泊处境,将个体的困顿之感融入群体的慨叹之中,使情感更具普遍性。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,以浅近直白的语言描绘自然景象,无华丽辞藻却意蕴丰厚,符合古体诗自由抒怀的文体特色。
常见问题
《古兴》的作者和朝代是什么?
《古兴》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《古兴》主要写了什么?
全诗以风中落叶随暮潮漂泊、颠沛溺覆的景象为喻,借自然动荡之景抒发对世事无常、人生身不由己的慨叹,暗含身处险恶处境的无奈与忧思。
《古兴》的创作背景是什么?
王令是北宋中期寒士诗人,字逢原,广陵(今江苏扬州)人,终身未仕,家境贫寒却怀才不遇,诗文多抒发愤世悯时之情与身世之慨。“古兴”即“托物兴辞”,借景物以抒怀抱。此诗无明确创作年代,结合王令生平来看,当是其借自然景象寄寓身世之感的作品:他一生漂泊困顿,目睹北宋中期积贫积弱的社会现状,以落叶随潮漂泊的境遇自况,抒发了对世事动荡、人生无常的感慨,以及面对险恶处境时的...
《古兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借景抒情 :全诗以“树头叶”自喻,将自身漂泊无依、身不由己的处境与落叶随潮漂泊的境遇相契合,借风浪险恶、行旅受阻的景象,将个体的身世之慨融入自然景物之中,情感表达含蓄深沉。 2. 意象连贯,意境沉郁 :从“树头叶”到“水中浮”,再到“载入江海流”,以落叶的漂流轨迹串联全诗,营造出动荡不安、身不由己的意境;“颠倒湿就溺,纷沦来不休”强化了处境的...